Холиварофорум

Анон

Re: Final Fantasy XIV тред

У него и с Зеносом какая-то херня была.

С Зеносом он заменил "мой единственный друг" на "враг мой, друг мой". Вообще там отсебятина и без него продолжается, но там больше похоже, что они не поняли логику и дописали, как поняли, а не намеренно переписывали под свой вкус.

За это я его вообще никогда не прощу. Теперь англофд начинает сразу биться в истерике, что она была ему какдочь.

Это уже без него, да и старшая Минфилия не была ему как дочь даже в англопереводе. В япе он младшую называл сестрёнкой, а со старшей что в япе, что в андабе сложные отношения, ИМХО.

Анон

Re: Final Fantasy XIV тред

Я понимаю, что скорее всего сейчас услышу "вау, как же он улучшил тупой пососный канон"

Анон, я понимаю твою боль, но не мог бы ты, пожалуйста, не проецировать реддит или где там тебе такое писали, на анонов? Спасибо.

Анон

Re: Final Fantasy XIV тред

Анон, я понимаю твою боль, но не мог бы ты, пожалуйста, не проецировать реддит или где там тебе такое писали, на анонов? Спасибо.

Да прямо тут писали в треде. Я отлично помню.
Дранон

Анон

Re: Final Fantasy XIV тред

Это уже без него, да и старшая Минфилия не была ему как дочь даже в англопереводе. В япе он младшую называл сестрёнкой, а со старшей что в япе, что в андабе сложные отношения, ИМХО.

Э, нет, анон. Это было еще в АРР, у меня еще тогда пригорело. Там совершенно неправильно расставлены акценты и в англопереводе получается, что он ее воспитывал. Что максимально тупо, потому что он этого не делал. Кстати, якобы подкаты к Фламинн на анлийском тоже изменены.

Анон

Re: Final Fantasy XIV тред

Э, нет, анон. Это было еще в АРР, у меня еще тогда пригорело.

А, тогда да, извини.

Анон, я понимаю твою боль, но не мог бы ты, пожалуйста, не проецировать реддит или где там тебе такое писали, на анонов? Спасибо.

Я отвечал анону, который прям щас написал "было лучше, стало пластиково"...

Анон

Re: Final Fantasy XIV тред

*вдыхает*

Так вот откуда англофендом взял про Гриданию и изнасилование микот! Анон все думал, как это он умудрился пропустить.

Квесты почтовых муглов анон делал давно, и уже в упор не помнит, что там было. Единственное что помнит, это упоминание, что к паре микот ходит только один мужик — извращенки моногамные (анон пересказывает по памяти).

Арчефанта довольно очевидно вырезали именно из-за того, что он приставал к ГГ. Миллионы изнасилованных Зевраном подтвердят.

Вообще по ощущениям они до ШдБ ориентировались исключительно на мужиков-геймеров (даже если WoL женского пола, то скорее всего это мужик себе тян сроллил). А вот в ШдБ то ли из-за Ишикавы, то ли демография поменялась, но прямо видно, как стали додавать фансервиса и тем, кто любит мальчиков. Редизайн Урианжера навеки в моем сердце 

Я отвечал анону, который прям щас написал "было лучше, стало пластиково"...

Анон скорее говорил про ambient диалоги типа как у стражников в Ульде "пойду схожу в камп к беженцам поебусь — не ходи паховую гниль подхватишь". Потому что такие люди действительно существуют, они примерно так и обсуждают и делать вид, что у нас тут дом высокой культуры быта и Thal's balls это про воздушные шарики, ну... неправильно как-то. Я не говорю, что надо в обязательном порядке в каждом городе заводить квартал красных фонарей и превращать в проституток тех, кто в исходном тексте не был. Но насколько я понимаю, Koji был не только переводчиком, но и частично соавтором, так что он бы как раз такие штуки бы и повставлял.

Э, нет, анон. Это было еще в АРР, у меня еще тогда пригорело. Там совершенно неправильно расставлены акценты и в англопереводе получается, что он ее воспитывал. Что максимально тупо, потому что он этого не делал. Кстати, якобы подкаты к Фламинн на анлийском тоже изменены.

О, а расскажите, что там в японском тексте про Минфилию? Потому что даже по английскому мелодия защитил-мимими детская романтика-подросли-взрослая романтика узнавалась с пары нот. Что там в японском тогда? Признания в любви прямым текстом?

Отредактировано (2026-04-10 02:59:17)

Анон

Re: Final Fantasy XIV тред

А вот в ШдБ то ли из-за Ишикавы, то ли демография поменялась, но прямо видно, как стали додавать фансервиса и тем, кто любит мальчиков.

Што?  Я понимаю, подкаты Танкреда могли в переводе и сгладить, но если ты хочешь сказать, что Оршефан, Эмерик или Эстиниен сделаны для мужиков-геймеров и не фансервисные, то подумай еще раз, анон.

Koji был не только переводчиком, но и частично соавтором, так что он бы как раз такие штуки бы и повставлял.

Не был он соавтором. Потому что ни в оригинале, ни в том же французском переводе, ничего подобного нет, и японцы прекрасно "додавали фансервиса" всем, кто хотел. Какой-то очень странный заход.

Потому что такие люди действительно существуют, они примерно так и обсуждают и делать вид, что у нас тут дом высокой культуры быта и Thal's balls это про воздушные шарики, ну...

И каким образом это относится к отсебятине, которой не было в игре?

Признания в любви прямым текстом?

Ты шэдоубрингерс не проходил? Там это признание в любви прямым текстом и было. В пустыне, когда Танкред лежит и думает, что сейчас умрет, он обращается к Минфилии, причем, к старшей. И потом он говорит "я тебя..." и камера отъезжает, так что мы не слышим, что он шепчет. Типикал момент. Но англофд усиленно делает вид, что этого не было, ничего он не говорил, и она его доченька.

Анон

Re: Final Fantasy XIV тред

Не был он соавтором.

Ну, как минимум, тексты песен он пишет. Хорошие тексты, пока он не начинает пояснять, что имел в виду, и опять из него лезет эджи дичь.

Анон

Re: Final Fantasy XIV тред

Я понимаю, подкаты Танкреда могли в переводе и сгладить, но если ты хочешь сказать, что Оршефан, Эмерик или Эстиниен сделаны для мужиков-геймеров и не фансервисные, то подумай еще раз, анон.

1. Не все красивые мужики являются фансервисом.
2. Эстиниен сделан не для фансервиса, а для крутизны.
3. Арчефана, как известно, придумала Ишикава 
4. Аймерика я тебе условно дам. Он действительно прекрасен настолько, что при первом прохождении вызывал у Анона скорее отторжение ибо уже пересахарено получалось + пресловутый ужин. Но обрати внимание — он наглухо задрапирован и показывается, имхо, тоже нифига не фансервисно, сравни с той же Йотсую. Имхо, его добавляли просто как персонажа, а потом уже под давлением игроков добавили элементы фансервиса.

Сравни с ШдБ, в котором дали редизайн Урианжера, редизайн Танкреда, редизайн Грахи из мальчика в мужа, Эмета и катсцену с эльфом в горячих источниках в побочных квестах. А любителям девочек дали только редизайн Иштолы и некоторое количество джейлбейта. Близнецов я не считаю, их двое. И, кстати, откровенно фансервисную сцену с Эстиниеном дали в пост-Эндволкере, как все помнят  Возможно, конечно, додали лично мне, поэтому у меня и сложилось такое ощущение.

Не был он соавтором. Потому что ни в оригинале, ни в том же французском переводе, ничего подобного нет, и японцы прекрасно "додавали фансервиса" всем, кто хотел. Какой-то очень странный заход.

Был, просто его соавторство попадало сразу в японский текст (см. пресловутые Thal's balls).

Ты шэдоубрингерс не проходил? Там это признание в любви прямым текстом и было. В пустыне, когда Танкред лежит и думает, что сейчас умрет, он обращается к Минфилии, причем, к старшей. И потом он говорит "я тебя..." и камера отъезжает, так что мы не слышим, что он шепчет. Типикал момент. Но англофд усиленно делает вид, что этого не было, ничего он не говорил, и она его доченька.

Я про ARR, в ШдБ-то совсем очевидно все. И собственно если убрать любовь к Минфилии, то его внутренний конфликт распадается к хренам, так что я хз, что там в голове у англофендома (если честно, то Анон видел только про Рин-дочь, но Анон не большой любитель Танкреда и фики про него не читает).

Отредактировано (2026-04-10 03:34:51)

Анон

Re: Final Fantasy XIV тред

Имхо, его добавляли просто как персонажа, а потом уже под давлением игроков добавили элементы фансервиса.

Ну не, у него сразу уникальное фансервисное лицо, в три раза смазливее остальных элезенов И он с первого появления в японской версии отвешивает ГГ комплименты (в английском происходит NO HOMO).

А любителям девочек дали только редизайн Иштолы и некоторое количество джейлбейта.

Как же жаль, что Сайэлла заперта в сайдквест-тюрьме, и её даже не рисовал Номура, так что контента с ней больше не будет

Анон

Re: Final Fantasy XIV тред

Не все красивые мужики являются фансервисом.

Ты сам себя опровергаешь и несешь чушь. Эстиниен сделан таким же фансервисным, особенно если перед этим пройти его квест драгуна с получением брони. То, что Ишикава писала Граху и Оршефана опровергает твое утверждение, что фансервиса раньше не додавали. Про Эмерика анон выше тебе сказал.

он наглухо задрапирован и показывается, имхо, тоже нифига не фансервисно

Что ты такое несешь.  Красивый мужик в доспехах, благородный, трагичный. И не фансервисный? Говорящий комплименты так, что окружающие замечают? Да ты слепой, что ли? Эмет тоже задрапирован. Дальше что? Под каким давлением игроков? Мне фейспалмов не хватит, чтобы комментировать твою чушь.

Был, просто его соавторство попадало сразу в японский текст (см. пресловутые Thal's balls).

Не был. Он автор песен. Диалогов и нарративн а оригинале он не писал никогда. Не выдумывай. 

Отредактировано (2026-04-10 03:52:17)

Анон

Re: Final Fantasy XIV тред

Имхо, его добавляли просто как персонажа, а потом уже под давлением игроков добавили элементы фансервиса.

Ну не, у него сразу уникальное фансервисное лицо, в три раза смазливее остальных элезенов И он с первого появления в японской версии отвешивает ГГ комплименты (в английском происходит NO HOMO).

Ок, признаю, Аймерик фансервисный  Но фансервисных девочек, имхо, до ШдБ больше. Там почти у всех или декольте, или короткие шортики в облипку, или еще что-нибудь в том же духе. Кроме, как ни странно, Иштолы.

А любителям девочек дали только редизайн Иштолы и некоторое количество джейлбейта.

Как же жаль, что Сайэлла заперта в сайдквест-тюрьме, и её даже не рисовал Номура, так что контента с ней больше не будет

Не каждый красивый женский персонаж является фансервисом  Если честно, то по мнению Анона она не очень красивая и задумывалась не очень красивой.

Анон

Re: Final Fantasy XIV тред

Но фансервисных девочек, имхо, до ШдБ больше. Там почти у всех или декольте, или короткие шортики в облипку, или еще что-нибудь в том же духе. Кроме, как ни странно, Иштолы.

Ты задрал, анон, честное слово. Как будто из гачатредов сбежал. 

Анон

Re: Final Fantasy XIV тред

Если честно, то по мнению Анона она не очень красивая и задумывалась не очень красивой.

Она задумывалась по прообразу из трейлера 1.0, как и остальные воины света с Первого

Пока обсуждаем забавные факты: видели прообразы Аймерика и Люции из ФФ11? Тут не 1-в-1, конечно, но отсылки на Сан д'Орию в Ишгарде есть
https://finalfantasy.fandom.com/wiki/Trion_I_d'Oraguille
https://finalfantasy.fandom.com/wiki/Curilla_V_Mecru
У них там очень смешной кринжовый ромком в сайдквестах и допматериалах (и в финальном длц их всё-таки свели  )

Анон

Re: Final Fantasy XIV тред

Красивый мужик в доспехах, благородный, трагичный.

Еще раз: НЕ ВСЯКИЙ КРАСИВЫЙ МУЖИК ЯВЛЯЕТСЯ ФАНСЕРВИСНЫМ. Вот сцена с отжиманиями — фансервисная, но до нее Эстиниен это именно что крутой трагичный мужик в доспехах.

Вообще тут, конечно, начинается спор о терминах, что есть фансервис, а что нет. Объявлять фансервисом все, что сделано с целью понравиться игрокам, ихо, перебор — так-то теоретически разработчики всю игру деляют для того, чтобы она нравилась людям (да, даже даунтрейл).

Анон, как начавший тему, определит (неточно) фансервис как sex-adjacent сцены (пресловутые сиськи и панцушоты) и, возможно, adjacent-sex-adjacent сцены, которые не двигают сюжет (ужин с Аймериком).
Как крайние примеры: дизайн Йотсую — фансервис для мальчиков любителей девочек, дизайн ШдБ Урианжера — фансервис для девочек любителей мальчиков лично Анона

Эстиниен задизайнен для того, чтобы мальчики смотрели на него и хотели быть таким же крутым, а не для того, чтобы у любителей мальчиков капала слюна. Аймерик, как меня тут убедили, задизайнен для того, чтобы у любителей мальчиков капала слюна.

Впечатление Анона — раньше больше додавали любителям девочек, после ШдБ больше додают любителям мальчиков. Особенно в MSQ.

PS Анон, который тут всех шлет за подорожником, можешь мне не предалагать — это уже банально.

Анон

Re: Final Fantasy XIV тред

пресловутые сиськи и панцушоты

После панцушотов Урианже Коана настоял на том, чтобы у бесплатной брони астролога были штаны...

Анон

Re: Final Fantasy XIV тред

После панцушотов Урианже Коана настоял на том, чтобы у бесплатной брони астролога были штаны...

Нормальные люди: "О, мы на пляже, время снимать штаны"
Урианжер: "О, мы на пляже, время надеть штаны"

Она задумывалась по прообразу из трейлера 1.0, как и остальные воины света с Первого

Остальные под ARR трейлер же? Анон прямо сейчас пересмотрел и там только Селия и второй танк в 1.0 совпадают. Но танк тоже больше на себя в ARR похож.

Пока обсуждаем забавные факты: видели прообразы Аймерика и Люции из ФФ11? Тут не 1-в-1, конечно, но отсылки на Сан д'Орию в Ишгарде есть
https://finalfantasy.fandom.com/wiki/Trion_I_d'Oraguille
https://finalfantasy.fandom.com/wiki/Curilla_V_Mecru
У них там очень смешной кринжовый ромком в сайдквестах и допматериалах (и в финальном длц их всё-таки свели  )

Прикольно.

▼Скрытый текст⬍

И теперь с последними рейдами у нас две Сан д'Ории 

Отредактировано (2026-04-10 04:38:17)

Анон

Re: Final Fantasy XIV тред

с последними рейдами

Хочу режим эксплоринга для рейдов Там так красиво, а в бою посмотреть некогда.

Анон

Re: Final Fantasy XIV тред

Эстиниен сделан таким же фансервисным, особенно если перед этим пройти его квест драгуна с получением брони.

Это тот квест, где Эстиниен появляется полтора раза и то как рядовой антагонист из классовых сториков? И потом этот квест упоминается один раз и то походя? Ну охуеть представления о фансервисе, словно в гачатреды с хронической нехваткой мужиков на экране зашел. Тогда вон рогадин-ментор из квестов вара тоже фансервис, с ним даже взаимодействия больше 

Анон

Re: Final Fantasy XIV тред

Как будто из гачатредов сбежал.

словно в гачатреды с хронической нехваткой мужиков на экране зашел

Аноны, хватит, пожалуйста

Анон

Re: Final Fantasy XIV тред

Впечатление Анона — раньше больше додавали любителям девочек, после ШдБ больше додают любителям мальчиков.

Анон, ты ебанутый, проти меня Зодиарк. Тебе уже все сказали, но нет, тебя заклинило. 

Анон

Re: Final Fantasy XIV тред

Анон, ты ебанутый

Уже жалею, что ругал перевод, тут такое началось.

Анон

Re: Final Fantasy XIV тред

Анон, ты ебанутый, проти меня Зодиарк. Тебе уже все сказали, но нет, тебя заклинило.

Тот анон вполне спокойно написал свое мнение

Анон

Re: Final Fantasy XIV тред

Аноны, а новый класс будет как блюмаг? Когда его без кого-то со стороны не прокачаешь? Или можно будет соло качать?

Анон

Re: Final Fantasy XIV тред

Кстати, про фансервис. Огромное спасибо дизайнеру Тирана и тому, кто делал интро-катсцену в м11  И моделлерам этих завирусившихся штанов из критериона тоже.