Холиварофорум

Анон

Лоуренса Аравийского тред

Окей, кому еще нравится этот мелкий невзрачный английский песдюк, которого нам сыграли невероятные красавцы Питер O'Тул, Рэйф Файнс и Роберт Паттинсон?
Кто асилил "Семь столпов мудрости"? А до "Чеканки" у кого руки дошли? А письма кто зачитал?
Кто ходил играть на Фандомную Битву? А кто читал команду? Кто вообще пишет фикло про этого невероятного разведчика, трепача и сочинителя?
Го делиться всем, что у нас есть и обсуждать нашу неожиданную странную любоффь!

Обсуждаем Т. Э. Лоуренса и все, что с ним связано: книги и фильмы, архивные документы и фанатское творчество.  Фандом весьма респектабельный (Уинстон Черчилль наш почетный председатель), а потому особо приветствуем теории заговора, дешевые сенсации, СПГС, газетные утки, сплетни и фикло всех мастей.
Ресурсы:
сообщество на дайри (пока не погибло вместе с кораблем): https://diary.ru/~arabiannights
сообщество вконтакте: https://vk.com/teshaw
второе, не особо живое: https://vk.com/telawrence
портал Магдален-колледжа, чтущего своего незащитившегося аспиранта (но если б не война, он бы стопудов защитился): https://lawrenceatmagdalen.magd.ox.ac.uk/
их твиттер, где публикуются кусочки приобретенного ими архива биографа Лоуренса Уилсона: https://mobile.twitter.com/archivewilson
тумба с картинкаме и цитатаме: https://telawrence.tumblr.com/
Лоуренсовское общество: https://telsociety.org.uk/, www.facebook.com/telawrencesociety/
Блог историка искусства Софьи Багдасаровой (shakko) по соответсвующему тегу
Закрытая группа на фейсбуке (с вступительным анкетированием) №1: https://www.facebook.com/groups/1108102 … 352916432/
Закрытая группа на фейсбуке (с вступительным анкетированием) №2: https://www.facebook.com/groups/407776856072551/

Сколько нас?

1. Тыц!(голосов 17 [73.91%])

   73.91%

2. Тоже тыц!(голосов 6 [26.09%])

   26.09%

Всего голосов: 23

Гости не могут голосовать

Анон

Re: Лоуренса Аравийского тред

В смысле - любил ли он их всех скопом, как считает Юзефович, любил ли он одного (ну двух), как считают шипперы, а может вообще и не любил? 

Есть ещё вариант, что ненавидел всех и считал их скотами и обезьянами/ненавидел всех, но любил одного/двух/не ненавидел, но презирал

Анон

Re: Лоуренса Аравийского тред

Есть ещё вариант

/изначально любил, но во время войны так с ними задолбался, что в результате возненавидел. 

Анон

Re: Лоуренса Аравийского тред

изначально любил, но во время войны так с ними задолбался, что в результате возненавидел. 

Это про фейсала
Про остальных он писал, ну, всякое.
Суть, конечно, едина: "ребят, ващет, я курировал восстание полудикарей против организованной и обученной турецкой армии которая разбила нас в галлиполи ващет.ну, мне было тяжеловато, ну материал был трудный, да".

Отредактировано (2021-12-26 16:34:09)

Анон

Re: Лоуренса Аравийского тред

Есть арабы хорошие, а есть плохие?

Анон

Re: Лоуренса Аравийского тред

У меня вообще ощущение, что человек сперва упарывался по Востоку и арабистике, но за годы войны наелся всем по горло, разочаровался и дальше пытался как мог от этого всего дистанцироваться.

Анон

Re: Лоуренса Аравийского тред

У меня вообще ощущение, что человек сперва упарывался по Востоку и арабистике, но за годы войны наелся всем по горло, разочаровался и дальше пытался как мог от этого всего дистанцироваться.

Ощущение? Вроде бы это практически прямым  текстом им заявлено.  Смена имени, рода деятельности, дистанцирование от всех своих регалий, истязательрая порки.
Если Гертруда Белл продолжила свою работу с Хашимитами, то Лоуренса бодренько дистанцировали.

Анон

Re: Лоуренса Аравийского тред

Письмишки к вопросу о трудном материале (кусок длинного художественного рапорта). И это про умного, образованного Абдуллу, с которым у Лоуренса была всегда взаимная симпатия и уважуха - что уж говорить об остальных.
(А недуги, описанные вначале - та самая дизентерия, породившая, согласно Юзефович, Арабское восстание).

▼Скрытый текст⬍

Полковнику C.Э.Уилсону
16.4.17, Веджх
[...] Мне пришлось остаться в лагере Абдуллы с 15 по 25 марта. По дороге туда у меня появились нарывы, из-за которых ехать на верблюде стало тяжело, и одновременно случился сначала короткий приступ дизентерии, а потом что-то вроде тяжёлой малярии длительностью около десяти дней. Это сочетание меня подкосило так, что невозможно было ни идти, ни ехать. Но даже будь я здоров, вряд ли намного быстрее удалось бы побудить Сиди* Абдуллу к действиям.
Дела в его лагере шли, как мне показалось, неважно. Там было войско примерно из 3000 человек, преимущественно атейба. Воины из них, на мой взгляд, куда хуже, чем из гарб или джухейна.[...] Абдулла допускает в лагерь только близких и очень мало времени уделяет встречам с шейхами и делегациями. Вопросы снабжения, поставки снаряжения, финансы, отчётность и секретарская работа в основном сосредоточены в руках шейха Османа, йеменского мудреца, который перегружен работой и вынужден обходиться даже без помощника. Сиди Абдулла руководством не утруждается или почти не утруждается, а Шакир**, хотя и делает что может, ему плохая замена. Сам Абдулла проводит время за чтением арабских газет, едой, сном и особенно - шутками над неким Мохамедом Хасаном, старым йеменцем из Таифа, формально - муэдзином лагеря; но мне его Абдулла представил как своего Карагёза (петрушку).
Разыгрывая Мохамеда Хасана, Абдулла с друзьями проводят почти все дни и все вечера. В него втыкают колючки, в него кидают камни, его сажают в огонь. Шутки эти в своём роде взаимовыгодны: за день до моего прибытия Абдулла поставил ему на голову кофейник, который и продырявил три раза с 20 ярдов из своей винтовки. Мохамед Хасан получил 30 фунтов за смирение. Сиди Абдулла увлекается стрельбой из винтовки, а также арабской поэзией; здешние артисты занимают его песнями и танцами.
Он очень интересуется войной в Европе, особо пристально следит за боевыми действиями на Сомме и европейской политикой. Я с удивлением обнаружил, что он в курсе родственных связей между королевскими домами Европы, знает имена и нравы их министров. Война в Хиджазе его волнует мало. Судьбу арабов он считает устроенной, так как Сирия и Ирак им гарантированы соглашениями, которые подписаны Великобританией, а для себя он присматривает Йемен. Скорее Йемен, чем Сирию, он считает будущей основой арабского движения, и намеревается, покончив со всеми этими скучными операциями на севере, выгнать Мухиддина из Ибба, Идрисси - из Аравии, а имама принудить к феодализму. Звучит внушительно, но Абдулла уверен в осуществимости этого плана и даже прорабатывает детали.
Такой подход Сиди Абдуллы к делу не способствовал работе, для которой я явился в лагерь. Его люди из атейба ничего не знали о местности, в которой находились, а их шейхи - пустое место. У него была лишь горсть джухейна и, прислушиваясь к мнению Шакира, большего он не желал. Из его пяти пулемётов были исправны были только два, и не было ни запчастей, ни оружейников, ни офицеров-артиллеристов; пока Фейсал не оторвал от сердца в пользу Абдуллы две из четырёх своих 2,95-дюймовых горных пушек, не было и артиллерии за исключением 2 маленьких и очень ненадежных гаубиц. У его регулярных войск (70 сирийцев-дезертиров, стрелки и пулеметчики) почти нет снаряжения, и он ничего не делает, чтобы это исправить. Его атейба два месяца не получали платы, просто потому, что laisser faire***, хотя в лагере было достаточно золота, чтобы заплатить им сполна. Он мало что понимает в военных действиях, и единственный офицер в лагере, Сиди Рахо****, капитан-алжирец, то ли не хочет, то ли не может заставить его шевелиться. С момента прибытия в Вади Аис Сиди Абдулла не предпринял ни одной атаки на железную дорогу.  [...]

*Sidi: традиционное именование, которое использовалось при обращении к четырем сыновьям шерифа Хуссейна (букв. “мой господин”) (прим M. Brown) Примечание анона: вежливое обращение سيدي , судя по всему, транслитерируется скорее как “сайеди”, но многовариантность произношения арабских слов (особенно имен и топонимов) Лоуренсом упоминается многократно.
**Шериф Шакир ибн Зейд - второе лицо в армии Абдуллы, его заместитель (прим M. Brown)
***позволили (фр.)
****Мохамед ульд Али Рахо - алжирский офицер французской армии, подчиненный полковника Эдуара Бремона (главы французской миссии в Хиджазе) (прим M. Brown)

▼original⬍

COLONEL C.E. WILSON
16.4.17 Wedj
[...] I had to stay in Abdulla’s camp from March 15th to March 25th. On the way up I developed boils, which made camel riding uncomfortable, and on top of them first a short attack of dysentery, and then somewhat heavy malaria for about ten days. This combination pulled me down rather, so that I was unable either to walk or ride. I think, however, that even had I been fit I would have been unable to get Sidi Abdulla to take action much sooner than was actually the case.
The conditions in his camp were, I thought, unsatisfactory. He had a force of about 3,000 men, mostly Ateiba. They seem to me very inferior as fighting men, to the Harb and Juheina. [...] Access to the camp is nearly limited to his intimates, and he spends very little time with visiting Sheikhs or deputations. The business arrangements of supplies, equipment, money, accounts, and secretarial work generally are in the hands ofSheikh Othman, a Yemeni scholar, much over-worked and without even a clerk to assist him. Sidi Abdulla exercises little or no supervision and Shakir, though he does a certain amount, hardly replaces him. Abdulla himself spends his time in reading the Arabic newspapers, in eating, and sleeping, and especially in jesting with one Mohamed Hassan, an old Yemeni from Taif, nominally Muedh Dhin in the camp, but whom Abdulla introduced to me as his Karageuz (Punch).
Abdulla and his friends spend much of the day and all the evening in playing practical jokes on Mohamed Hassan. These take the form usually of stabbing him with thorns, stoning him, or setting him on fire. The jests are somewhat elaborate: the day before I arrived Abdulla set a coffee pot on his head, and pierced it three times with shots from his rifle at 20 yards. Mohamed Hassan was then given £30 reward for his patience. Sidi Abdulla is fond of rifle practice, and also of Arabic poetry. Reciters from the camp while away much of his time with songs and dances.
He takes great interest in the war in Europe, and follows the operations on the Somme, and the general course of European politics most closely. I was surprised to find that he knew the family relationships of the Royal Houses of Europe, and the names and characters of their ministers. He takes little interest in the war in the Hedjaz. considers the Arab position as assured with Syria and Iraq irrevocably pledged to the Arabs by Great Britain’s signed agreements, and for himselflooks particularly to the Yemen. He regards this, rather than Syria, as the future basis of strength of the Arab movement, and intends, as soon as set free from the boredom of these Northern operations, to chase Muhieddin out of Ibha, Idrissi out of Arabia and compel the Imam to the position of a feudatory. This sounds a large operation, but Abdulla is convinced of its practicability, and has even worked out the details of his actions. [... ]
For the actual work for which I have come to this camp, Sidi Abdulla’s attitude was hardly favourable. His Ateiba knew nothing of the country in which they were,—and their Sheikhs are non-entities. He had only a handful of Juheina with him and, led away by Shakir’s tastes, scarcely desired more.
Of his five machine guns only two were effective for lack [of] armourers or spares; he had no artillery officers, and till Feisal stripped himself of two of his four 2.95 mountain guns in Abdulla’s favour, no artillery except 2 small and very uncertain howitzers. His regular troops (70 Syrian deserters, the gunners and machine gunners) lack nearly all equipment, and he had taken no steps to help them. His Ateiba were two months in arrears of pay, simply through laisser faire, for the gold was present in the camp to pay them up in full. He understands very little about military operations, and the only officer in the camp, Sidi Raho, the Algerian Captain, is either unable, or unwilling to persuade him to move. Since his arrival in Wadi Ais Sidi Abdulla had not ordered any attack on the railway. [...]

Анон

Re: Лоуренса Аравийского тред

И это про умного, образованного Абдуллу,

Основанная им династия ещё правит Иорданией.  

Такой подход Сиди Абдуллы к делу не способствовал работе, для которой я явился в лагерь.

Да он святой.   Короче, материал был трудный. Приезжаешь так после приступа дизентерии, малярии и нарывами в лагерь, а там тусят, проматывают деньги и делят шкуру неубитого медведя. Бриты нам же пообещали, что мы будем королями.

А недуги, описанные вначале - та самая дизентерия, породившая, согласно Юзефович, Арабское восстание

Походу Юзефович была частично права.   Дизентерия повлияла. Лоуренс бесится, начальству вывалил все, ничего не утаил.

Отредактировано (2021-12-28 17:39:39)

Анон

Re: Лоуренса Аравийского тред

Короче, материал был трудный.

▼припадки творчества⬍

Анон

Re: Лоуренса Аравийского тред

Короче, материал был трудный.

▼припадки творчества⬍

Это даже больно читать. Бедняга Лоуренс.

Отредактировано (2021-12-28 23:48:15)

Анон

Re: Лоуренса Аравийского тред

Походу Юзефович была частично права.   Дизентерия повлияла.

Абдулла такой спрашивает у Шакира:
- И чо это Оренс такой злой, хорошо же сидели?
- Да живот прихватило, а еще задницу на верблюде натер.
- Бедняга! Ну ладно, оклемается и попустится, глядишь. Слушай, а чем мы еще в Мохамедку не швыряли?
Лоуренс (... ..... ..... ......): "Но даже будь я здоров, вряд ли намного быстрее удалось бы побудить Сиди* Абдуллу к действиям..."

Отредактировано (2021-12-29 01:03:46)

Анон

Re: Лоуренса Аравийского тред

- Бедняга! Ну ладно, оклемается и попустится, глядишь. Слушай, а чем мы еще в Мохамедку не швыряли?

 

Анон

Re: Лоуренса Аравийского тред

Дорогой лоуренсотред! Пока я ещё трезвый, не могу не оффтопнуть, извините. Вы - одно из наиболее значимых событий моей культурной жизни-2021. И я ужасно вас люблю, аноны. С наступающим!  :newyear: На Дамаск, епт!

Анон

Re: Лоуренса Аравийского тред

Дорогой лоуренсотред! Пока я ещё трезвый, не могу не оффтопнуть, извините. Вы - одно из наиболее значимых событий моей культурной жизни-2021. И я ужасно вас люблю, аноны. С наступающим

:newyear:  :newyear:  :newyear:

Анон

Re: Лоуренса Аравийского тред

На Дамаск! :hat:

Анон

Re: Лоуренса Аравийского тред

Ну что, аноны,

▼похмелье?⬍

Вести из секты: этот замечательный портрет, приписываемый Огастесу Джону, в апреле 2021 года был продан на аукционе за неизвестную цену (интересно, зачем его купили? Поржать? Или надеялись, что это и правда Джон нарисовал в припадке безумия?)
На самом деле вещь - талантливая копия портрета, который висит в музее Эшмолин

▼вот это и правда Огастес Джон⬍

В комментариях наличествует какой-то тип с упоминанием, что у него фото ТЭЛ по всему дому расклеены. Со мной случился внезапный приступ зависти. (На весь дом не претендую - но своего рабочего места у меня нет, так что рассматриваю варианты размещения над кофеваркой и на стиральной машинке. А вы бы куда повесили?).
Ну и веселое письмо про портреты и аукционы. Это, правда, про другую картину - т.н. wrathful portrait (то есть гневный, если соблюдать  предложенный высокий штиль).

▼ По-моему, не очень-то он гневный⬍

Её купил герцог Вестминстерский и подарил галерее Тэйт.

▼Скрытый текст⬍

Огастесу Джону
19.3.20
Дорогой Джон,
На самом деле я - ещё более горячая штучка, чем казалось: гневный портрет мгновенно ушёл герцогу за тысячу! Так что сейчас я в первой строчке твоего списка продаж. Ты, конечно, думаешь, будто это твоя заслуга - но я уверен, что дело в выдающейся красоте моего лица.
Можно, я напишу Орпену и выражу сожаление по поводу того, как неудачно ты нарисовал остальных 38 человек? Неудачно, разумеется, лишь с коммерческой точки зрения, так как они определенно сбивают мне цену! Сколько натурщики высшего разряда получают за час (или, возможно, за картину - вдруг попадётся Сезанн, а я не хочу разбогатеть)? Кажется, у меня есть будущее.
Я ходил на твою выставку с Лайонелом Кертисом в прошлый четверг. Мы любовались мной, а потом человек с офицерскими усами присоединился к нам и выпалил: "Вот ведь какая тварь проклятая, правда?" Кертис не без энтузиазма сказал "Да". Я густо покраснел.
Твой,
ТЭЛ

▼original⬍

AUGUSTUS JOHN
19.3.20
Dear John
Really I’m hotter stuff than I thought: the wrathful portrait went off at top speed for a thousand to a Duke! That puts me for the moment easily at the head of the field in your selling plate. Of course I know you will naturally think the glory is yours—but I believe it’s due to the exceeding beauty of my face.
May I write to Orpen and say what a pity I think it that you troubled to paint 38 other people? It means of course a pity from the commercial point of view only, for there is no doubt the others set me off! What do artists’ models of the best sort fetch per hour (or perhaps per job, for I might fall on a Cezanne, and I don’t want to get rich)? It seems to me that I have a future. I went to your show last Thursday, with Lionel Curtis. We were admiring me, and a person with a military moustache joined us, and blurted out to us: ‘Looks a bloody sort of creature doesn’t he?’ Curtis with some verve said ‘Yes’. I looked very pink.
Yours
TEL

Отредактировано (2022-01-05 19:44:04)

Анон

Re: Лоуренса Аравийского тред

Ну что, аноны,

▲похмелье?

Я просто возорала, боже Вот откуда пошла теория об алкоголизме

На самом деле вещь - талантливая копия портрета, который висит в музее Эшмолин

А я-то думала, что за подбитая скула, а это румянец Хотя оригинальный портрет может породить миф о расходящемся косоглазии.

—Всё, всё. Теперь так и останется...

―Че останется?

―Косоглазие.

―Так он живой?

―Ты чё каркаешь, дура? Конечно живой! А глаз как это... один туда, один сюда. А вы че подумали?!! (C)

Ты, конечно, думаешь, будто это твоя заслуга - но я уверен, что дело в выдающейся красоте моего лица.

Я ходил на твою выставку с Лайонелом Кертисом в прошлый четверг. Мы любовались мной, а потом человек с офицерскими усами присоединился к нам и выпалил: "Вот ведь какая тварь проклятая, правда?" Кертис не без энтузиазма сказал "Да". Я густо покраснел.

То есть портретного сходства нет?

Анон

Re: Лоуренса Аравийского тред

Можно, я напишу Орпену и выражу сожаление по поводу того, как неудачно ты нарисовал остальных 38 человек? Неудачно, разумеется, лишь с коммерческой точки зрения, так как они определенно сбивают мне цену!

▼блоха⬍

May I write to Orpen and say what a pity I think it that you troubled to paint 38 other people? It means of course a pity from the commercial point of view only, for there is no doubt the others set me off!

Можно я напишу Орпену и выражу сожаление, что ты зря потратил время на портреты еще 38 людей? С коммерческой точки зрения, я имею в виду, потому что я-то на их фоне только выиграл!

Анон

Re: Лоуренса Аравийского тред

▼блоха⬍

May I write to Orpen and say what a pity I think it that you troubled to paint 38 other people? It means of course a pity from the commercial point of view only, for there is no doubt the others set me off!

Можно я напишу Орпену и выражу сожаление, что ты зря потратил время на портреты еще 38 людей? С коммерческой точки зрения, я имею в виду, потому что я-то на их фоне только выиграл!

▼о, не зря я оригиналы пришпиливаю!⬍

Спасибо Собственные тексты редачить хуже нет.
Первое предложение у тебя точнее и лучше. А про второе я, на самом деле, хз. У set (someone or something) off есть значение "сбивать цену". https://idioms.thefreedictionary.com/set+somebody+off

To reduce, mitigate, or offset something, especially the cost of something.
We'll have to pay for the equipment out of pocket, but we can set it off against our tax liability at the end of the year.

Основное значение "провоцировать/заводить", казалось мне, как-то не очень ложится на смысл. Но после твоего комментария теперь не знаю, что и думать.
(Лирически) ненавижу английский.

Анон

Re: Лоуренса Аравийского тред

Собственные тексты редачить хуже нет.

Ой да, я в какой-то момент начинаю тупо лупить кальки и вообще не замечаю, что что-то не так.

▼Скрытый текст⬍

А про второе я, на самом деле, хз. У set (someone or something) off есть значение "сбивать цену". https://idioms.thefreedictionary.com/set+somebody+off

Есть, но тогда смысл теряется. Кмк там очевидно третье значение 3. Fig. to make something distinct or outstanding. The lovely stonework sets the fireplace off quite nicely. The white hat really sets off Betsy's eyes.
Портреты остальных уродов только оттенили дивную красоту Лоуренса, то есть Что для художника это невыгодно, т.к. за них много не дадут)) Я переводил на скорую руку, этот смысл наверняка можно передать и получше.

Анон

Re: Лоуренса Аравийского тред

Кмк там очевидно третье значение 3. Fig. to make something distinct or outstanding.

▼Скрытый текст⬍

Блин. Ну конечно же. У меня мозги застряли в парадигме аукциона и смысл получился - портреты остальных уродов отвлекают внимание покупателей от главного лота, а так его можно было бы загнать ещё дороже...

Анон

Re: Лоуренса Аравийского тред

А я-то думала, что за подбитая скула, а это румянец

Я художник, я так вижу!

Хотя оригинальный портрет может породить миф о расходящемся косоглазии.

Я художник, я так вижу - 2

То есть портретного сходства нет?

Художника обидеть может каждый...

Анон

Re: Лоуренса Аравийского тред

wrathful portrait

Сделай мне зверскую рожу при позировании?
Там какой-то междусобойчиковый юморок в этом.

Анон

Re: Лоуренса Аравийского тред

Хочу вам, аноны, кулстори рассказать (вернее, сформулировать) - довольно затяжную и с сомнительным посылом, так что sorry for any inconvenience.
Desert club "Atlantis", часть 1
Помните, в фильме Лина Лоуренс для того, чтобы взять Акабу, пересекает ужасную непроходимую пустыню Нефуд, чего до него никто не делал? (В реале-то лезть в Акабу через Нефуд нет никакого географического смысла, а сам Нефуд по необходимости пересекали не только бесчисленные бедуины, но и европейские путешественники, включая Гертруду Белл). Сценаристы этот эпизод то ли высосали из пальца для пущей красоты, а то ли вдохновились другой, более поздней историей - покорением пустыни Руб-эль-Хали, “Empty Quarter”. Вот туда действительно никто не совался (прежде всего потому, что там не было ничего для местных интересного).  У английских авантюристов, однако, чесалось. За звание первопроходца Руб-эль-Хали состязались двое, и в 1931 победил Бертрам Томас (в то время советник султана Омана). Вот его портрет, зацените несколько вторичный дизайн персонажа.

▼Скрытый текст⬍

Он прошел Руб-эль-Хали с севера на юг. Лоуренс оценил: во-первых, он написал восторженное письмо в министерство колоний, в котором просил для Томаса рыцарского звания (не дали), во-вторых, редактировал  его книгу про экспедицию (“Arabia Felix”), в-третьих, написал к ней предисловие. Очень  в своем стиле такое предисловие. Хвалить, пишет, не буду, чтобы издатель мои слова на блербы не растащил…

▼Скрытый текст⬍

Here once more is the compleat Arabian traveller enshrined. Not twice but twenty times his tiniest touches set me remembering that wide land which I liked so much, twenty years ago, and hoped never to feel again. Thence, I suppose, the reason of my writing him this useless foreword; that and my understanding of his risks.

(Забавно: если делить Аравию по старинке на Счастливую и Пустынную, получается, что ТЭЛ написал предисловие и к одной, и к другой).
Другим кандидатом на звание первого покорителя Empty Quarter был всем уже известный Филби-старший; он продул и так расстроился, что, по слухам, неделю ни с кем не разговаривал. В следующем году он прошел  Руб-эль-Хали немного другим маршрутом и по возвращении заявил, что нашел Вабар.
Я тут уже как-то пыталась выяснить, не имеет ли отношение эпиграф и название “Семи столпов” к Ираму Многоколонному (Убару, Вабару, Атлантиде песков), и откуда эта идея вообще на меня снизошла. Во-первых, он Iram of the Pillars - тут столбы, там столбы, сходство очевидно. Во-вторых, сам бродячий мотив грандиозной конструкции , потерпевшей фиаско из-за смелости своего замысла, типа Вавилонской башни, в эпиграфе проглядывает. И мелкие твари, построившие себе шалашики из обломков колосса, в наличии. Хорошая была теория, даже жалко, что бредовая!
Но у Лоуренса с этим легендарным погребенным городом и правда какие-то странные взаимоотношения в пространстве сплетен. Например, Вики упорно пишет, что сам термин “Атлантида песков” ввел в употребление именно он. Первоисточник этой идеи мне так и не удалось отыскать. Ни в Столпах, ни в письмах “Atlantis of the sands”, “Ubar”, “Wabar” и “Iram” не встречаются вообще. Конечно, он был в курсе и самой легенды, и поисков - не только потому, что у Томаса в Arabia Felix Убар упоминается, но и потому, что следующие пару лет Томас и Филби самозабвенно срутся в печати. Пропустить такое довольно сложно.
Если любите старомодные  научные дискуссии - посмотрите вот эту статью, здесь Томас методично и с обильным цитированием макает Филби в унитаз, говоря, что метеоритный кратер, который Филби отыскал - это, конечно, очень интересно, но с какой стати там затерянный город - совершенно непонятно. И не пора бы Филби умерить свой лингвистический пыл и признать, что Ubar и Wabar - равноправные термины (Филби, судя по цитатам, наехал заодно и на Лоуренса, который якобы привнес в науку  моду произносить арабские названия как попало). И вообще “Я там был - я точно знаю, как название произносится!” - это не аргумент. Судя по всему, принятие ислама еще больше испортило характер Филби, который и прежде, говорят, был тем еще хамлом.
А дальше начинается самое интересное: легенда Лоуренса и легенда Атлантиды песков, объединившись, начинают выносить мозги следующим поколениям авантюристов.

Анон

Re: Лоуренса Аравийского тред

Вот его портрет, зацените несколько вторичный дизайн персонажа.

Есть немного. И синие руки неэстетичны.   У Лоуренса лапки не столь мужицкие.

Here once more is the compleat Arabian traveller enshrined. Not twice but twenty times his tiniest touches set me remembering that wide land which I liked so much, twenty years ago, and hoped never to feel again. Thence, I suppose, the reason of my writing him this useless foreword; that and my understanding of his risks.

Эх, фирменный лоуренсовский юморок, я узнаю его из тысяч.

следующие пару лет Томас и Филби самозабвенно срутся в печати.

Инторнетов тогда не было. А сраться в письмах - слишком интимно.

А дальше начинается самое интересное: легенда Лоуренса и легенда Атлантиды песков, объединившись, начинают выносить мозги следующим поколениям авантюристов.

 

Спасибо, анон. Интересный материал!