Вы не вошли.
И раз пошла речь про торты: вот более региональная, уникально-южная особенность - Torta Celestial, "Небесный торт".
Святые пироженки, я хочу это! Только без сгущенки.
ооо, вареная сгущенка! это моя страна определенно ))))
В супермаркете ей отведены большие полки: разные фирмы, килограммовые пакеты
Пипец, да!
Больше, чем полки, полные сгущенки, анона порадовали только километровые полки с Юпи, Зуко и прочими растворимыми соками. Это было как в машине времени! Бэк ин 90-е!
Впрочем, столько видов порошковых соков анон в совке не видел никогда.
А чем их разводят? Так и не удалось спросить тогда. Рояля не видел - в писко добавляют?
Есть такая особенность менталитета, чем-то знакомая, которую можно было бы назвать словом "смекалочка". Заключается в постоянном бэкграундном поиске способов наебать систему (опционально: наебать "лоха"), обойти/нарушить правила, получить себе ништяков за счет других. Даже если личная выгода выходит небольшая, но все равно лучше систему наебать, чисто из принципа)) это такая часть идентичности и некой гордости, лишний раз доказать себе и окружающим, какой ты находчивый, не "лох".
Это называется быть vío (искаженное "vivo").
Te creí vío? - Думаешь, самый умный тут?
Этот концепт называется Viveza criolla, то есть это общелатиноамериканская тема. Наверное, сложилось из-за исторической нищеты, хочешь жить - умей вертеться!
Помимо банальностей, вроде проскочить без очереди и объехать пробку по обочине, вот какой пример недавно рассказали.
Высшее образование тут платное и дорогое, но если ты нуждающийся (бедный, индеец, ребенок родителя-одиночки..) то можешь подать на государственную субсидию. У одноклассницы дочки знакомой оба родителя - работающие профессионалы (аппер-)миддл класса, но чтобы получить субсидию, девочка заявила будто живет одна у бабушки на ее пенсию. Получается, что человек, которому эта субсидия объективно не так уж и нужна, обманом занимает место
И отношение к этому в обществе - ну да, как бы плохо, но ачотакова, но все же так делают, если не воспользуюсь я - то воспользуется кто-нибудь другой
———
И не релейтед, для оживления поста, старая популярная поп-песенка)
https://www.youtube.com/watch?v=yj57QJ400hM
🥟
Рандомные картинки прошедших дней.
Наш новый президент в прошлом году в твиттере ответил про любимого стартера в Покемонах (Squirtle).
Cегодня министр иностранных дел Японии приехал на инаугурацию и подарил ему:
Поздравляем первую официально зарегистрированную однополую семью:
Топ самых популярных кличек домашних животных:
Карта населенных пунктов страны со смешными названиями, среди которых: Снимайштаны, Междуног, Хуженебывает и Уезжайеслисможешь
Ничего особенного, просто военные охраняют собирающий урожай комбайн от индейских террористов-поджигаторов.
В этом регионе своя атмосфера.
🥟
Съездила по делам в столицу, и меня удивило, что там люди меня часто не понимают и переспрашивают. У нас в провинции такой проблемы нет А потом вспомнила, что часто раньше видела жалобы понаехов, что их не понимают, даже если они уже много лет тут живут и хорошо говорят по-испански. Со знакомыми ок, а новые люди поначалу всегда тормозят и переспрашивают, пока не привыкнут.
С одной стороны, это всегда была очень закрытая страна без заметного притока иностранцев, и поэтому в отличие от какого-нибудь США средний человек просто не привык слышать речь с хоть каким-нибудь не-испанским акцентом, поэтому ему сложно ее воспринимать, не натренирован слух.
С другой стороны, а почему на юге у нас этой проблемы нет?..
Мне кажется, дело в том, что в столице, когда видят очевидно неместное лицо, немного поднапрягаются и морально готовятся говорить с иностранцем по-английски. Поэтому когда с ними начинаешь говорить не на том языке, на котором они ожидали (да еще и с акцентом) то им рвет шаблон, и от этого вдвойне сложно настроиться.
(Да мне самой постоянно рвало шаблон от того, что ко мне там почему-то все обращались по-английски, а я туплю и подвисаю на процессинге)
У нас же в провинции с тобой никто не собирается говорить по-иностранному, единственный вариант - это испанский И там мы сразу на одной волне лол.
———
Здесь в постельном белье нет пододеяльников.
Мне было б норм, но второй половине пригорает ловить эту уезжающую непривязанную к одеялу простыню, поэтому мы покупаем постельное белье на Амазоне
———
В прошлом году была мини-драма по поводу того, что Нестле политкорректно переименовали традиционную шоколадную печеньку, которая 60 лет была известна как "Негритяночка", в "Шоколадочку", объяснив это расплывчатыми формулировками про дискриминацию и культурные стереотипы.
———
Мой любимый уличный знак ^_^
Его устанавливают перед школами, чтобы напомнить родителям с машинами: не задерживайтесь, не устраивайте пробки, быстренько один поцелуй и пока-пока!
🥟
Вах, какой безблог, подписка!
милота какая!
Вах, какой безблог, подписка!
Впрочем, столько видов порошковых соков анон в совке не видел никогда.
А чем их разводят? Так и не удалось спросить тогда. Рояля не видел - в писко добавляют?
Пропустила) Да Порошковый сок с дешевой водкой, порошковый сок с дешевым вином
(Не, ну и дети тоже пьют Yupi конечно )
Дешевое красное вино мешают со сгущенкой, этот коктейль называется "Розовая пантера". Вино с колой - это тоже классическое комбо с каким-то названием. С чем угодно отчаянная молодежь мешает вино из коробки, чтобы как-то это скрасить 🥴
🥟
Анончик, а как в вашей славной южноамериканской стране с прожиточным минимумом? (Этот анон в панике думает, куда бы родителей пристроить..)
Анончик, а как в вашей славной южноамериканской стране с прожиточным минимумом? (Этот анон в панике думает, куда бы родителей пристроить..)
Как писала на предыдущей странице, страна не самая дешевая( Порядок цен можно посмотреть тут: https://www.numbeo.com/cost-of-living/c … rrency=USD
Виза пенсионера/рантье (по которой кстати мы и понаехали) требует подтвердить доход в $1000 на человека в месяц, этого как раз хватает на норм миддл-класс жизнь.
Подробности про эту визу: https://www.expat.cl/guide-chile/immigr … come-visa/
Кстати, для въезда в страну виза не нужна, туристическая виза на 30-90 дней автоматически выдается по прилету в аэропорту (обычно всем дают сразу на три месяца). Уже изнутри страны можно подаваться на более продолжительную визу (рабочую, пенсионную, инвесторскую). После полугода жизни в стране - бессрочный вид на жительство, через 5 лет можно подаваться на гражданство.
На русском инфу можно почитать тут: http://www.chileru.org/%D0%97%D0%B0%D0% … 1%86%D0%B0
🥟
Виза пенсионера/рантье (по которой кстати мы и понаехали) требует подтвердить доход в $1000 на человека в месяц
Ого, как лайтово. Я почитал ссылку, сложилось ощущение, что нужен именно пассивный доход. Зарплата не подойдёт?
Анон пишет:Виза пенсионера/рантье (по которой кстати мы и понаехали) требует подтвердить доход в $1000 на человека в месяц
Ого, как лайтово. Я почитал ссылку, сложилось ощущение, что нужен именно пассивный доход. Зарплата не подойдёт?
Честно говоря, точно не знаю как оно сейчас.
Мы подавались в тот момент, когда это еще работало - контракт с зарубежным работодателем тоже подпадал под эту категорию. Но вроде как в последние годы правила прикрутили, больше не катит.
При этом есть хак. Если все-таки есть пассивный доход небольшой (например, от сдачи квартиры $200/мес) и к нему плюсуется другой источник дохода (зарплата, дивиденды, сбережения) и набирается нужная сумма - это тоже подходит.
Подробности: https://www.spencerglobal.com/chile-imm … -visa.html
Лучше всего выяснить непосредственно у адвокатов, которые этим занимаются сейчас и знают актуальные требования.
Вот этих вот по ссылке - Spencer Global - рекомендую, они работали с нами и многими знакомыми, 100% проверенная компания)
🥟
Ничего особенного, просто военные охраняют собирающий урожай комбайн от индейских террористов-поджигаторов.
В этом регионе своя атмосфера.
Эхе-хе. Прекрасное зрелище! Как и хорошо побитая бронетехника, припаркованная на улицах студенческого Зачатьевска
Вино с колой - это тоже классическое комбо с каким-то названием.
Теремото! Оч правильное название, потому что через пару литров начинает нехило штормить.
Правда нам больше понравилась мичелада. Просто, недорого и с реально оригинальным вкусом без сахара
Опытным путем выяснилось, что для нее больше всего подходит самый дешевый российский разливняк + илецкая соль. Но копченый перец быстро кончился ((( Как и привезенное писко.
Хуило-Хуило был нашей мечтой! Но там реально оч дорого и мы не доехали. А дома на деревьях это просто топчик!
Блин, хотел предложить возможно, взаимовыгодный посылочный бартер, но все полетело в жопу сатаны.
Вот этих вот по ссылке - Spencer Global - рекомендую, они работали с нами и многими знакомыми, 100% проверенная компания)
Спасибо, Эмпанадас)
Рассказывай про реалии, это же как жизнь на Марсе.
Эхе-хе. Прекрасное зрелище! Как и хорошо побитая бронетехника, припаркованная на улицах студенческого Зачатьевска
Ну, например, в протестах октября'19 у нас разгромили и сожгли единственный в городе Макдональдс Остальные заведения по соседству нет, а главный символ империализма огребает. Два года стояло здание заколоченным в центре, я уж думала не вернется, но в прошлом году отремонтировали и без особой помпы открыли. Уже с мощными железными ставнями на всякий.
Вообще в конце 2019 все города выглядели как полный пиздец и апокалипсис. Все стекло которое можно разбить разбито, каждый квадратный метр заграффичен, все что можно было выломать - урны, дорожные знаки - выломано и брошено на баррикады. (За ночь коммунальщики разгребают дороги, а каждый вечер народ приходит на протесты, как на работу, и опять новые баррикады вырастают). Лутинга в нашем небольшом городе практически не было - но разбито, сломано и подожжено было в центре примерно все.
Картинки вы, наверное, видели.
Протестуют тут с оттяжкой, только дайте хороший повод.
Теремото! Оч правильное название, потому что через пару литров начинает нехило штормить.
Нее, терремото это другое!
Terremoto ("землетрясение") - это практически национальный символ, коктейль из:
- pipeño, белое вино из ноунейм сортов винограда
- сироп гренадин
- ананасовое мороженое
Подается в поллитровых стаканах и действительно сносит с ног
Я вообще-то не пью алкоголь, так что все мои знания про напитки чисто теоретические
Но я пробовала virgin терремото - что я могу сказать, это очень сладко))
Michelada, про которую писал анон выше, это изначально мексиканская тема, но и тут тоже оч популярно. Это светлое пиво с соком лайма, солью и копченым острым перцем:
Блин, хотел предложить возможно, взаимовыгодный посылочный бартер, но все полетело в жопу сатаны.
Дыа( Мне как раз нужно было отправить документы в РФ - и ни почта, ни частные службы, никто сейчас не возит ни в ru, ни в ua.
🥟
Когда ездишь по дорогам страны (да и в городе на улицах тоже) нет-нет да и видишь мемориал на месте, где кто-то погиб. Так делают во многих странах, но здесь есть свои особенности, микс нативных верований и народного католичества.
Это называется "анимИта" (от Анима - душа) и выглядит как домик или часовенка. Внутри - фото, цветы и свечи, а также если это был ребенок - игрушки, если погибший любил футбол - мяч, и т.п. Согласно народному поверью (официально католическая церковь это не одобряет, но и не мешает) душа безвременно погибшего от несчастного случая или насилия как бы застревает между двумя мирами. При этом можно к ней обращаться, она слышит, и может даже донести твою просьбу к святым или самому Богу. Такой как бы взаимовыгодный обмен: люди душе дают домик как временное пристанище и молятся за ее успешное попадание на небо, а душа передает их просьбы в высшую инстанцию.
Если просьба выполнена, принято прикрепить к анимите табличку с благодарностью. Если нарастает много табличек, люди понимают, что эта анимита волшебная особенно хорошо выполняет желания, и вокруг нее нарастает микро-культ, она оказывается завалена цветами и завешана табличками. Этакий местный вариант "народных святых". На вики пара фоточек таких особенно "намоленных" анимит.
У нас на раёне была стройка, где пару лет назад разбился и погиб строитель. Так там какое-то время стоял очень минималистичный домик с фоткой, игрушечной фигуркой строителя и парой сигарет) Наверное это не любящая семья соорудила, а свои же коллеги-работяги, с респектом, по-мужски.
🥟
Здесь нет ворон. Нижняя часть Южной Америки - это единственное место на обитаемой Земле, где нет никаких врановых!
Их нишу умных всеядных средне-крупных городских птиц занимают эти ребята:
Еще нет волков, медведей и ядовитых змей, так что в походы можно ходить без страха.
Есть, правда, пумы. Но они сами на людей не нападают, и вообще стараются держаться подальше. Только воруют кур по ночам.
В 2020 во время первых ковидных локдаунов пониженная активность в городе привела к тому, что полдюжины раз, не меньше, пумы забредали прямо в жилые районы столицы.
Еще из не опасных, но не самых приятных соседей на природе водятся тарантулы (К знакомым пришел один во двор в довольно крупном городе, так что не только "на природе") Здесь их называют araña pollito, "паук-цыпленок", из-за размера и пушистости
А, все-таки есть и опасная фауна. Ядовитый паук Araña de rincón, укус которого может вызвать смертельный исход (в 4% случаев). "Паук-отшельник" сам по себе не агрессивный, старается прятаться по недоступным углам, но может решить, что одежда, обувь или полотенце в ванной - это такой угол)) Он и кусает-то только в том случае, если его случайно прижали к коже одеждой. Поэтому стоит просто встряхивать любую вещь, особенно долго лежавшую на одном месте, и особенно по весне, когда пауков прибывает.
Но я ни разу за годы его не видела, поэтому пренебрегаю правилами безопасности Они вроде больше водятся к северу, где теплее и суше.
🥟
У испанских имен есть уменьшительно-ласкательные версии.
Некоторые это просто сокращение: Даниэла -> Дани, Сантьяго -> Санти.
Некоторые менее похожи на оригинал, но все же видно где созвучие: Игнасио -> Начо, Долорес -> Лола.
(например, Кончита - это сокращение от Консепсьон. Консепсьóн -> Кóнча -> Кончи́та)
А некоторые совсем взрывают мозг: Франциско -> Пако, Хосе -> Пепе.
Франциско можно назвать Панчо, Пако, Кико, Курро (??!)
———
Смешно выглядит для русского глаза в письменном виде фамилия поэта Vicente Huidobro.
———
Помните, у нас в детстве были хулиганские стишки вида "Папизде.. папизде... папе сделали укол"?
Здесь есть очень популярная песня из 70х, вечная классика, называется "La Pirilacha"
https://www.youtube.com/watch?v=HtMFhuRwCRA
"Твоя мама шлю... Твоя мама шлю... Твоя мама любит чистоту
Ей нравятся ху... Ей нравятся ху... Ей нравятся намытые полы" (текст)
Есть версия этой песни "без цензуры", написанная уже в нулевых (она звучит ужасно скабрезно, если оригинал еще можно включать при родителях и детях, то эту версию на публике озвучивать уже не стоит))
🥟
Самый дефолтный повседневный хлеб называется marraqueta (он же pan batido, он же pan francés) и выглядит как четыре продолговатых булочки, соединенные между собой:
Легкий и пористый, хрустящая корочка - вкус-текстура похожа на багет.
Одна булочка отламывается руками, разрезается вдоль и намазывается маслом или размятым авокадо. Плюс сыр и ветчина, плюс варенье - вот и готов самый стандартный завтрак/ужин/перекус) Этот набор подадут на стол в доме любого достатка.
Угадайте, что считается "одна марракета" - одна маленькая булочка или все четыре вместе?
Хлеб обязательно должен быть горячим и хрустящим.
Для этого в каждом доме (с газовой плитой) обязательно есть вот такой девайс ака "ручной тостер":
https://es.wikipedia.org/wiki/Tostadora … hileno.jpg
(на фото из вики совсем какой-то винтаж, а в современном доме он скорее выглядит вот так:
https://i.imgur.com/0O4NlUc.png )
Он ставится на газовую конфорку, на решетку кладется хлеб и поджаривается до хрустящей корочки.
Мне стало любопытно, можно ли его использовать для чего-нибудь еще, типа там гриллить овощи или куриную грудку?
Нет, говорят, это специализированный аппарат только для хлеба) Но еще этот девайс можно использовать как рассекатель пламени, когда нужен тихий нагрев.
🥟
Мм, на свежий хлеб авокадо... И будет такие аппетитные. Про целую марракету смешно))
Типичная домашняя сладость - полный аналог нашего хвороста: жареные в масле перекрученные полоски сладкого теста - называются тут calzones rotos, “дырявые трусы”
———
В частных домах, особенно загородом, совершенно нормально готовить еду на дровах.
Дело не в бедности - можно быть хорошо зарабатывающими профессионалами, ездить на работу на SUV, а на кухне между посудомоечной машиной и микроволновкой будет стоять вот такой винтажный агрегат:
Эти печи и продаются везде, хоть в гипермаркете. Хочешь - лаконичную современную, хочешь - бохатую с позолотой, хочешь - в эмалированных розочках бабушка-стайл.
———
Скопирую свое сообщение про испанский из другого треда:
В испаноязычной стране анона так пока и не договорились о правильной инклюзивной форме множественного числа, кто в лес кто по дрова
Вообще м.р. через "о", ж.р. через "а":
los niños - мальчики и смешанные компании
lаs niñаs - девочкиПо правилам испанского для "детей в целом" нужно писать los niños, но сейчас считается вежливым подчеркнуть, что речь не только про одних мальчиков) Варианты таковы:
1. los niños y las niñаs / las niñаs y los niños (слишком длинно, бинарно)
2. l@s niñ@s (хитрая графическая находка, но вслух не произнесешь)
3. les niñes (инклюзивно и небинарно, но вслух звучит не очень)В официальной публичной речи скорее произнесут первое, на баннере в интернете напишут второе или третье.
"Lxs niñxs" у нас не используют кстати, это североамериканская тема почему-то.
..Мне потом сказали, что и через иксы тоже пишут слова) Но мне не попадается, чаще вижу через “е”.
Todes companeres bienvenides.
И еще к теме инклюзивной лексики - очень распространено своего партнера называть словом “pareja”, что не выдает ни пол партнера, ни социальный статус "Пара", и всё. Это гораздо более в ходу, чем "партнер" в русском. Даже женатые люди могут говорить не “мой муж/жена”, а mi pareja.
———
Услышала по радио песню, где мило звучит пример произношения с характерной редукцией согласных:
Para el otro lado -> pa’l otro lao
https://www.youtube.com/watch?v=3aRjqh4eFRA
🥟
В частных домах, особенно загородом, совершенно нормально готовить еду на дровах.
Дело не в бедности - можно быть хорошо зарабатывающими профессионалами, ездить на работу на SUV, а на кухне между посудомоечной машиной и микроволновкой будет стоять вот такой винтажный агрегат:
Да не только загородом, в Зачатьевске даже в относительном центре рядом с универом по утрам и вечерам сладко так тянуло дымком...
Мне очень агрегаты эти нравятся. Ближе к земле народ держится, и хорошо! В ситуации, когда блин, жгут почты и муниципалитеты держать дома рабочую печку, на которой можно и приготовить, и воду погреть, если что - очень правильно
Да не только загородом, в Зачатьевске даже в относительном центре рядом с универом по утрам и вечерам сладко так тянуло дымком...
Обогрев дома дровами до сих пор остается для многих самым эффективным вариантом
Мы когда искали аренду, все советовали смотреть, чтобы обязательно в доме была печка combustión lenta.
Какие еще опции? Кондиционеры и электрообогреватели - электричество для среднего юзера будет выходить слишком дорого. Парафиновые и газовые грелки выжигают кислород и выделяют вредную фигню в воздух. Так что в массе держат печи, покупают дрова - это и дешево, и комфортно, дает много тепла.
Все-таки в городах эту тему стараются контролировать, потому что качество воздуха зимой конечно страдает. В центральных районах столицы отопление дровами вообще запрещено. В городах мониторят качество воздуха, и если становится совсем худо, объявляют ограничения: например в такие-то часы топить нельзя, штраф.
У нас в регионе дают субсидии, чтобы люди печки заменяли на более чистые, на пеллетах.
На самом деле в последние годы становится лучше, потому что еще лет пять назад в моем районе в холодные зимние вечера стоял прям видимый дым, и было реально тяжело дышать( А в последние пару лет похоже реально люди переходят на более экологичное отопление, потому что дышится в городе уже легче чем раньше.
🥟
Сегодня студенты устроили баррикады и перекрыли мост:
Так что расскажу про протестных собак 🐕
В городах всегда есть уличные собаки, они обычно добродушные и упитанные, их все любят и подкармливают. Некоторые псы почему-то очень любят вписываться в любую протестную движуху на стороне протестующих, начинают заодно с ними лаять и нападать на карабинеров
Самый известный пес по кличке Negro Matapacos (“Черный УбейМента”). Со своей страницей в Википедии.
Он не пропускал ни одного студенческого протеста начала 2010х)) И хотя его уже давно нет в живых, он остается меметичным визуальным символом: черная собака с красной банданой на шее, символ анти-истеблишмента: https://matapacos.cl
Еще один - Vaquita (“Коровка”), названный так потомушто белый с черными пятнами, как коровка :з
С ним связана забавная кулстори. В январе 2020 он был ранен резиновой пулей, его хотели отвезти к ветеринару - но пес в руки никак не давался, убегал. Тогда горожане инсценировали фейковый протест! Пес радостно присоединился к маршу, который привел его прямиком в ближайшую ветклинику, где его приняли и оказали первую помощь :з
🥟