Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
Холиварка празднует День Чтеца!
Ознакомиться с праздничными чтениями можно в соответствующем разделе
#52 2021-06-13 23:08:47
- Анон
Re: Произведения Дж.Маккрея (Wildbow)
Благодаря вам решил всё-таки дочитать арку после смены политориентации, спасибо, тредик.
#53 2021-06-13 23:25:21
- Анон
Re: Произведения Дж.Маккрея (Wildbow)
А ето у вас в Черве любимчики, а кто наоборот? Тейлор мне переодически нравилась и пепеодически подбешивала. Мрак почему то где-то после арки с Бойней стал раздражать. В целом их пейринг раздражал. (Хотя взаимодействие вначале, до отношений у них милое). Не бесили, и в целом я любила: Сплетницу, Суку, Тео, Регента и Дракона, Стояка, может еще Эми.
Отредактировано (2021-06-13 23:26:02)
#54 2021-06-13 23:26:58
- Анон
Re: Произведения Дж.Маккрея (Wildbow)
Мне больше всех нравилась Сплетница, я был вообще уверен, что это она будет новой главгероиней. Сука, Дракон и Отступник. Последние и есть моим жарким отп, хотя канон конечно дженовый, но эта пара прям огонь.
#55 2021-06-13 23:46:01
- Анон
Re: Произведения Дж.Маккрея (Wildbow)
А ето у вас в Черве любимчики, а кто наоборот?
Очень люблю Суку. Их постепенно зарождающаяся и развивающаяся дружба с Тейлор одно из самых любимых мест в романе. Мне её не хватило, было мало(
Выверт - самый любимый злодей.
А вот Костяная пила и Джек жутко бесили и бесят до сих пор. Такие эджи-злодеи, будто из сёнен-манги ранних нулевых выползли.
Прошу прощения, что смешиваю английские наименования с русскими. Я тот самый анон, который дочитывает, многое из сюжета забыл и периодически лезу в анговики, чтобы вспомнить.
#56 2021-06-14 00:38:50
- Анон
Re: Произведения Дж.Маккрея (Wildbow)
А ето у вас в Черве любимчики, а кто наоборот? Тейлор мне переодически нравилась и пепеодически подбешивала. Мрак почему то где-то после арки с Бойней стал раздражать. В целом их пейринг раздражал. (Хотя взаимодействие вначале, до отношений у них милое). Не бесили, и в целом я любила: Сплетницу, Суку, Тео, Регента и Дракона, Стояка, может еще Эми.
Мне нравится, что их пейринг ни к чему не привёл. Меня всегда раздрвжал штамп, что все парочки гг счастливой уезжают в закат (или рыдают над трупом любимого, если сеттинг пожеще). А тут - неловкое подростковое все, которое кончилось расставание, потому что есть дела поважнее.
Мне нравится Тейлор (несмотря на то, что она может и раздражать своей упертостью и желанием снести стены башкой врага). Я ощень любил Регента и его шипп с Чертенком, мне нравится вся команда Броктонских Стражей (ну кроме Сталкера, хотя она нравится мне как персонаж, как она выписана, но не как личность), Штурм, команда Трещины, Маркиз, Аккорд (концепция человека у которого есть запасной план запасного плана - мой личный сорт героина).
Кст, присоединюсь к анону выше насчет Выверта, он для меня самый охуенный злодей во всем Черве. Мне в принципе нравятся все злодеи, нравится, как Маккрей их прописывает.
Отредактировано (2021-06-14 00:45:57)
#57 2021-06-14 00:42:46
- Анон
Re: Произведения Дж.Маккрея (Wildbow)
Очень люблю Суку. Их постепенно зарождающаяся и развивающаяся дружба с Тейлор одно из самых любимых мест в романе. Мне её не хватило, было мало(
Я считаю, что именно с Сукой у них самые трогательные отношения. Я бы тоже хотел больше их взаимодействия
#58 2021-06-14 01:25:30
- Анон
Re: Произведения Дж.Маккрея (Wildbow)
А кто Выверт в оригинале?
#59 2021-06-14 01:41:19
- Анон
Re: Произведения Дж.Маккрея (Wildbow)
А кто Выверт в оригинале?
В каком оригинале? Червь и есть оригинал.
Или ты про имя? Выверт - это Coil
#60 2021-06-14 13:21:27
- Анон
Re: Произведения Дж.Маккрея (Wildbow)
Переводы имен Маккрея это сложно. Он обычно слишком много в них вкладывает, переводчики, наверное, мозг сломали, подбирая к некоторым русский аналог.
Те же Assault&Battery, которые в английском игра слов про "нанесение тяжких телесных"
Отредактировано (2021-06-14 13:23:20)
#61 2021-06-15 00:35:35
- Анон
Re: Произведения Дж.Маккрея (Wildbow)
Или ты про имя? Выверт - это Coil
Спасибо. Да, я про это.
Переводы имен Маккрея это сложно. Он обычно слишком много в них вкладывает, переводчики, наверное, мозг сломали, подбирая к некоторым русский аналог.
Увы, да, автор любит игру слов, а официального оплачиваемого перевода нет. Любительский перевод открывал, но дропнул почти с первых страниц. "Кейпы" - вообще признание переводчика в полной беспомощности.
Отредактировано (2021-06-15 00:35:52)
#62 2021-06-15 01:27:19
- Анон
Re: Произведения Дж.Маккрея (Wildbow)
Кейпы" - вообще признание переводчика в полной беспомощности.
А как бы ты перевел?
#63 2021-06-15 02:36:59
- Анон
Re: Произведения Дж.Маккрея (Wildbow)
А как бы ты перевел?
Я давно не перевожу художку, знание русского сильно просело. Наверное, искал бы все-таки перевод. Плащи, Плащики, Маски, Ряженые. Ну нельзя с одной стороны давать кейпов, а с другой переводить прозвища, тогда уж давайте на полную, Койл, Армсмастер, вот это все.
#64 2021-06-15 02:41:56
- Анон
Re: Произведения Дж.Маккрея (Wildbow)
Но я понимаю, что это огромный труд. Даже если бы переводчики там тупо подстрочник причесывали, было бы дофига. Ну и не за красоту слога Червя любим, вот если честно.
#65 2021-06-15 03:02:47
- Анон
Re: Произведения Дж.Маккрея (Wildbow)
Я даже не представляю, как можно бы еще перевести. Для меня кейп это тупо женская верхняя одежда без рукава. Но я и не переводчик).
#66 2021-06-15 09:40:58
- Анон
Re: Произведения Дж.Маккрея (Wildbow)
Несмотря на любые косяки (этот или с бесконечно сменяющимся именем Кидвина), я бесконечно уважаю труд переводчиков. Переводить этот кирпич несколько лет, и все же закончить, а потом ещё и взяться за Стража - у людей даже не стальные, а титановые яйца
#67 2021-06-15 10:54:05
- Анон
Re: Произведения Дж.Маккрея (Wildbow)
А на английском его книги можно где-нибудь скачать?
#68 2021-06-17 19:57:53
- Анон
Re: Произведения Дж.Маккрея (Wildbow)
Какой же Червь, сука, длинный. 29 глава, а он и не думает заканчиваться 
#69 2021-06-17 22:58:32
- Анон
Re: Произведения Дж.Маккрея (Wildbow)
29 глава
#70 2021-06-17 22:59:40
- Анон
Re: Произведения Дж.Маккрея (Wildbow)
Анон пишет:Очень люблю Суку. Их постепенно зарождающаяся и развивающаяся дружба с Тейлор одно из самых любимых мест в романе. Мне её не хватило, было мало(
Я считаю, что именно с Сукой у них самые трогательные отношения. Я бы тоже хотел больше их взаимодействия
▼Скрытый текст⬍
А я с момента с курткой) И дружбу с Лизой люблю. Вообще бабы у Тейлор лучше, чем мужики.
#71 2021-06-17 23:16:32
- Анон
Re: Произведения Дж.Маккрея (Wildbow)
Какой же Червь, сука, длинный
#72 2021-06-18 00:04:34
- Анон
Re: Произведения Дж.Маккрея (Wildbow)
Вообще бабы у Тейлор лучше, чем мужики.
По другим ориджам Вайлдбоу могу сказать, что у него в принципе бабоньки круче мужиков. Вроде и там и там он и характеры норм прописывает, и разнообразие, и мотивацию, а вот.
О, а еще я вспомнил, что у Куклы и Флешетты очень милые отношения. Просто 
#73 2021-06-18 00:06:02
- Анон
Re: Произведения Дж.Маккрея (Wildbow)
А на английском его книги можно где-нибудь скачать?
Автор был против этого, поэтому официальной версии нет, но наверняка можно найти неофициальную сборку в один док
(Мне тоже было неудобно читать с сайта и на чёрном фоне)
#74 2021-06-18 00:28:07
- Анон
Re: Произведения Дж.Маккрея (Wildbow)
время как фемслэша - столько, сколько слэша в других фандомах
А есть какие нибудь хорошие миди -макси?