Холиварофорум

Анон

Re: Фандомных опросов тред

Хотел внести кусок англофика,  но не смог перевести, очень смутно все

Русские тоже должны быть во множестве, раз все знакомы с этим явлением кроме меня...

Я думаю, всем как-то неловко на холиварку тащить авторов, которые им нравятся, потому что обосрут же. А которые не нравятся, те будут плохим примером. Но ладно, вот. [Дисклеймер, автор ко мне никакого отношения не имеет, хотя нравится, не надо его обсирать пжлст, это просто пример]

▼рандомный отрывок, довольно-таки пурпурный, но не до потери понимабельности⬍

У Иисуса, распятого в её церкви — мягкие каштановые волосы и карие глаза Лайта. Миса, оставаясь после службы в одиночестве, часто предавалась сладко-стыдным мечтам о том, что Он — больше не гипс и лак, но тёплая плоть, и его кровь разбивается о мраморные плиты с те же звуком, с каким сейчас ливень хлещет в высокие окна их штаб-квартиры.

Лайт не прикасается к своей еде. «Твой голод иного порядка, — Миса знает, — ты хочешь власти. Безусловного поклонения. Абсолютного принятия».

Вот ты, Симон Киринеянин, сидишь на противоположном конце стола, не отрывая взгляда от L, и сердце у тебя в груди бьётся, как тысяча молотков. Твой отец — плотник. Он выстроил всю твою жизнь, от жалкого подобия детства до смерти от раннего инфаркта в просторном кабинете министра юстиции, — и возложил этот крест тебе на плечи. Но ты сомневаешься. Ты всегда сомневаешься — и сейчас тоже. Ты думаешь, «шампанское не подходит к рыбе. Надо попросить вина — у Ватари наверняка есть приличное треббьяно» и смотришь на L, который улыбается тебе через снежный язык стола, — и знаешь, что смотришь на свою смерть. Черты её бесстрастного лица высечены грозовым светом и разбавленными флуоресцентными лампами, а твой путь на Голгофу — не камень, но влажный токийский асфальт с аккуратным жёлтым пунктиром, где неделю назад они поймали Хигучи и отняли Тетрадь.

За окнами темнеет. Пора начинать идти.

«Воистину это был Сын Божий!» — слишком поздно воскликнет центурион. Мальчишка, сын плотника, со всем своим гением уже сдохнет на кресте, потому что Миса так глупо попалась L и невольно помогла ему держать гвозди и замахиваться молотком. Она — недоаристотелева causa cooperans, причина не самостоятельная, но порождающая строгое следствие. Она — Магдалина, целующая ноги Лайта и замечающая следы чужих засосов на его бёдрах. Она уже отдала половину своей жизни ради него и, не моргнув глазом, отдаст и другую половину. Она мажет кровью агнца двери и молится, чтобы ангел смерти прошёл мимо; чтобы он забрал другого, забрал всех, кроме Лайта.

Она единственная, кто будет ждать Воскресения. Она — римский солдат, что несёт дозор у гробницы, и никакие плакальщицы, никакой Иосиф Аримафейский и все сияющие ангелы не смогут прогнать её прочь. Вот она, поддерживает огонь в лампаде, сухими глазами следит за тем, не шевельнётся ли камень — ведь кто-то должен быть здесь, чтобы поприветствовать его третьим утром, поцеловать его холодные губы и помазать его миром — ну вот и ты.

Вот и я, — скажет он, но не ей.

Я про того же автора "в основном удачно" говорил 

Анон

Re: Фандомных опросов тред

рандомный отрывок, довольно-таки пурпурный, но не до потери понимабельности

О, такое я люблю. Спасибо за наводку, анон, припал к полной версии.

Анон

Re: Фандомных опросов тред

В фандомах, кстати, порог пурпурности понижен

Да, видимо, дело в этом.

Ну просто в большой литературе у автора полная свобода, а фандомы обычно не по Джеймсу Джойсу и Гюисмансу образуются, а по каким-нибудь жанровым вещам, достаточно простым в плане стиля. И фанфики, соответственно, тоже сравниваются с первоисточником. Так что если это был какой-нибудь там Марвел или Шерлок Холмс, то какие-нибудь рассуждения о природе реальности и сравнения героя с гиацинтами в саду в фике по ним уже ощущаются довольно-таки пурпурно.

Анон

Re: Фандомных опросов тред

в фике по ним уже ощущаются довольно-таки пурпурно

Да, у меня тоже был от примера выше некоторый диссонанс с первоисточником) Но когда погружен в фандом, наверняка воспринимаешь иначе – да и акценты пурпурности хороший автор расставляет по-разному.
*задумалась, как можно было бы опурпурить Гэвина Рида*

Анон

Re: Фандомных опросов тред

*задумалась, как можно было бы опурпурить Гэвина Рида*

Эх, я бы почитал затейливый пурпур с хитровыебанными обсценно-низколексическими оборотами

Анон

Re: Фандомных опросов тред

*задумалась, как можно было бы опурпурить Гэвина Рида*

Эх, я бы почитал затейливый пурпур с хитровыебанными обсценно-низколексическими оборотами

Звучит охуительно, я бы тоже.

Анон

Re: Фандомных опросов тред

Анон предпочел бы простой язык пурпуру. Хотя надо помнить, что простой язык простому рознь, да и пурпур всякий бывает.
Для анона идеально, хотя текст такой, что оторваться невозможно, среднее между "Вася лёг, Вася встал" и Охренеэлями. В конце концов, анон читает фики, чтобы получать удовольствие и делать это, не пробираясь через джунгли диких метафор.

Аноны, а текст с какой из меток вы бы дропнули с большей вероятностью: "обсценная лексика" или "пурпурная проза"?

Отредактировано (2023-05-02 21:22:43)

Анон

Re: Фандомных опросов тред

Аноны, а текст с какой из меток вы бы дропнули с большей вероятностью: "обсценная лексика" или "пурпурная проза"?

Наверное, второе, хотя люблю и то, и то. Но нецензурная речь в фиках мне прямо как-то нереально доставляет в последний плюс-минус год возможно, потому что выражает мой внутренний непрерывный ор

Анон

Re: Фандомных опросов тред

Аноны, а текст с какой из меток вы бы дропнули с большей вероятностью: "обсценная лексика" или "пурпурная проза"?

Скорее первое. Хотя это очень зависит от реализации. Но обычно матерщина в фиках это жалкое зрелище, если только там не два слова "блядь" на весь текст. Опять же, сразу замаскированным русреалом с гопниками отдает, если канон иностранный, а у автора чувство языка не идеальное.

Анон

Re: Фандомных опросов тред

Аноны, а текст с какой из меток вы бы дропнули с большей вероятностью: "обсценная лексика" или "пурпурная проза"?

Второе. Мат часто норм и иногда оч к месту, а наблюдение за тем, как автор упражняется в бессмысленной метафоричности - такое.

Анон

Re: Фандомных опросов тред

Аноны, а текст с какой из меток вы бы дропнули с большей вероятностью: "обсценная лексика" или "пурпурная проза"?

Первое. Потому что редко мат уместно употребляют. А волшебные китайцы, ругающиеся "хуями" и "блядями" - какой-то кринж, даже в модерне.

Анон

Re: Фандомных опросов тред

Аноны, а текст с какой из меток вы бы дропнули с большей вероятностью: "обсценная лексика" или "пурпурная проза"?

По пафосному фандому дропнул бы с лексикой, по русреальной гопоте дропнул бы пурпур . Все должно быть к месту и в меру.

Анон

Re: Фандомных опросов тред

Я согласен, но почему-то в переводе Эрхи древние китайцы,  посылающие нахуй, выглядят органично

Анон

Re: Фандомных опросов тред

Аноны, а текст с какой из меток вы бы дропнули с большей вероятностью: "обсценная лексика" или "пурпурная проза"?

С первой, если выбирать при прочих равных. Если оба текста плохие, то пурпур будет смешным, а мат кринжем.
Если оба хорошие (каждый по-своему), то оба прочту и попрошу добавки.

Анон

Re: Фандомных опросов тред

Я согласен, но почему-то в переводе Эрхи древние китайцы,  посылающие нахуй, выглядят органично

Думаешь, древние китайцы не умели материться? С таким-то развитием культуры? 

Анон

Re: Фандомных опросов тред

Я не люблю мат в текстах не про Россию, это наша фишка, спасибо татаро-монголам. Но почему-то в китайцах хорошо выходит.

Анон

Re: Фандомных опросов тред

у вас любимка сверху или снизу? и почему?

Анон

Re: Фандомных опросов тред

Какой животрепещущий вопрос, только на моей памяти в четвертый раз спросили 

Анон

Re: Фандомных опросов тред

у вас любимка сверху или снизу? и почему?

По-разному бывает, но в основном сверху. Потому что я западаю в основном на такой типаж персонажей, которому бы скорее в моем представлении понравилось быть сверху (а что им понравилось бы, того я для них и хочу в фиках; я не фанат мучений любимок, я больше по части павер фэнтези).

Анон

Re: Фандомных опросов тред

у вас любимка сверху или снизу? и почему?

всегда только снизу, если мужчина
В основном сверху, если женщина (фемдом в гете и доминирует в фэме)

Анон

Re: Фандомных опросов тред

у вас любимка сверху или снизу? и почему?

У меня лично в моих фиках и представлениях в пейринге? Они меняются. А об раскладочников не сквикнусь только если любимый персонаж сверху.

Анон

Re: Фандомных опросов тред

у вас любимка сверху или снизу? и почему?

У меня всегда по двое, очень удобно)
Но пишу чаще фокалы верхнего, не спецом, прост как-то так получается.

Анон

Re: Фандомных опросов тред

у вас любимка сверху или снизу? и почему?

снизу, потому что так мне дрочибельнее.

Анон

Re: Фандомных опросов тред

у вас любимка сверху или снизу? и почему?

только снизу.
1. нижние обычно лежат колбаской и принимают всю любовь
2. любимка должен быть отлюблен
3. фики обычно пишут с пов нижнего

Анон

Re: Фандомных опросов тред

у вас любимка сверху или снизу? и почему?

Онименяются, потому что отп практически всегда состоит из двух любимок, между которыми не выбрать.