Холиварофорум
Вы не вошли.
#1476 2022-06-07 21:00:45
- Анон
Re: Наш флаг означает смерть/ Our flag means death
Плюсую, я автоперед стал юзать году так в 2009 и он реально стал лучше. Многие фики переводит даже лучше, чем большинство руавторов на русском пишут.
Понятное дело, что если у автора язык сложный, используется сленг, или какие-то нестандартные обороты машинный перевод просто не поймёт.
Но когда н е знаешь язык и это хорошо помогает)
Много раз встречал мнение, что переводчики это отмирающая профессия и не согласен.
#1477 2022-06-07 21:30:50
- Анон
Re: Наш флаг означает смерть/ Our flag means death
Мои благодарности автопереводу
Отредактировано (2022-06-07 21:31:47)
#1478 2022-06-07 23:34:48
- Анон
Re: Наш флаг означает смерть/ Our flag means death
#1479 2022-06-07 23:37:39
- Анон
Re: Наш флаг означает смерть/ Our flag means death
И ещё один забавный клип)
#1480 2022-06-08 11:00:23
- Анон
Re: Наш флаг означает смерть/ Our flag means death
Чибики такие милашные 
Спасибо за арты, анон)
Анончики, по НФОСу нет стаффа? Хочу фигурки, или хотя бы брелки чибишные
#1481 2022-06-08 16:46:09
- Анон
Re: Наш флаг означает смерть/ Our flag means death
только на Али майки и наклейки с ворованными артами. Народ в инсте конечно бухтит, но как обычно у китайцев а что вы мне сделаете, я в другом городеее
#1482 2022-06-08 17:00:49
- Анон
Re: Наш флаг означает смерть/ Our flag means death
только на Али майки и наклейки с ворованными артами. Народ в инсте конечно бухтит, но как обычно у китайцев а что вы мне сделаете, я в другом городеее
Майки и наклейки это скучно(( В вк классные бюсты показывали, но там не на продажу делал человек. А жаль.
#1483 2022-06-08 17:14:54
- Анон
Re: Наш флаг означает смерть/ Our flag means death
https://www.latimes.com/entertainment-a … id-jenkins
Свежая статья, где мы узнаем, что Тайка, будучи продюсером, отвергал всех претендентов на роль Чёрной Бороды, пока Дженкинс не предложил роль ему
Taika Waititi (“Reservation Dogs”) came aboard early on as an executive producer and director of the pilot. But when he read the script for the fourth episode, he became more interested in joining the cast as well, which stands to reason; Jenkins wrote the role of Blackbeard with Waititi’s voice in mind. (And he does a great impression of Waititi’s New Zealand accent.) Jenkins kept suggesting various actors to play the part, and Waititi kept finding fault with them. “Finally, I asked, ‘Would you like to play Blackbeard?’ And Taika texted back, ‘Yes.’”
Господи, мужик, ты мог просто сказать, что хочешь засосать друга перед камерой 
Отредактировано (2022-06-08 17:15:36)
#1484 2022-06-08 17:39:51
- Анон
Re: Наш флаг означает смерть/ Our flag means death
Господи, мужик, ты мог просто сказать, что хочешь засосать друга перед камерой
Нит! Нит! Он нихочит! Он ужасно стесняется, это было так неловко, так неловко!
#1485 2022-06-08 17:48:15
- Анон
Re: Наш флаг означает смерть/ Our flag means death
Он ужасно стесняется, это было так неловко, так неловко!
Ну да, конечно)
Although Waititi acknowledges it was “100% weird” to kiss his old friend, “Rhys and I just delicately took care of each other in those moments.” Throughout the shoot, “we improvised little touches on each other’s shoulders, little tugging on each other’s sleeves,” he says. “Some of it was even out of frame, but I do think it reads.”
#1486 2022-06-08 18:29:06
- Анон
Re: Наш флаг означает смерть/ Our flag means death
Чибики такие милашные
Анончики, по НФОСу нет стаффа? Хочу фигурки, или хотя бы брелки чибишные
в вк у афрыча есть брелок с блэкбоннетами
#1487 2022-06-08 18:32:29
#1488 2022-06-08 22:45:07
- Анон
Re: Наш флаг означает смерть/ Our flag means death
Так… что-то в дробях не сходится. Я смотрела интервью с Дженкинсом где он говорил, что писал сценарий под Тайку изначально и проект тормозил потому, что Тайка прочел, согласился, но не сразу выкроил время. Т.е. никаких других вариантов даже не рассматривали. Там даже визуально внешность Тайки была прописана. Кто где брешет?
#1489 2022-06-08 22:51:02
- Анон
Re: Наш флаг означает смерть/ Our flag means death
Почему брешет?
В том куске, что анон принёс, есть же фраза
Jenkins wrote the role of Blackbeard with Waititi’s voice in mind. (And he does a great impression of Waititi’s New Zealand accent.)
Писал, представляя в этой роли Вайтити, но сначала выбирали из разных актёров. Потом Тайка согласился на роль и стали ждать его
#1490 2022-06-08 22:53:25
- Анон
Re: Наш флаг означает смерть/ Our flag means death
Тайка не останавливается:
«... Можно зайти в социальные сети и увидеть все эти фанарты, всё это потрясающее... мягкое гей-порно, которое люди создали с нашими персонажами и которое меня реально заводит...»
#1491 2022-06-08 22:55:25
- Анон
Re: Наш флаг означает смерть/ Our flag means death
Я вот даже верю, что он не хайпа ради, а искренне, прикольный чувак 
#1492 2022-06-08 22:57:37
- Анон
Re: Наш флаг означает смерть/ Our flag means death
Мне тоже кажется, что искренне.
Смысл хайпить - у него и так от работы не продохнуть, а НФОС на волне сарафанного радио укатил в стратосферу?
#1493 2022-06-08 22:57:57
- Анон
Re: Наш флаг означает смерть/ Our flag means death
Можно подробней про то, где кое-что вышло за рамки? Неужто в вагончике с реквизитом репетировали?
#1494 2022-06-08 23:00:14
- Анон
Re: Наш флаг означает смерть/ Our flag means death
Заводит его, кто бы сомневался. Ну анон давно сказал, что читал Тайку как би с самого начала еще сильно до пиратов.
#1495 2022-06-08 23:05:18
- Анон
Re: Наш флаг означает смерть/ Our flag means death
Ваши ставки, аноны, на присутствие постельной сцены во 2 сезоне?
Моя ставка: 80% что будет, 20% - нет.
#1496 2022-06-08 23:08:22
- Анон
Re: Наш флаг означает смерть/ Our flag means death
90% что не будет.
Поцелуи вот точно будут, может даже парочка.
#1497 2022-06-08 23:10:07
- Анон
Re: Наш флаг означает смерть/ Our flag means death
Не будет. Хотя что ты анон подразумеваешь под постельной сценой? Возня в простынях с озвучкой и суета конечностей - нет не будет. Покажут через слегка приоткрытую дверь вид на кровать в беспорядке - возможно.
Но об заклад анон не будет биться.
#1498 2022-06-08 23:20:10
- Анон
Re: Наш флаг означает смерть/ Our flag means death
Можно подробней про то, где кое-что вышло за рамки? Неужто в вагончике с реквизитом репетировали?
Анон думает, что Тайка тут имел в виду не репетиции, а саму съёмку, где не видно рук и прикосновений, потому что они обрезаны ближним планом. Но они читаются.
#1499 2022-06-09 01:13:57
- Анон
Re: Наш флаг означает смерть/ Our flag means death
Я вот даже верю, что он не хайпа ради, а искренне, прикольный чувак
Конечно искренне, он ведь вообще мог об этом не упоминать, никто не спрашивал. И он там же попозже на вопрос про выбор между супер-героями и пиратам, так же искренне задумался и выбрал пиратов. Это веселее.
Отредактировано (2022-06-09 01:14:15)
#1500 2022-06-09 01:29:52
- Анон
Re: Наш флаг означает смерть/ Our flag means death
Слишком ньюфажный анон не может принести ссылку на аудио или текст.
Но, но!
Люто-бешено советую всем вам послушать песню Aureluo Voltaire - Captains All
Она прям пророческая и идеальный саундтрек.
*там про чувака, который не вписывался в социум, к потом встретил того самого, кто сказал, что ты можешь быть кем угодно, и он теперь думает о нём, полируя свои пиратские сапоги*
Вообще, на этом альбоме у Вольтера там много всякого про пиратов, оч советую