Раужо Нумоло тонавтни эрзянь келенть [YC][левел-ап][языки]

Анон · 2022-07-23 18:52:10

Всем привет. Я решил учить эрзянский язык и здесь буду писать о своём прогрессе.

Раужо Нумоло

Отредактировано (2022-07-23 20:02:42)

Анон · 2022-07-23 19:03:01

О, анончик, интересно. А это какой язык? Гугл переводчик его не знает) значит скорее всего язык одного из народов РФ.
Если можно - расскажи что нибудь о языке и сопутствующем?

Анон · 2022-07-23 19:05:32

Шумбрат, анон!

Анон · 2022-07-23 19:12:32

Анон не знает языка, но видит слово «эрзя»… Мордовия? :heart:

Анон · 2022-07-23 19:21:14

Анон пишет:

О, анончик, интересно. А это какой язык? Гугл переводчик его не знает) значит скорее всего язык одного из народов РФ.
Если можно - расскажи что нибудь о языке и сопутствующем?

Обязательно расскажу! То есть расскажу, нахуя я его учу

Раужо Нумоло

Отредактировано (2022-07-23 20:03:43)

Анон · 2022-07-23 19:21:49

Анон пишет:

Шумбрат, анон!

Шумбрат, ялга!

Анон · 2022-07-23 19:22:21

Анон пишет:

Анон не знает языка, но видит слово «эрзя»… Мордовия?

Не, но этнически 1/4 эрзя

Раужо Нумоло

Отредактировано (2022-07-23 20:04:11)

Анон · 2022-07-23 19:58:23

Fun Facts про Эрзянь Кель

*В нем 12 падежей. Есть очень интересные, например превратительный (его используют, когда говорят о превращениях. Гермиона ары псакакс. Гермиона превращается в кошку.

*Суффикс глагола может цепляться к существительному. Глагол быть не нужен. Вообще, поскольку язык агглютинативный (1 суффикс = 1 значение), то хвост из суффиксов может быть значительным. Например, слово "кудосонзолинек" прячет в себе целую фразу "Мы были в его доме".

*В эрзянском есть обьектное спряжение. Глагол несёт в себе информацию о том, кто делает и с кем делают одновременно. Вечкесамак = я люблю тебя. Вечкесынзе = он/она любит его/ее

*В эрзянском ударение можно ставить куда хочешь. Вот совсем куда хочешь.

*В эрзянском есть суффиксальный определённый артикль. Моро = песня, морось = the песня

*Not so fun fact. На эрзянском говорит меньше ста тысяч человек и он под угрозой исчезновения.

Извините за ошибки, я только учусь

Раужо Нумоло

Отредактировано (2022-07-23 20:06:16)

Анон · 2022-07-24 12:40:45

Анон, ты классный! И молодец, что взялся учить редкий язык :chearleader:
С помощью тебя и википедии я теперь знаю, что по эрзянски кошка — это псака))

Анон · 2022-07-24 13:02:17

Интересный язык!

Анон · 2022-07-24 13:16:37

Анон пишет:

кошка — это псака

А индюк - курка.

Анон · 2022-07-24 13:22:20

Анон пишет:

Анон пишет:
кошка — это псака
А индюк - курка.

А собака - киска

Анон · 2022-07-24 13:36:50

Интересный язык)) :love: Молодец, анон, успехов тебе в изучении!

Анон · 2022-07-25 13:18:52

Я скачал учебник. К сожалению это типичный самоучитель для вузов, но кроме него есть разве что видео уроки, но я их ещё толком не смотрел, может найду неплохие

Раужо Нумоло

Анон · 2022-07-25 13:27:48

Анончик, а в школах сейчас не преподают местные языки, как эрзянский и коми, например?

Интересно, что "кель" - это "язык" и на эстонском (keel) финно-угорская группа дает о себе знать))

Анон · 2022-07-25 13:28:25

Может, здесь что найдется полезное, я сама ещё толком не копалась, но вдруг: https://u.pcloud.link/publink/show?code=eqpotalK

Анон · 2022-07-25 13:54:48

Анон пишет:

Анончик, а в школах сейчас не преподают местные языки, как эрзянский и коми, например?
Интересно, что "кель" - это "язык" и на эстонском (keel) финно-угорская группа дает о себе знать))

А анончик от Мордовии далеко живёт) Ну и насколько мне известно, даже там мордовские языки преподают в лучшем случае факультативно

Анон пишет:

Может, здесь что найдется полезное, я сама ещё толком не копалась, но вдруг: https://u.pcloud.link/publink/show?code=eqpotalK

Оооо, спасибо

Раужо Нумоло

Анон · 2022-07-25 13:57:31

Анон пишет:

Может, здесь что найдется полезное, я сама ещё толком не копалась, но вдруг: https://u.pcloud.link/publink/show?code=eqpotalK

Нашёл там более интересный учебник

Раужо Нумоло

Анон · 2022-07-25 16:07:09

▼Я песенку разобрал⬍

Ков пурнат-сэрнят, мазый тейтерь, наряжат?
Ков = куда. Пурнамс-сэрнямс = одеваться, пурнат-сэрнят= одеваешься. Мазый = красивый. Тейтерь = девушка. Наряжамс = наряжаться.
Итог: Куда одеваешься, красивая девушка, наряжаешься.

Эх, мон пурнан-сэрнян пиже садга якамо
Мон = я. Пиже = зелёный. Сад = сад, садга = по саду. Якамс= гулять, якамо = инфинитив цели.
Итог: Эх, я одеваюсь по зелёному саду погулять

Эх, те пиже садсонть мазый нармунь, сынь морыть.
Те = этот. Садсо = в саду, садсонть = в the саду. Нармунь = птица (вероятно тут опечатка и должно быть нармунть = птицы). Сынь = они. Морамс =петь, морыть = поют.
Итого: В этом зелёном саду красивые птицы, они поют.

Эх, сынь морыть, морыть — мазый тейтерь а варшты.
А = не. Варштамс = глядеть.
Итог: они поют, поют — красивая девушка не глядит.

Эх, иля аварде, мазый тейтерь, мелявто
Иля = не (для императива). Авардемс = грустить, печалиться, плакать, аварде = печалься. Мелявтомс = переживать.
Итог: Не печалься, красивая девушка, (не) переживай

Эх, а минь мольтяно, покш базарга якамо.
Минь =мы. Молемс = идти, мольтяно = пойдём. Покш = большой. Базарга = по базару, вдоль базара.
Итог: А мы пойдём по большому базару погулять

Эх, а минь раматано сэреть коряс палине.
Рамамс = покупать. Сэрь = рост, (сэреть не смог определить). Коряс = согласно, в соответствии. Паля = рубашка, палине = рубашечка.
Итог: А мы купим по росту рубашечку.

Эх, еще раматано кедеть коряс сиянь кетькст
Кедь = рука. Сиянь = серебряный. Кетькс = браслет.
Итог: ещё купим по руке серебряные браслеты.

Эх, оштё раматано сурот коряс сиянь суркст
Сур = палец. Суркс = кольцо.
Итог: Ещё купим по пальцам серебряные кольца

Раужо Нумоло

Отредактировано (2022-07-25 18:31:28)

Анон · 2022-07-25 16:55:16

Интересно. Финно-угорский, но с кириллической письменностью - очень непривычно. Сил тебе, анон :chearleader:

Анон · 2022-07-25 16:59:37

Анон пишет:

Интересно. Финно-угорский, но с кириллической письменностью - очень непривычно. Сил тебе, анон

Всё языки на территории бывшего ссср пишутся кириллицей, исключение - вепский

Раужо Нумоло

Анон · 2022-07-25 17:06:32

Анон пишет:

Анончик, а в школах сейчас не преподают местные языки, как эрзянский и коми, например?

преподают. и на некоторых факультетах мгу(мордовского) тоже, но это как повезет

Холиварофорум

Объявление

#1 2022-07-23 18:52:10

Раужо Нумоло тонавтни эрзянь келенть [YC][левел-ап][языки]

#2 2022-07-23 19:03:01

Re: Раужо Нумоло тонавтни эрзянь келенть [YC][левел-ап][языки]

#3 2022-07-23 19:05:32

Re: Раужо Нумоло тонавтни эрзянь келенть [YC][левел-ап][языки]

#4 2022-07-23 19:12:32

Re: Раужо Нумоло тонавтни эрзянь келенть [YC][левел-ап][языки]

#5 2022-07-23 19:21:14

Re: Раужо Нумоло тонавтни эрзянь келенть [YC][левел-ап][языки]

#6 2022-07-23 19:21:49

Re: Раужо Нумоло тонавтни эрзянь келенть [YC][левел-ап][языки]

#7 2022-07-23 19:22:21

Re: Раужо Нумоло тонавтни эрзянь келенть [YC][левел-ап][языки]

#8 2022-07-23 19:58:23

Re: Раужо Нумоло тонавтни эрзянь келенть [YC][левел-ап][языки]

#9 2022-07-24 12:40:45

Re: Раужо Нумоло тонавтни эрзянь келенть [YC][левел-ап][языки]

#10 2022-07-24 13:02:17

Re: Раужо Нумоло тонавтни эрзянь келенть [YC][левел-ап][языки]

#11 2022-07-24 13:16:37

Re: Раужо Нумоло тонавтни эрзянь келенть [YC][левел-ап][языки]

#12 2022-07-24 13:22:20

Re: Раужо Нумоло тонавтни эрзянь келенть [YC][левел-ап][языки]

#13 2022-07-24 13:36:50

Re: Раужо Нумоло тонавтни эрзянь келенть [YC][левел-ап][языки]

#14 2022-07-25 13:18:52

Re: Раужо Нумоло тонавтни эрзянь келенть [YC][левел-ап][языки]

#15 2022-07-25 13:27:48

Re: Раужо Нумоло тонавтни эрзянь келенть [YC][левел-ап][языки]

#16 2022-07-25 13:28:25

Re: Раужо Нумоло тонавтни эрзянь келенть [YC][левел-ап][языки]

#17 2022-07-25 13:54:48

Re: Раужо Нумоло тонавтни эрзянь келенть [YC][левел-ап][языки]

#18 2022-07-25 13:57:31

Re: Раужо Нумоло тонавтни эрзянь келенть [YC][левел-ап][языки]

#19 2022-07-25 16:07:09

Re: Раужо Нумоло тонавтни эрзянь келенть [YC][левел-ап][языки]

#20 2022-07-25 16:55:16

Re: Раужо Нумоло тонавтни эрзянь келенть [YC][левел-ап][языки]

#21 2022-07-25 16:59:37

Re: Раужо Нумоло тонавтни эрзянь келенть [YC][левел-ап][языки]

#22 2022-07-25 17:06:32

Re: Раужо Нумоло тонавтни эрзянь келенть [YC][левел-ап][языки]

Подвал форума