Холиварофорум

Анон

Re: Именования стран тред

на том же месте.

И называется теперь Беларусь. Ты чего такой тугой?

Не на русском языке называется. Это самый тупой конфликт, который только можно придумать.

Анон

Re: Именования стран тред

Есть еще Тыва (Тува). Еще не выяснено, что коробит тувинцев (тывинцев). Есть подозрение, что у них всех просто другие какие-то дела есть.

Интересно, а русские когда-нибудь возмущались, что соседи на своем родном языке говорят и пишут "Масква", "Расія"? Наверное, тоже другие какие-то дела есть.

Анон

Re: Именования стран тред

на том же месте.

И называется теперь Беларусь. Ты чего такой тугой?

Так исторически сложилось, это по правилам русского языка, им так удобно, невозможно 30-летнюю привычку изменить… выбирай на свой вкус, хоть все сразу. Но только не смей думать про клятое имперское мышление

Анон

Re: Именования стран тред

Это самый тупой конфликт, который только можно придумать.

+1

Анон

Re: Именования стран тред

Не на русском языке

Законы на русском языке, алё гараж как слышно.

Анон

Re: Именования стран тред

Интересно, а русские когда-нибудь возмущались, что соседи на своем родном языке говорят и пишут "Масква", "Расія"? Наверное, тоже другие какие-то дела есть.

Я не пойму, чего вас так парит, что кто-то легитимно возмущается? Вам что, делать нечего, возмущаться возмущению, у вас же другие дела есть.

Анон

Re: Именования стран тред

Именно, что с русского это. 俄罗斯 - Россия.

То есть ты хочешь, чтобы на китайском иероглифы только фонетику слова "Беларусь" передавали?

Анон

Re: Именования стран тред

Не на русском языке

Законы на русском языке, алё гараж как слышно.

Есть белорусский закон на русском языке, где написано слово "Беларусь" без слова "республика"?

Анон

Re: Именования стран тред

Есть белорусский закон на русском языке, где написано слово "Беларусь" без слова "республика"?

Ты за тот закон ответь. На каком языке он составлен? На тарабарском?

Анон

Re: Именования стран тред

Законы на русском языке, алё гараж как слышно.

То есть если завтра в Беларуси издадут закон, разрешающий писать "жы-шы" и в русском, а не только в белорусском, Россия должна будет соответствовать? Монополии же на русский язык у России нет (есть только у Беларуси, видимо).

Отредактировано (2022-07-18 11:41:54)

Анон

Re: Именования стран тред

Ты за тот закон ответь. На каком языке он составлен? На тарабарском?

Как я могу тебе ответить, если не знаю, о чем ты говоришь?

Анон

Re: Именования стран тред

Россия должна будет соответствовать?

Ты своему собственному закону соответствуй, на русском языке написанному, никаких Белоруссий там нет.

Анон

Re: Именования стран тред

не знаю, о чем ты говоришь?

Гспд боже.
https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … #p10579503

Анон

Re: Именования стран тред

Именно, что с русского это. 俄罗斯 - Россия.

То есть ты хочешь, чтобы на китайском иероглифы только фонетику слова "Беларусь" передавали?

Анон, я не понимаю, что значит твоё "только". 白俄罗斯 - Белоруссия, 白罗斯 - Беларусь. Первое - калька с русского варианта. Что ещё можно обсуждать и о чем тут спорить, я не понимаю.

Анон

Re: Именования стран тред

Как будет Беларусь на греческом?

Анон

Re: Именования стран тред

Интересно, почему, когда надо, ваши СМИ и официальные лица говорят и пишут правильно, а на внутреннюю аудиторию по-другому.

Может, этот вопрос надо им задать, а не мне? Они как-то не считают нужным перед гражданами отчитываться. Вообще совсем никак.

Анон

Re: Именования стран тред

Как будет Беларусь на греческом?

Найди грека да спроси.

Анон

Re: Именования стран тред

Так само название Россия сперто Московией у Византийцев через латиницу, да ещё и не совсем правильно.

Отредактировано (2022-07-18 11:54:28)

Анон

Re: Именования стран тред

Как будет Беларусь на греческом?

В вики выбираешь любой язык, да смотришь
https://el.m.wikipedia.org/wiki/%CE%9B% … E%AF%CE%B1

Анон

Re: Именования стран тред

白俄罗斯 - Белоруссия, 白罗斯 - Беларусь.

Интересно. 罗斯 - это упрощённое написание 羅斯, которое означает "Русь".

Based on the idea that 俄羅斯 refers to Russia while 羅斯 refers to the historical state of Rus.

То есть на китайском 白罗斯/白羅斯 - буквально "Белая Русь", страна, которая исчезла ещё до БССР.

При этом на государственном, официальном уровне такое написание не принято.

Promulgated by the Belarusian embassy in China on March 16, 2018 but not officially recognized by either the Chinese (PRC) or Taiwanese (ROC) governments.

https://en.wiktionary.org/wiki/白羅斯

Отредактировано (2022-07-18 11:58:35)

Анон

Re: Именования стран тред

не знаю, о чем ты говоришь?

Гспд боже.
https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … #p10579503

А! Ну тогда вот: Действие настоящего Федерального закона не распространяется на стандарты, которые не относятся к документам по стандартизации, предусмотренным статьей 14 настоящего Федерального закона.

▼Скрытый текст⬍

Статья 14. К документам по стандартизации в соответствии с настоящим Федеральным законом относятся:1) документы национальной системы стандартизации; 2) общероссийские классификаторы; 3) стандарты организаций, в том числе технические условия; 4) своды правил; 5) документы по стандартизации, которые устанавливают обязательные требования в отношении объектов стандартизации, предусмотренных статьей 6 настоящего Федерального закона;6) технические спецификации (отчеты).

Анон

Re: Именования стран тред

Ну тогда вот:

И что? Закон-то на русском? Или ещё на каком языке?

Анон

Re: Именования стран тред

Как будет Беларусь на греческом?

ЛевкоросИя.
А Россия - РосИя

Анон

Re: Именования стран тред

Интересно. 罗斯 - это упрощённое написание 羅斯, которое означает "Русь".

Based on the idea that 俄羅斯 refers to Russia while 羅斯 refers to the historical state of Rus.

То есть на китайском 白俄罗斯 - буквально "Белая Русь", страна, которая исчезла ещё до БССР.

Анон, ты в китайский как в угадайку с ребусами играешь, я не пойму?  Нахуя?
俄罗斯 - это Россия, именно современная. 白俄罗斯 - Белоруссия. 白罗斯 - Беларусь. Сами беларусы используют именно последний вариант. 白俄罗斯 - это именно калька с русского "Белоруссия". И не надо изобретать велосипед, пожалуйста

Отредактировано (2022-07-18 12:01:33)

Анон

Re: Именования стран тред

Анон, ты в китайский как в угадайку с ребусами играешь, я не пойму?

白 - буквально "белый", 罗斯 - буквально "Русь". 白罗斯 - это тоже калька, только уже не с русского "Белоруссия", а с белорусского "Беларусь". При этом и китайцы, и тайванцы даже на государственном уровне продолжают использовать кальку с русского, 白俄罗斯, и плевать они хотели, что белорусское посольство в 2018 просило их использовать 白罗斯. Иди доебись до них.