Холиварофорум

Анон

Re: Эмпанадас кон кесо [дыбр] [языки] [культура]

В прошлое воскресенье проект новой Конституции провалился на референдуме с разгромным счетом 62% / 38%.
не видать нам абортов и эвтаназий
Расскажу немножко об особенностях выборов.

▼Скрытый текст⬍

- Отличие этого плебисцита от предыдущих в том, что голосование было обязательно, не голосовал без уважительной причины - штраф.

- В день выборов сухой закон: запрещена продажа алкоголя. Botillerías и бары закрыты совсем, а в супермаркетах просто перекрыт доступ к полкам с алкоголем.

- Иностранцы могут голосовать, если прожили на территории 5+ лет, независимо от гражданства. Мне в какой-то момент пришло на почту бумажное письмо “поздравляем, теперь вы можете участвовать в референдумах, ваш избирательный участок такой-то”.

- Избирательный участок - не обязательно рядом с домом! На прошлые президентские выборы меня послали в школу на другой конец города. Домочадца - в другую школу в другом конце города. Полагаю, что всех членов семьи разбрасывают по разным участкам, хз зачем.

- Для того, чтобы все добрались до своих избирательных участков, весь общественный транспорт в этот день бесплатный.

- Работают на участках и считают голоса не учителя школы, хаха, нет. Vocales de mesa назначаются жребием из всех избирателей! Если на тебя выпал жребий, ты будешь работать на избирательном участке не меньше 12 часов (или до конца подсчета голосов; мой друг на прошлых выборах проторчал там все 15) и государство заплатит тебе за работу примерно… $25.
Если не придешь выполнять свой гражданский долг наблюдателя - штраф.
Если пришло время открывать участки, а назначенные люди не явились… то первые люди, просто пришедшие проголосовать, рекрутируются в наблюдатели, пока не наберется необходимый комплект

- Бюллетени пронумерованы для защиты от вбросов. Бюллетень - картонка особой формы:

Отмечаешь вариант плюсиком, складываешь в четыре раза, заклеиваешь стикером, отрываешь номер по перфорированной линии, номер отдаешь наблюдателю, а конвертик кидаешь в урну.

Сложная процедура! В первый раз я конечно оторвала не то что надо и заклеила не так Сеньориты в комиссии поржали с моей непутевости, но по-доброму, помогли исправить и очень доброжелательно объяснили, как правильно.

🥟

Отредактировано (2022-09-24 05:25:12)

Анон

Re: Эмпанадас кон кесо [дыбр] [языки] [культура]

▼пара весенних фоточек на тапок⬍

Велодорожка от города в сторону побережья. До пляжа 15км, но через пару км эта велодорожка обрывается и остается узкая, опасная, петляющая трасса, по которой на велике мало какой смельчак рискнет. Но вообще я бы могла кататься на пляж хоть каждый день! Только что там делать, если вода в Тихом океане всегда такая холодная, что даже в самое жаркое лето зайти невозможно((

Уличные perritos лежат на тротуаре через мост. Обойдешь!

Стикер на столбе: "шутки шутками, а мне бы в терапию". Осознанные зумеры!

Этот опустевший дом выставлен на продажу уже много лет и все никак не продается. Местные говорят, что это casa embrujada и там живет призрак прошлого хозяина 👻

двор заросший, фонтанчик-поилка держится из последних сил, и все засыпано лепестками магнолии.

Иду я сегодня по раёну и вижу: сидит кролик прямо на дороге! Втф. Стучусь в соседний дом: - Это ваш?
- Нет, но мы его знаем, он тут по соседству живет!
- ...Это нормально, что он там один на улице??
- Ну да, он так всегда гуляет!
Втф, люди

🥟

Анон

Re: Эмпанадас кон кесо [дыбр] [языки] [культура]

▼пара весенних фоточек на тапок⬍

Велодорожка от города в сторону побережья. До пляжа 15км, но через пару км эта велодорожка обрывается и остается узкая, опасная, петляющая трасса, по которой на велике мало какой смельчак рискнет. Но вообще я бы могла кататься на пляж хоть каждый день! Только что там делать, если вода в Тихом океане всегда такая холодная, что даже в самое жаркое лето зайти невозможно((

Уличные perritos лежат на тротуаре через мост. Обойдешь!

Стикер на столбе: "шутки шутками, а мне бы в терапию". Осознанные зумеры!

Этот опустевший дом выставлен на продажу уже много лет и все никак не продается. Местные говорят, что это casa embrujada и там живет призрак прошлого хозяина 👻

двор заросший, фонтанчик-поилка держится из последних сил, и все засыпано лепестками магнолии.

Иду я сегодня по раёну и вижу: сидит кролик прямо на дороге! Втф. Стучусь в соседний дом: - Это ваш?
- Нет, но мы его знаем, он тут по соседству живет!
- ...Это нормально, что он там один на улице??
- Ну да, он так всегда гуляет!
Втф, люди

🥟

анончик, какие чудесные фотографии

Анон

Re: Эмпанадас кон кесо [дыбр] [языки] [культура]

анончик, какие чудесные фотографии

спасибо 

———

Неделю назад прошел военный парад в честь дня воинской славы. Это мероприятие транслируется по государственным каналам, но не пользуется большой популярностью; молодежь считает парад пережитком прошлого и лишней тратой государственных денег.

Единственный хайлайт события - дефиле собак:

▼Скрытый текст⬍

тактикал фоллаут дог

в очках и ботиночках для службы в заснеженных горах

будущие карабинеры) мимимишная копаганда!
щеночков в рюкзачках впервые пронесли на параде лет пять назад, и они всем так полюбились, что теперь это обязательная часть парада.

(кстати, у женщин-карабинерок всегда ярко-красная помада, макияж это часть униформы)

...и прямо посередине парада туда как-то просочилась живущая в этом парке уличная собака 🤷
https://nitter.it/totiorellanag/status/ … 2063099904 (видео)
то ли латиноамериканское раздолбайство, то ли ее кто-то пропустил специально, чтобы оживить протокольное мероприятие   

🥟

Анон

Re: Эмпанадас кон кесо [дыбр] [языки] [культура]

Единственный хайлайт события - дефиле собак:

Ого! И крутизна, и ми-ми-мишество, щенки вообще поразили меня в самое сердце, нигде ещё такой традиции не видел. Эх, вот бы вместо бряцания техникой на парадах было больше подобного: собаки-спасатели, собаки-патрульные, редкие служебные типа аэропортовых метисов собак с койотами/шакалами, аэропортовые ястребы, полицейские лошадки... Глядишь, и популярность набралась бы: посмотреть на животных приятно, и профессии у них применительно к людям не нападательные, а помогательные, обеспечивающие безопасность.

Отредактировано (2022-09-28 00:25:50)

Анон

Re: Эмпанадас кон кесо [дыбр] [языки] [культура]

———

Узнала испанское выражение: cacarear (кудахтать), полная фраза - “no basta poner el huevo, también hay que cacarearlo” (недостаточно отложить яйцо, нужно его обкудахтать). Имеется в виду “заявить о себе, похвастаться” в хорошем смысле, сделать маркетинг. Говорят “cacarear el proyecto”, ит.п.

———

Когда я впервые приехала в Сантьяго, меня удивило количество мелких секс-шопов в центре и то, как они открыто выставляют товар на уличных витринах
католическая страна говорите

▼Скрытый текст⬍

Так вот, оказывается в Латинской Америке дилдо называется словом consolador (“утешитель”) 🥴

———

Местная компания Super Pollo запустила брендированные куриные наггетсы AmongUs в форме персонажей.

▼Скрытый текст⬍

А потом запустила наггетс в космос:
https://nitter.it/autismsweep/status/15 … 25429248#m

(Люблю когда главные новости страны звучат так)

🥟

Анон

Re: Эмпанадас кон кесо [дыбр] [языки] [культура]

C началом весны начинается сезон экзотической съедобной флоры.

1. Digüeñes

Грибы, которые растут только на одном виде нативных деревьев, и похожи на оранжевые шарики для гольфа:

▼трипофобия ворнинг :D⬍

В эти дни порой гуляя по парку можно увидеть, как семья собирает грибы: батя подкидывает вверх палку, а дети радостно собирают то, что упало))

На вкус они довольно никакие, их едят обычно сырыми в виде салата (но можно и поджарить, и эмпанады ими начинить, просто не будет интенсивного “грибного” вкуса)

2. Nalca

Весной на рынках (и просто на улицах в городе) появляются продавцы зелено-розовых волосатых хоботов:

Налька - это растение, похожее на ревень, только двухметровое.

▼Скрытый текст⬍

Стебель чистят, режут дольками или кубиками, солят и поливают лимонным соком - салат готов.
Из него иногда делают варенье и пироги, и это очень похоже по вкусу на ревень, но сладкие рецепты менее популярны, чаще просто едят сырым.

Бонус: местечковый супергерой Nalcaman
https://www.reddit.com/r/Bossfight/comm … _leaf_god/

3. Chupones

Растение Greigia sphacelata выглядит как большой травянистый куст с острыми зазубринками по краям листьев:

▼Скрытый текст⬍

Где-то в основании у него цветы с плодами:

Эти плоды продаются на рынке пучками

Вот эта штуковина и называется “чупон” (“соска”). Держа за травянистую часть, откусываешь кончик белой части и высасываешь ее содержимое. То, что внутри, похоже на желе с косточками, ароматное и кисло-сладкое, на вкус мне напоминает конфету со вкусом фиолетового винограда - не сам виноград, а как бы более привлекательную фейковую имитацию 

🥟

Анон

Re: Эмпанадас кон кесо [дыбр] [языки] [культура]

Налька - это растение, похожее на ревень, только двухметровое.

Да это ж моя мечта... 
И остальное всё интересное такое, инопланетное экзотическое, так и хочется посмотреть-попробовать) Спасибо, что рассказываешь и показываешь столько колоритного, ТС! 

Анон

Re: Эмпанадас кон кесо [дыбр] [языки] [культура]

Сегодня выходной: Día del encuentro de dos mundos (День встречи двух миров). Раньше он назывался “День открытия Америки”, но от такого европоцентричного колонизаторского фрейминга в 21 веке все отказались (а в Боливии этот праздник вообще называют “Día de la Descolonización”)
И только в США продолжают праздновать день геноцидального маньяка Колумба

———

Школьники в обязательном порядке (на уроках физкультуры) учат не только свои национальные танцы, но еще и baile Pascuense - традиционный танец народа Рапа Нуи (о. Пасхи).
А потом танцуют его в соответствующих костюмах:
https://www.youtube.com/watch?v=mygafUyVa7g (начинается где-то с 1 минуты)

Видела многочисленные жалобы в интернете, что это одно из худших воспоминаний из старших классов, бедных застенчивых подростков заставляют танцевать при всех в нижнем белье 🙈   

Знакомая - молодая учительница в публичной школе - жаловалась, что ее администрация заставляет вести школьный праздник в этом “Пасхальном” костюме Но потом она вроде как-то выкрутилась и сообразила другой тематический наряд, менее откровенный))

———

Кубики пресса здесь называются calugas.
...calugas - это ириски:

🥟

Анон

Re: Эмпанадас кон кесо [дыбр] [языки] [культура]

Школьники в обязательном порядке (на уроках физкультуры) учат не только свои национальные танцы, но еще и baile Pascuense - традиционный танец народа Рапа Нуи (о. Пасхи).
А потом танцуют его в соответствующих костюмах:
https://www.youtube.com/watch?v=mygafUyVa7g (начинается где-то с 1 минуты)

Спасибо, дивное ощущение родного школьного кринжа, но теперь со вкусом рапа-нуи в экзотическом варианте   
А почему именно его? Там же должно быть много разных племен? Или конкретно эти ребята вымерли и хотя бы не возмущаются культурной аппроприацией? Или просто традиция (кстати, насколько давняя? В смвсле, родители этих детишечек, наверное, его не танцевали?)?

Анон

Re: Эмпанадас кон кесо [дыбр] [языки] [культура]

А почему именно его? Там же должно быть много разных племен? Или конкретно эти ребята вымерли и хотя бы не возмущаются культурной аппроприацией? Или просто традиция (кстати, насколько давняя? В смвсле, родители этих детишечек, наверное, его не танцевали?)?

Скорее всего, родители теперешней школоты тоже этому подвергались, а вот уже их родители - нет.

Потому что это клюква, насаженная во время диктатуры

Дело было так. Пиночет решил, что нужно форсировать национальную идентичность на бытовом уровне. Национальный костюм, музыка, танец cueca - все это уже было, но во времена диктатуры это начало педалироваться на государственном уровне как нациеобъединяющая эстетика. (При этом по сути эстетические традиции центрального региона - вокруг Сантьяго - были навязаны всей остальной стране. Костюм huaso был характерен исключительно для землевладельцев центрального региона, но теперь это национальный костюм, и в этом качестве прижился)

Нужно было также включить в идентичность что-нибудь нативное.
Но нельзя брать реальную культуру Мапуче и т.п., потому что они ассоциировались с коммунистами, нелояльны хунте, нефиг им вообще внимание давать, пусть сидят и не высовываются.
Поэтому давайте возьмем что-нибудь экзотическое и безопасное, что не имеет реального общественного веса (и заодно подчеркнет охват нашей территории, аш до острова Пасхи!)

Ну и конкретно этот школьный танец - относительный новодел с полинезийским влиянием. Это не реальная древняя культура Рапа-Нуи с сакральными мистериями и мрачными песнями, а что-то типа рафинированный попсы про любовь))

Так что в сентябре, когда празднуется Día de la Chilenidad, дети на праздники наряжаются либо в huaso/a, либо в рапа-нуи

(а ребенок внизу слева изображает аргентинский костюм наверное, я не уверена))

🥟

Анон

Re: Эмпанадас кон кесо [дыбр] [языки] [культура]

Пирожок, спасибо за блог, охуительно интересно все, слежу с удовольствием. Отдельное спасибо за вкидываемую музыку (аргентинскую в т.ч.), кидай еще 

Анон

Re: Эмпанадас кон кесо [дыбр] [языки] [культура]

Пирожок, спасибо за блог, охуительно интересно все, слежу с удовольствием. Отдельное спасибо за вкидываемую музыку (аргентинскую в т.ч.), кидай еще 

Держи агрентинский ремикс Daft Punk 
https://www.youtube.com/watch?v=-T2fS_CyTFA

(Вообще забавно, что к любой популярной песне можно вбить в ютубе “название_песни version cumbia” и получить позитивный латиноамериканский ремикс! Видео релейтед https://nitter.it/Jon_Cornejo/status/15 … 4155191296 )

▼Музыка⬍

Красиво поет мексиканская певица Natalia Lafourcade, вы ее может быть даже слышали (сотни миллионов просмотров на ютубе)
https://www.youtube.com/watch?v=dntgsqKjQ0Y Lo Que Construimos
https://www.youtube.com/watch?v=IKmPci5VXz0 Hasta la Raíz

А вот инди группа из Испании, играет фолк(?)
https://solletico.bandcamp.com/album/erra-2
Песни с сюжетом, там же и текст почитать можно. Из этого альбома мне например нравится песня про цезарей, и про Валентину)

———

Культурный артефакт, который был на пике популярности в 90х, а сейчас больше остался как ностальгически-туристическая тема. Café con piernas (“Кафе с ногами”), главная фишка которых - молоденькие красивые официантки на высоких каблуках и в откровенной одежде. Типа Hooters в США, только кофейня, без алкоголя. Официантки флиртуют с посетителями, получают за это чаевые, всё более-менее пристойно, типа "смотри, но не трогай".
Правда есть и более “подпольные” места, где официантки ходят в нижнем белье, и можно заказать приватный танец. Там может быть и проституция, и эксплуатация, и работают там в основном мигрантки (Колумбия, Венесуэла), короче shady business.
Но вообще “cafés con piernas” раньше означало именно кафе, куда в обеденный перерыв мужчины приходили выпить чашечку кофе и поболтать с красивой девушкой втайне от жены.

🥟

Анон

Re: Эмпанадас кон кесо [дыбр] [языки] [культура]

Из-за особенностей географии страны (узкая полоса, зажатая между горами и морем) есть очаровательная региональная особенность: люди в быту говорят про направление не “на запад” и “на восток” а “в сторону гор” и “к морю”.
Ведь по всей стране солнце всегда встает из-за гор и садится в море.
Один знакомый, который вырос в деревне и привык по жизни ориентироваться по солнцу, рассказал, что когда он впервые приехал в Аргентину и там наоборот - солнце встает из моря а садится за горы - то он чувствовал себя очень дезориентированным)

———

А у меня ушло 2-3 года чтобы вообще заметить, что в южном полушарии луна перевернута вверх тормашками   Она растет слева направо 🌘🌕🌒, то есть месяц в форме буквы С - это не убывающий, а растущий.

———

Поговорка: Camarón que se duerme se lo lleva la corriente (“Спящую креветку уносит течением”).
Значение довольно буквальное: не ленись, не тормози, а не то потом очнешься - а тебя уже унесло.

———

Трусы-стринги официально называются словом colaless, от cola (вообще хвост, в этом смысле задница) и -less по образцу “топлесс”. "Безжопые" 

———

Неожиданное: в Мексике известная короткая мелодия “пам-парапампам...пам-пам!” (вики с аудио) означает неприличную фразу Chinga tu madre, cabrón!
Ее часто бибикают водители, чтобы выразить свое недовольство. Но если ты это сделаешь в присутствии полицейского, то готовься к штрафу 

———

Новости недели (видео, 40 секунд, понятно без знания языка)

Напомнило приквел пятилетней давности (см. в правый нижний угол)

———

▼музыкальная пауза⬍

https://www.youtube.com/watch?v=SQoR2VzqKjI

🥟

Анон

Re: Эмпанадас кон кесо [дыбр] [языки] [культура]

Поговорка: Camarón que se duerme se lo lleva la corriente (“Спящую креветку уносит течением”).
Значение довольно буквальное: не ленись, не тормози, а не то потом очнешься - а тебя уже унесло.

Еее, прелесть какая!

Анон

Re: Эмпанадас кон кесо [дыбр] [языки] [культура]

Трусы-стринги официально называются словом colaless, от cola (вообще хвост, в этом смысле задница) и -less по образцу “топлесс”. "Безжопые" 

Голожопые же! 

Присказка про креветок - оч жизненно! 

Анон

Re: Эмпанадас кон кесо [дыбр] [языки] [культура]

Великолепный безблог! Спасибо тебе, анон! Надеюсь, ты ещё придёшь сюда

Анон

Re: Эмпанадас кон кесо [дыбр] [языки] [культура]

▼музыкальная пауза

Какая интровертская песенка!

Анон

Re: Эмпанадас кон кесо [дыбр] [языки] [культура]

Одна из “достопримечательностей” нашего города - морские львы.

▼Скрытый текст⬍

Кстати, по-испански они не львы, а волки - lobos marinos. Хотя у взрослых самцов “грива” почти как у львов.

Это для них специально построены помосты на реке; особенно они любят тусить возле рыбного рынка, где им часто перепадают отходы рыбной торговли.

Сеньор лобо, взвесьте кило мидий пожалуйста

Время от времени они выбираются на набережную, перегораживают проезжую часть, конфликтуют с уличными собаками.

На набережной висят таблички для туристов “Не кормите, не приближайтесь, помните что это опасные дикие животные”. Люди все равно подходят пофоткаться, конечно.

Однажды к нам приезжал тогдашний президент и чуть не стал жертвой по неосторожности 

———

В негостеприимных условиях на высоте Анд растет штука совершенно инопланетного вида: Ярета

▼Скрытый текст⬍

Я ее впервые увидела, когда одна фейсбучная амига запостила фото из своей научной экспедиции. Спрашиваю: и каково оно на ощупь?? Твердая, говорит. Как очень густой компактный куст.

Она очень медленно растет (<2 см в год) и очень долго живет ( тысячи лет!)
Хорошо горит, и традиционно использовалась как топливо, отчего в некоторых зонах ее истребили (еще бы, если столько лет уходит на рост)

———

Внезапно обнаружила в илитном супермаркете шампунь от Бабушки Агафьи, как эко-био-органик натур продукт

(это 260 рублей по сегодняшнему курсу если что)

Просто “Recetas de Babushka”, видимо имя уже звучит сложно 

Кстати, а вы видели что

▼Скрытый текст⬍

🥟

Анон

Re: Эмпанадас кон кесо [дыбр] [языки] [культура]

У тебя такие интересные посты, анон-ТС! 
Моряцкое прозвание "морской волк" заиграло новыми красками. 

Анон

Re: Эмпанадас кон кесо [дыбр] [языки] [культура]

Меня потряс кустарник

Анон

Re: Эмпанадас кон кесо [дыбр] [языки] [культура]

Скопирую свой пост из треда лингвофлуда

В испаноязычных странах рождественские песни называются Villancicos (вийянсикос). На ютубе много плейлистов типа "30 Mejores Villancicos De Navidad", и весь декабрь они крутятся на репите в магазинах, ресторанах и прочих общественных местах 

Несколько самых популярных (все видео с текстом):

https://www.youtube.com/watch?v=SF47MzYs_l4 - Noche de paz (=Тихая Ночь / Silent Night на испанском)
https://www.youtube.com/watch?v=dvBRtEdc6jI - Cascabel (=Jingle bells на испанском)
https://www.youtube.com/watch?v=Pa0PVkEfJio - Mi Burrito Sabanero (моя любимая, про ослика :3)
https://www.youtube.com/watch?v=3oxdXV7eA3Q - Los peces en el río (Самый странный текст... "смотри, как рыбы в реке всё пьют и пьют, видя как родился Бог" о_О)
https://www.youtube.com/watch?v=Ia2gkQktmVA - Ya vienen los Reyes Magos (Reyes Magos - это три царя/волхва. В католичестве это они приносят подарки детям, а не Санта))

И внезапное. В Колумбии рождественско-новогодней считается песня про мохнатого паука, который тебя укусит https://www.youtube.com/watch?v=wAPyQgKibME Я не в курсе почему!

Что еще у нас из рождественских традиций:

Pan de Pascua

▼Скрытый текст⬍

Сладкая выпечка с изюмом, орехами и цукатами. Как будто среднее между немецким штолленом и нашим куличом - более легкий чем первый, но плотнее чем второй. Вообще его все делают по-разному: кто-то долго выдерживает и пропитывает, а кто-то просто печет как кекс... Конечно, лучше принести на праздник домашний pan от знакомой мастерицы, чем купить его в супермаркете! В рождественский сезон все кондитеры-любители зарабатывают на заказах, и если твой рецепт хороший, то сарафанное радио поможет сделать кассу)

Почему de Pascua? Словом Pascua обозначается и Pascua de Navidad (Рождество), и Pascua de Resurrección (Пасха). Так сложилось, что отдельно само по себе слово “Pascua” в Чили означает Рождество.

А Санта-Клауса называют Viejito Pascuero 🎅🏻 Когда этот образ приехал из США в начале 20 века, то имя как-то не приложилось, а на месте его окрестили Пасхальным Старичком) Даже официальная кампания Кока-Колы его так называет.

Cola de Mono

▼Скрытый текст⬍

Рождественский коктейль: aguardiente, молоко, кофе, сахар и специи (корица, гвоздика, мускатный орех, ваниль). В жару хорошо идет со льдом, некрепкий сладкий ароматный праздничный напиток. Есть версия с ромом, тогда это называется Rompope.

На моё первое празднование Рождества мне протягивают стакан, мол, попробуй, это наше традиционное Кола-что-то-там! Я, с опаской: “Это что… Кола?.. с молоком?..” 
Cola de Mono переводится как “обезьяний хвост”. Есть альтернативные теории происхождения названия, но никто не знает точно.

🥟

Анон

Re: Эмпанадас кон кесо [дыбр] [языки] [культура]

Пришёл к тебе по реке, всё прочитал залпом, очень интересно! Спасибо! Вообще другой мир для меня.

Анон

Re: Эмпанадас кон кесо [дыбр] [языки] [культура]

Анон, как классно ты расписываешь   Полдня тебя читал, теперь жалею, что так маааааалоооооооу . Парламент с Наруто это ор
Почти все фотки с морскими львами напрашивается на подпись: ТОБИ ПЕСДА АМИГО11
Ну и безжопные желтые трусы...я прямо задумался, а не купить ли к НГ и не надеть ли, а вдруг!))
Овчары в масках фоллыча - ван лав!

Анон

Re: Эмпанадас кон кесо [дыбр] [языки] [культура]

Спасибо вам анончики, очень приятно 

———

Эта сеньора - наш Песков vocera de Gobierno, 34-летняя коммунистка Camila Vallejo. Харизматичная леди, всегда интересно одета. Под ее фото в новостях всегда хорни комментарии вида “я бы позволил ей экспроприировать мое имущество 🤤” 

На этом фото она освещает ежегодную рождественскую кампанию, которую организует государственная Почта. Дети из нуждающихся семей пишут письма Деду Морозу Пасхальному Старичку, и любой желающий может выбрать на сайте письмо и исполнить желание ребенка! (а почта бесплатно доставит твой подарок)
https://navidad.correos.cl/cartas/
Кто-то просит айфон, кто-то просит Барби или футбольный мяч, а кто-то - базовую одежду или еду на рождественский стол 
Иногда видно, что через ребенка взрослый просит что-то для себя, типа “мне один годик и мне нужен планшет” или “мне восемь лет, хочу кроссовки аир джордан [точное название модели] размер 42”.
Трогательное “подари мне пожалуйста ролики, а моей тете Хавьере нужен принтер”  

Милая акция, приятно, что дают возможность без особых сложностей сделать чей-то праздник)

🥟