Холиварофорум

Анон

Изданная слэш литература

В этой теме мы обсуждаем уже изданные и издающиеся художественное произведение, имеющие отношение к слэшу.

*Слэш — это жанр книг или любительских произведений («фанфиков»), в котором описываются романтические или сексуальные отношения между персонажами мужского пола.

Ссылка на док, где аноны собирают слеш литературу:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/ … CimjrQvoI/

Отредактировано (2021-11-30 21:42:16)

Анон

Re: Изданная слэш литература

Хуйштейн у себя написал

Анон

Re: Изданная слэш литература

Читаю "Серебряную реку", сборник рассказов по трилогии Дэвабада (гетная с небольшой слешной линией). Мало того, что перевод плох сам по себе, но ещё и зацензурили частично

▼Скрытый текст⬍

He pressed his brow to Jamshid’s, breathing in the scent of his skin. “I will stand up for you, my love."

превратилось в

Он обнял Джамшида:
— Я на твоей стороне.

Не знаю, только этот момент или больше, мне лениво проверять. Главное, непонятно зачем, то, что они любовники осталось на месте.

Анон

Re: Изданная слэш литература

Главное, непонятно зачем, то, что они любовники осталось на месте

А это цензура шредингера, бля, не первый раз уже. Никакой логики в ней нет.

Анон

Re: Изданная слэш литература

Читаю "Серебряную реку", сборник рассказов по трилогии Дэвабада (гетная с небольшой слешной линией). Мало того, что перевод плох сам по себе, но ещё и зацензурили частично

▼Скрытый текст⬍

He pressed his brow to Jamshid’s, breathing in the scent of his skin. “I will stand up for you, my love."

превратилось в

Он обнял Джамшида:
— Я на твоей стороне.

Не знаю, только этот момент или больше, мне лениво проверять. Главное, непонятно зачем, то, что они любовники осталось на месте.

Блин!
А я так надеялась, что Фанзон забьет на цензуру

Анон

Re: Изданная слэш литература

Фанзон забьет на цензуру

А у них есть соцсети? Можно там спросить про порезанный перевод?

Анон

Re: Изданная слэш литература

Анон #12229, спасибо большое! У меня куплен Девабад, и я обязательно доползу по беклогу его дочитать, и теперь сделаю заметку распечатать этот кусочек и вложить в Реку. Есть ли еще инфа, что там могли вырезать? Хотя бы так компенсирую.

Анон #12230, у фанзона есть соцсети, и когда я с ними сталкивался в последний раз, вели они себя крайне мерзко. Вкратце:

▼Скрытый текст⬍

В одном из комментариев телеги завязался диалог смм и читателя:
-Хотелось бы более единообразного оформления обложек, а то уже жалею, что развел этот зоопарк на полке
-На фото разные серии, вы не правы.
- Без проблем, продавайте тем, кто прав
- воспользуемся вашим советом
На это анон решил вступиться и вежливо написал, что так разговаривать с читателем некорректно, он вам деньги носит. Коммент удалили. Анон написал повторно, все заскринил, ну и забанили меня нафиг

На жопной тяге вышел на главредактора, мол, так и так, у вас смм себя непрофессионально ведет и подводит репутацию издательства. Редактор вежливо сообщил, что ему кристаллически поебать. Ахуеть бизнес, подумал анон, и прекратил покупать их книги.

В общем, я думаю обойдутся в лучшем случае отпиской.

Отредактировано (2024-03-03 09:31:02)

Анон

Re: Изданная слэш литература

Вкратце

Нормальный ответ при очень странной предъяве 

Анон

Re: Изданная слэш литература

Вкратце

Нормальный ответ при очень странной предъяве 

Ответ не нормальный. Анон работал в смм и имеет понятия о профстандартах. "Предьява" может быть любой, кроме открытых оскорблений - это не посиделки на кухне, это общение с клиентом, который вкладывается своей покупкой в твою ЗП. Он не клянчит, а ты не делаешь одолжение.
(Не ты лично, анон, конечно же)

Анон

Re: Изданная слэш литература

-Хотелось бы более единообразного оформления обложек, а то уже жалею, что развел этот зоопарк на полке
-На фото разные серии, вы не правы.

а в чём некорректность и подведение репутации?  издательства постоянно меняют серии, что надо было ответить на претензию про зоопарк?

(собсно, у Фанзона есть грехи гораздо более страшные как у издательства, нежели пассивно-агрессивные СММ)

Анон

Re: Изданная слэш литература

насколько я знаю глав ред никак не влияет на смм и идти к нему жаловаться на них бессмысленно

Анон

Re: Изданная слэш литература

(собсно, у Фанзона есть грехи гораздо более страшные как у издательства, нежели пассивно-агрессивные СММ)

А что там, что там?

Анон

Re: Изданная слэш литература

А что там, что там?

несколько случаев откровенно хуёвого/машинного перевода, в комиксах бабблы закрывали важные сюжетные элементы, в них теряли страницы.

Анон

Re: Изданная слэш литература

Есть ли еще инфа, что там могли вырезать?

Ну там три рассказа про них, в теории могли. Но как я уже написала выше, перевод плохой, поэтому сидеть сравнивать не хочется 

Анон

Re: Изданная слэш литература

а в чём некорректность и подведение репутации?  издательства постоянно меняют серии, что надо было ответить на претензию про зоопарк?

На самом деле, так и ответить, напр. "Мы пришли к тому, что у разных серий будут разные обложки и форматы. К сожалению, из текущего рынка типографии и макулатуры мы берем оптимальные для нас варианты, чтобы не сильно повышать цены в ущерб качеству. Обязательно передадим ваше пожелание в издательство,  спасибо, что остаетесь нашим читателем!"
И все, даже если это формальная вежливость и отписка, оно в 9 случаях из 10 погасит агрессию, и в целом придраться не к чему. Это одна из задач смм - уметь общаться с клиентом, поддерживать лояльность. Они - лицо политики издательства.
Потому что, рили, с нынешними ценами и курсом я лично трижды думаю, покупать ли бумажные книги, какие, у кого и почем. Из рынка итак уже убрали слеш и с его элементами, а заполонили покемоны и цензурка.

Анон

Re: Изданная слэш литература

Есть ли еще инфа, что там могли вырезать?

Ну там три рассказа про них, в теории могли. Но как я уже написала выше, перевод плохой, поэтому сидеть сравнивать не хочется 

Спасибо. Еще проверил: трилогию переводила Шульга, рассказы Крылов. Теперь жалею что взял, хотя предзаказ был копеечный, ладно, пусть будет.

Анон

Re: Изданная слэш литература

Анончики, там у Лабриса новый предзаказ на фем. Саша Морис - Светлая Диада. Трилогия. Кто-нить может читал? Я глянула отрывок, мне в общем-то понравилось как написано. И книга на Литрес была судя по ссылкам.

Анон

Re: Изданная слэш литература

Вопросец, а "All That’s Left in the World" Erik J. Brown. на русском где-нибудь есть?

▼Скрытый текст⬍

Анон

Re: Изданная слэш литература

All That’s Left in the World

о, прочитала описание, звучит интересно, скачала на английском)))

Анон

Re: Изданная слэш литература

Вопросец, а "All That’s Left in the World" Erik J. Brown. на русском где-нибудь есть?

сильно сомневаюсь, анончик. Это янг эдалт, а все группы, что сейчас переводят, ударились в рОманс со взрослыми мужиками.

Анон

Re: Изданная слэш литература

сильно сомневаюсь, анончик. Это янг эдалт, а все группы, что сейчас переводят, ударились в рОманс со взрослыми мужиками.

Анон

Re: Изданная слэш литература

все группы, что сейчас переводят, ударились в рОманс со взрослыми мужиками.

О, взрослые мужики это хорошо)) А что переводят?

Анон

Re: Изданная слэш литература

А что за группы?

Анон

Re: Изданная слэш литература

А что за группы?

beautiful bastard
❋FORBIDDEN❋LOVE❋BOOKS❋
LOVE | BOOKS | TRANSLATE

все сейчас в статусе закрытых либо частных

Анон

Re: Изданная слэш литература

все группы, что сейчас переводят, ударились в рОманс со взрослыми мужиками.

О, взрослые мужики это хорошо)) А что переводят?

да всё то же ))
Бекка Стил, Люси Леннокс, Лили Мортон, Никки Джеймс и тэ дэ и тэ пэ

▼Скрытый текст⬍

к сожалению, качество многих переводов близко к гугл-транслейту

Анон

Re: Изданная слэш литература

Анончики, а есть информация о переводе второй части Пакат "И тьма взойдет" на русском?