Холиварофорум

Анон

Изданная слэш литература

В этой теме мы обсуждаем уже изданные и издающиеся художественное произведение, имеющие отношение к слэшу.

*Слэш — это жанр книг или любительских произведений («фанфиков»), в котором описываются романтические или сексуальные отношения между персонажами мужского пола.

Ссылка на док, где аноны собирают слеш литературу:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/ … CimjrQvoI/

Отредактировано (2021-11-30 21:42:16)

Анон

Re: Изданная слэш литература

И про Пленного принца вопрос, у него вроде есть норм русский перевод, можно читать его или все-таки на английском лучше?

▼Скрытый текст⬍

Я в свое время читала первые 2 тома в переводе от Black_Mamba на АО3, он был довольно хорош (хотя некоторые конструкции казались тяжеловесными), но после всех известных событий она скрыла перевод, т.к. из Одессы. Если вдруг где-то попадётся именно он, я бы рекомендовала его.

Тот перевод, который гуляет по сети, мне не нравится, больше на машинку походит, при всем уважении. Если выбирать, то я бы читала на английском тогда уж.

Аноны, а Dark Rise Пакат интересное? Есть ли перевод на русский и стоит ли читать учитывая что трилогия не закончена?

▼Скрытый текст⬍

первый том "И тьма взойдет" выходил официально в ру, на какой-нибудь флибусте наверняка можно найти электронку (у меня чета не открывается сайт, чтобы проверить, сорри)
Со вторым томом непонятнее
Есть перевод на фикбуке https://ficbook.net/readfic/018e149e-79 … rt_content
Правда, последнее обновление было в феврале этого года...
При этом на авито продавался самиздат от чуваков из Казахстана, не знаю, откуда у них перевод, сами переводили что ли. Выходит, полный перевод есть только в бумаге? 
Сейчас перепроверила, он отличается от того, что на фикбуке.

Новый цикл не читала, пока третий том не выйдет, а то по отзывам там такой клиффхенгер, что все хватаются за сердце, мне такого мучительного ожидания не надо    Тем более Пакат уже сдала рукопись в издательство, ждем 

Анон

Re: Изданная слэш литература

Спасибо анонам за ответы про Пакат, начну тогда заново Пленного принца на англе, язык вроде не сложный, а потом уже тьму ))

Анон

Re: Изданная слэш литература

При этом на авито продавался самиздат от чуваков из Казахстана, не знаю, откуда у них перевод, сами переводили что ли.

https://ficbook.net/readfic/018f1049-6d … 320d647ee9
Есть ещё такое