Холиварофорум

Анон

Re: Фандомных опросов тред

Непротеганная раскладка

Ну не, это мне как раз все равно, плюс это можно протегать, то, что автор не делает - другой вопрос, а вот протэгать "автор видит канон и героев не так, как ты, анон" - невозможно

Анон

Re: Фандомных опросов тред

Можно просто читать фики по кинкам, но выбирать незнакомый канон. Тогда раскладка похуй.

Анон

Re: Фандомных опросов тред

Ну и опрос, чтобы не оффтопить: аноны, для вас фанфики - это литература? Или низкопробное чтиво навроде жвачки для мозга?

Да, литература. Разница с книгами только в том, что одно издано на бумаге, а другое выложено в сеть. Как отличные произведения, так и жвачка для мозга в наличии и там, и там. В фиках % нечитабельной фигни просто больше, потому что опубликовать их проще.

Анон

Re: Фандомных опросов тред

аноны, для вас фанфики - это литература?

Конечно. Жанровая)

Анон

Re: Фандомных опросов тред

а треда по Оводу у нас нет? я собираюсь читать впервые, было бы круто найти попутчиков или хотя бы место, где можно обсудить. чаты в ТГ или где угодно еще тоже подойдут

Анон

Re: Фандомных опросов тред

а треда по Оводу у нас нет? я собираюсь читать впервые, было бы круто найти попутчиков или хотя бы место, где можно обсудить. чаты в ТГ или где угодно еще тоже подойдут

Можно тут
https://holywarsoo.net/viewtopic.php?id=7146

Анон

Re: Фандомных опросов тред

Бывает ли такое, что вам очень нравятся отношения (не романтические) между персонажами, но при этом вы совсем не воспринимаете их как пару в романтическом смысле?

Бывает
Этот анон вообще знает толк в извращениях: моя любовь к бромансу началась с серии фильмов "Смертельное оружие" и Риггса и Роджера 
Из разнополых неромантических отношений в своё время мне очень зашло "бротп" из Исака и Саны из Скама, прям моя чашка чая была.
Вообще много чего было, но как правило всё не особо популярное

Анон

Re: Фандомных опросов тред

аноны, для вас фанфики - это литература? Или низкопробное чтиво навроде жвачки для мозга?

А низкопробное чтиво не литература, что ли? Литература это общее название, а не элитная часть понаписанного за тысячи лет.
Так что фанфики совершенно точно литература, да, вторичная, но совершенно не обязательно херовая.

Анон

Re: Фандомных опросов тред

для вас фанфики - это литература? Или низкопробное чтиво навроде жвачки для мозга?

Смотря какие фанфики и смотря какая литература. Такто у меня за 20 лет  фандомной жизни есть штук 10 фиков, которые я прочитала и они были лучше многих книг, которые я тоже прочитала. Но да, среди книг меньше некачественного, среди фанфикшенна в разы больше.
Для меня и то и то - литература. Просто разный подход.

Анон

Re: Фандомных опросов тред

аноны, для вас фанфики - это литература? Или низкопробное чтиво навроде жвачки для мозга?

Для меня всё литература, что написано или напечатано. Но даже если брать более узкое определение литературы как совокупности художественных произведений, то фанфики всё равно включены. Да, лично у меня есть некоторые уровни владения языком и логичности построения сюжета, при опускании ниже которых мне произведение не понравится. Но бегать с оттопыренным пальчиком и записывать целые жанры или виды письменного творчества в "жвачку для мозга" и "не литературу" от этого я не собираюсь.

Анон

Re: Фандомных опросов тред

А как по-вашему, читать фанфики в автопереводе это зашквар или нет? Если допустим это очень мелкий фд или редкий шип, а языка оригинала не знаешь совсем.
Как бы вы отнеслись к тому, что кто-то гипотетически ваш фик в автопереводе может прочитать?

Анон

Re: Фандомных опросов тред

А как по-вашему, читать фанфики в автопереводе это зашквар или нет? Если допустим это очень мелкий фд или редкий шип, а языка оригинала не знаешь совсем.
Как бы вы отнеслись к тому, что кто-то гипотетически ваш фик в автопереводе может прочитать?

Для меня это нечитабельно, но не зашквар. Какая мне разница вообще, если кому-то ок.

Анон

Re: Фандомных опросов тред

А как по-вашему, читать фанфики в автопереводе это зашквар или нет?

Странный вопрос. Автопеерводчики существуют для того, чтобы ими переводили, что мешает переводить ими фанфики?

Как бы вы отнеслись к тому, что кто-то гипотетически ваш фик в автопереводе может прочитать?

Да и читают, судя по иноязычным комментам под фиками. Я иногда удивляюсь, как эти читатели понимают в автопереводе игру слов и кучу русских идиом, но раз получается, то на здоровье.

Анон

Re: Фандомных опросов тред

А как по-вашему, читать фанфики в автопереводе это зашквар или нет?

Схуяли. Если фик уже перевели на комфортный тебе язык и ты видишь перевод, то это какой-то лишний труд. А если нет, то как еще читать-то?

Анон

Re: Фандомных опросов тред

А как по-вашему, читать фанфики в автопереводе это зашквар или нет?

Нет. Даже боллитру не зашквар, если нет возможности прочитать в нормальном переводе или оригинале.

Как бы вы отнеслись к тому, что кто-то гипотетически ваш фик в автопереводе может прочитать?

Отлично отношусь, они мне даже комменты иногда оставляют.

Анон

Re: Фандомных опросов тред

Для меня это нечитабельно, но не зашквар.

Плюсую. Никогда не испытывала такой любви к персам, чтобы читать автоперевод с китайского) Я лучше сама напишу, если очень сильно хочется.

Анон

Re: Фандомных опросов тред

Никогда не испытывала такой любви к персам, чтобы читать автоперевод с китайского)

Я канон дочитывал автопереводом с китайского, потому что ни ру-, ни англоперевода не было. Даже в целом понял, что там происходит! 
Но вообще с китайского автоперевод пока очень плох, конечно.

Анон

Re: Фандомных опросов тред

Ну и опрос, чтобы не оффтопить: аноны, для вас фанфики - это литература? Или низкопробное чтиво навроде жвачки для мозга?

Литература так-то тоже очень часто бывает низкопробной жвачкой для мозга, но в целом - нет, для меня фанфики не литература, а развлекалово, паразитирующее на чужом оригинальном творчестве.

Анон

Re: Фандомных опросов тред

А как по-вашему, читать фанфики в автопереводе это зашквар или нет?

Не зашквар, но я не могу.

Анон

Re: Фандомных опросов тред

А как по-вашему, читать фанфики в автопереводе это зашквар или нет? Если допустим это очень мелкий фд или редкий шип, а языка оригинала не знаешь совсем.
Как бы вы отнеслись к тому, что кто-то гипотетически ваш фик в автопереводе может прочитать?

Эээ, а как ещё? Ждать, когда у фандомных переводчиков руки дойдут или язык учить ради фанфика? Даже в очень крупном фд и популярнейшем шипе там с некоторым знанием языка оригинала читать в автопереводе норм.
Я и без гипотез знаю, что меня так читают, мне приятно, что кто-то настолько хочет почитать моё, что готов терпеть автоперевод.

Анон

Re: Фандомных опросов тред

аноны, для вас фанфики - это литература? Или низкопробное чтиво навроде жвачки для мозга?

Низкопробная литература по большей части (впрочем, практически вся литература по большей части низкопробный проходняк, шедевры не каждый год возникают). В том смысле, что в веках не останется, приятное развлечение, не претендующее на большее. Хотя забавно смотреть, как они потихоньку из фандомов выползают в цивил, я одобряю это, поскольку считаю фанфики в первую очередь женским искусством, которое недостаточно представлено в цивильном мире.

Анон

Re: Фандомных опросов тред

а вот протэгать "автор видит канон и героев не так, как ты, анон" - невозможно

Особенно обидно, когда автор пишет хорошо при этом 

Анон

Re: Фандомных опросов тред

Но вообще с китайского автоперевод пока очень плох, конечно.

да  Особенная беда с именами

А как по-вашему, читать фанфики в автопереводе это зашквар или нет?

Да с чего бы?  Зашквар - это автоперевод выдавать за свой, а читать на нём - как в этом может быть что-то плохое?

Анон

Re: Фандомных опросов тред

Но вообще с китайского автоперевод пока очень плох, конечно.

Дипсик норм. Впрочем, даже браузерный перевод более-менее, когда очень уж горишь 

Отредактировано (2026-06-07 16:13:15)

Анон

Re: Фандомных опросов тред

Да сейчас какой-нибудь дипсик уже нормально всё переводит, с китайского в том числе, и не так трудночитабельно, как тот же гугл транслейт. Если хочется почитать, а человеческого перевода нет, пользуюсь тем, что есть