Холиварофорум

Анон

Динхайские хроники иного мира

Younet Translate - Динхайские хроники иного мира / Заключённый
https://younettranslate.com/projects/di … lyuchennyy

Обсуждаем тут сабж и всё что с ним связано

Анон

Re: Динхайские хроники иного мира

▼впечатления как от "романтики" гопников⬍

:
Гы! ! Экзорцист используя сердечный свет и вещий сон пришел к какому-то мужику, схватил его как мешок с картошкой и говорит: ты мой божественный защитник! За волосы его держит, на лошадь привязал кое-как и тащит его с собой.

А тот мужик был ранен.

Экзорцист скормил ему лекарство и сразу забрал себе

А мужик очнулся, вылечился и ограбил экзорциста, отобрал его шмотки, связал его

И ушел куда-то

И это считается романтикой

Анон

Re: Динхайские хроники иного мира

А на ру какой примерно процент новеллы переведён?

Анон

Re: Динхайские хроники иного мира

Вроде вся.

Анон

Re: Динхайские хроники иного мира

Вроде вся.

А можно ссылку, где вся? я потому что знаю только перевод по 50-какую-то главу

Анон

Re: Динхайские хроники иного мира

А можно ссылку, где вся? я потому что знаю только перевод по 50-какую-то главу

Мб, анон про анлейт. А на русском у переводчицы по томам лежит, так что там побольше будет
87/138 https://www.wattpad.com/user/Tatta2018

Отредактировано (2022-08-28 17:11:07)

Анон

Re: Динхайские хроники иного мира

на русском у переводчицы по томам лежит, так что там побольше будет

А этот перевод читаемый в принципе? Он с английского, без сверки с китайским оригиналом?

Судя по количеству глав, не очень много осталось, может через год полностью переведут, так что может имеет смысл и подождать.

Анон

Re: Динхайские хроники иного мира

на русском у переводчицы по томам лежит, так что там побольше будет

А этот перевод читаемый в принципе? Он с английского, без сверки с китайским оригиналом?

Судя по количеству глав, не очень много осталось, может через год полностью переведут, так что может имеет смысл и подождать.

Перевод читабельный, весьма и весьма, не знаю насчет сверки с китайским, но переводчик постоянно делает сноски и ремарки по поводу тех или иных терминов/событий, хорошая работа

Анон

Re: Динхайские хроники иного мира

Перевод на английский полностью завершен, и он шикарен!

Анон

Re: Динхайские хроники иного мира

Перевод на английский полностью завершен, и он шикарен!

Есть одним файлом?

Анон

Re: Динхайские хроники иного мира

Перевод на английский полностью завершен, и он шикарен!

Только вот доступа к нему все как-то нет

Анон

Re: Динхайские хроники иного мира

Буду ждать, пока утащат на злайбрари, потому что одна моя попытка сдать анализы и мерки оказалась безрезультатной, вторую не потяну, не сохранил сочинение(

Анон

Re: Динхайские хроники иного мира

Буду ждать, пока утащат на злайбрари, потому что одна моя попытка сдать анализы и мерки оказалась безрезультатной, вторую не потяну, не сохранил сочинение(

Я долго караулил и уже дважды сдавал и все без толку

Анон

Re: Динхайские хроники иного мира

Есть одним файлом?

Не знаю, не искала, я сама себе в файл собирала.

Анон

Re: Динхайские хроники иного мира

сама себе в файл собирала

О, у тебя есть оно целиком?? Можешь, пожалуйста, на dropmefiles залить?

Анон

Re: Динхайские хроники иного мира

Не могу. Это будет не уважительно по отношению к Курицам - они дают доступ под соглашение о не распространении перевода.

Анон

Re: Динхайские хроники иного мира

Динхай не назвать романтикой гопников, особенно учитывая, что в начале у героев не то что романтики не было, там и доверием не особо пахло. Читать дальше – там уже самый смак, куча стекла, куча любви и тд и тп, главное не думать, что первоначальная грубость в отношениях сохраняется. Динамика меняется кардинально, а персонажа уважительней Сян Шу ещё поискать надо 

Анон

Re: Динхайские хроники иного мира

Так хочется, чтобы больше людей прониклось новеллой  По ней контента не просто мало, а катастрофически мало 

Анон

Re: Динхайские хроники иного мира

По ней контента не просто мало, а катастрофически мало

Хотя бы дунхуа есть))

Анон

Re: Динхайские хроники иного мира

Так хочется, чтобы больше людей прониклось новеллой 

Ну если хотя бы на англ появится в свободном доступе, а то даже рекать невозможно. Чтобы человек упоролся настолько, что выполнял бы все требования переводчиков, д.б. материал, а его нет.

Анон

Re: Динхайские хроники иного мира

Хотя бы дунхуа есть))

Ещё б его кто смотрел 

Анон

Re: Динхайские хроники иного мира

Так хочется, чтобы больше людей прониклось новеллой

Только из-за того, что очень сильно хочется ей проникнуться, я не закрыл сайт к хренам и вот уже третью неделю упорно пытаюсь прорваться, подгадывая время. Адово зол, но пока держусь

Анон

Re: Динхайские хроники иного мира

вот уже третью неделю упорно пытаюсь прорваться, подгадывая время

Удачи, анончик!
Январь этого года, когда вся шумиха случилась, как-то подорвал возможности нормального чтения((

Анон

Re: Динхайские хроники иного мира

Только из-за того, что очень сильно хочется ей проникнуться, я не закрыл сайт к хренам и вот уже третью неделю упорно пытаюсь прорваться, подгадывая время. Адово зол, но пока держусь

я спонтанно после недели слежки зашла где-то в 11 вечера по мск +-, но эта анкета ебучая разозлит ещё сильнее, клянусь

Анон

Re: Динхайские хроники иного мира

Ещё б его кто смотрел 

Колхоз дело добровольное, как и маньхуа, кст)