Холиварофорум

Анон

Re: Скандинавских языков тред

Анон встречал похожее мнение а комиксе, stand still stand silent, кажется. Было про то, что шведский с норвежским похожи, особенно на письме, может быть, там ещё и датский где-то упоминался, но этого уже не помню

Анон

Re: Скандинавских языков тред

Письменный норвежский в варианте bokmål максимально похож на письменный датский, потому что по сути из него и развился. На шведский тоже похож, но чуть меньше - зная норвежский, шведский проще понять, когда примерно знаешь, как у них всё читается.
Устный датский - полный кошмар и мишень для шуток, это точно не тот язык, который понимают слёту носители других скандинавских.
Так что я б распределил как
А - норвежский
Б - шведский
В - датский

И тогда продолжение, если оно есть, звучало бы как: носитель языка В понимает А и Б, а они его - нет.

Анон

Re: Скандинавских языков тред

Устный датский - полный кошмар и мишень для шуток, это точно не тот язык, который понимают слёту носители других скандинавских.

черт, я в пролете
я как-то встречал мнение от учащихся что если с целью большего охвата учить, то лучше учить шведский. хотя теперь нам про путешествия уже и неактуально.

Анон

Re: Скандинавских языков тред

Я смотрел норвежский Скам с сабами и мне постоянно казалось, что они по-шведски разговаривают, очень похоже.

Анон

Re: Скандинавских языков тред

А есть какие-нибудь шведские каналы на ютубе, где есть хотя бы автоматические субтитры?  Когда я учил, с этим был большой напряг

Анон

Re: Скандинавских языков тред

Привет!
Хочу поделиться приложением svtplay-dl. se: с его помощью можно качать видео с svt.se, где куча видео с субтитрами

Анон

Re: Скандинавских языков тред

Знакомый исландец говорил, что, якобы, на бытовом уровне всё понимает и объясняется без проблем, а вот его — нет:) но тут всегда вопрос в степени понимания

Анон

Re: Скандинавских языков тред

Привет!
Хочу поделиться приложением svtplay-dl. se: с его помощью можно качать видео с svt.se, где куча видео с субтитрами

Спам?

Анон

Re: Скандинавских языков тред

Письменный норвежский в варианте bokmål максимально похож на письменный датский, потому что по сути из него и развился. На шведский тоже похож, но чуть меньше - зная норвежский, шведский проще понять, когда примерно знаешь, как у них всё читается.
Устный датский - полный кошмар и мишень для шуток, это точно не тот язык, который понимают слёту носители других скандинавских.
Так что я б распределил как
А - норвежский
Б - шведский
В - датский

И тогда продолжение, если оно есть, звучало бы как: носитель языка В понимает А и Б, а они его - нет.

Спасибо, анон! Возможно, продолжение было, я просто не запомнил.

Анон

Re: Скандинавских языков тред

Привет!
Хочу поделиться приложением svtplay-dl. se: с его помощью можно качать видео с svt.se, где куча видео с субтитрами

Спам?

Блин, честно нет, но выглядит правда как спам) это опенсорсное приложение, очень удобное

Анон

Re: Скандинавских языков тред

Я смотрел норвежский Скам с сабами и мне постоянно казалось, что они по-шведски разговаривают, очень похоже.

смотрю датские сериалы пачками, а кажется что куча слов из норвежского языки-хамелеоны

Анон

Re: Скандинавских языков тред

Аноны, посоветуйте, пожалуйста, норвежских сериалов? Если они есть на норвежском с сабами, в первую очередь. Спасибо.

Анон

Re: Скандинавских языков тред

Аноны, посоветуйте, пожалуйста, норвежских сериалов? Если они есть на норвежском с сабами, в первую очередь. Спасибо.

Beforeigners

Анон

Re: Скандинавских языков тред

Спасибо!

Анон

Re: Скандинавских языков тред

Аноны с иви, подскажите, там можно кино на языке оригинала смотреть? Думаю, покупать доступ ради Маргрете Первой или там только перевод.

Анон

Re: Скандинавских языков тред

Есть ещё тема, что норвежцы лучше всех понимают соседей потому, что надрочены понимать друг друга с их дикой кучей диалектов, ощутимо отличающихся.

Анон

Re: Скандинавских языков тред

Я когда-то разговаривал с нейтивом на тему того самого шведского звука sj, так он мне сказал, что у них большинство случаев обращения к логопеду связано именно с этим звуком. То есть с ним проблемы даже у носителей.

О, в норвежском есть такой же звук и немного похожий tj. Я их на слух почти не различаю, произносить отчётливо тоже не научился.
При этом в норвежском есть sju - семь, и tjue - двадцать. Если "е" глотается, то отличить их ещё сложнее. Видимо, они это сами понимают, потому что для семи также используется слово syv. Но я пока не понял, насколько широко.

Анон

Re: Скандинавских языков тред

sjuksköterska 

Анон

Re: Скандинавских языков тред

sjuksköterska 

Анон, который всё копит и копит силы, чтобы ввзяться в изучение одного из скандинавских языков, чот опять передумал 

Анон

Re: Скандинавских языков тред

Анон, который всё копит и копит силы, чтобы ввзяться в изучение одного из скандинавских языков, чот опять передумал 

Скороговорку про семерых медсестер проходят прямо на первом занятии 

Анон

Re: Скандинавских языков тред

Анон, который всё копит и копит силы, чтобы ввзяться в изучение одного из скандинавских языков, чот опять передумал 

Можешь научиться читать. Тогда тебе будет доступен, как минимум, ворох детективов 

Анон

Re: Скандинавских языков тред

Не так страшна sjuksköterska, как норвежские menneskerettighetsorganisasjonene!

Анон

Re: Скандинавских языков тред

Не так страшна sjuksköterska, как норвежские menneskerettighetsorganisasjonene!

Какими страшными словами вы тут ругаетесь, аноны

Анон

Re: Скандинавских языков тред

Не так страшна sjuksköterska, как норвежские menneskerettighetsorganisasjonene!

Действительно, хорошая тренировка общей снисходительности к постоянным проёбам окружающих 

Анон

Re: Скандинавских языков тред

Насчет норвежских диалектов - чистая правда, если ребят из Осло как-то еще получается понимать, то акцент чувака из Бергена делает мне больно Хочется верить, что это пройдет)