Холиварофорум

Анон

Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Тред для обсуждения всего, что относится к миру Daomu Biji

—  —  —  роман «Записки расхитителя гробниц»  —  —  —
— — — автор Сюй Лэй — — —

Ссылка1 на оригинал
Ссылка2 на оригинал

▼последовательность книг⬍

Книга 1. Включает «Дворец семи звезд Лу Шан Вана» и «Подводная гробница. Гнев моря».
Книга 2. Включает «Священное дерево Циньлина» и «Небесный дворец, парящий в облаках»(часть первая)
Книга 3. Включает «Небесный дворец, парящий в облаках»(часть вторая) и «Змеиное болото» (часть первая)
Книга 4. «Змеиное болото» (часть вторая, автор пометил ее, как «часть средняя»)
Книга 5. Включает «Змеиное болото» (часть третья, автор пометил, как «часть вторая»), «Тайны моря. Возвращение» и «Второй сезон. Пролог»
Книга 6. Включает «Древний терем внутри горы» и «Новый след: дом, окутанный тайной»
Книга 7. Так и называется «Записки расхитителя гробниц, часть 7»
Книга 8. «Записки расхитителя гробниц, часть 8. Финал»

Дальше идут отдельные романы:
«Записки расхитителя гробниц. Десять лет спустя»
«Тибетский цветок» (часть 1 и 2)
«Песчаное море»
И в одной книге два романа (или повести) «Куньлунь. Пещера волков» и «Город тишины»
и т.д...

незакончены
приквел «Девять старых врат», окончание «Записки расхитителя гробниц. Перезагрузка»

Маньхуа:
«Хроники расхитителей гробниц»
«Хроники расхитителей гробниц: Волшебное дерево Циньлина»
архив выпусков комикса (китайский) — «Tomb Note Restart Comics»
маньхуа по Тибетскому Цветку на английском — «The Secret of Metok»

Книги:

• Перевод на русский — вариант 1, группа ВК

• Перевод на русский — вариант 2, переводчик Анастасия Шацкая

• Перевод на английский — проект MereBear's Translation

Экранизации:

▼Скрытый текст⬍

• приквел — дорама «Таинственная Девятка» (2016) — 48 серий: сюжет основан на недописанном романе «Девять старых врат», в котором основное внимание уделяется истории о подвигах девяти расхитителей гробниц

• приквел — полнометражка «Таинственная Девятка: Бегония Зеленых гор» (2022) — предыстория о знакомстве Чжан Да Фо Е и Эр Е

• приквел — полнометражки «Таинственная Девятка. Иная история» (2016) — 4 фильма: приквелы приквела

• полнометражка «Расхитители времени» (2016)

• дорама «Затерянная гробница 1» (2015) — 12 серий: начало основной истории; первая книга, часть про «Дворец семи звезд вана Лу»

• дорама «Затерянная гробница 2: Гнев моря & Волшебное дерево гор Циньлин» (2019) — 40 серий: продолжение первого сезона с новыми актерами. За основу взяты две арки романа - «Гнев морских глубин» и «Волшебное дерево гор Циньлин»

• дунхуа «Хроники расхитителей гробниц: Волшебное дерево гор Циньлин» (2021) — 12 серий

• дорама «Затерянная гробница 2,5: Небесный дворец над облаками» (2021) — 24 серии

• дорама «Затерянная гробница 3: Абсолютные хроники» (2020) — 36+1 серий: включает сюжет с 4-ой по ~7-ую книгу основной истории

• дорама «Тибетский морской цветок» — снимается; на основе недописанного романа «Тибетский морской цветок»

• дорама «Песчаное море» (2018) — 52 серии: на основе недописанного романа «Песчаное море»

• полнометражка «Затерянная гробница: Перезагрузка. Кости, змеи, кожа, Будда» (2021) — одно из приключений Чёрных Очков

• дорама «Затерянная гробница: Перезагрузка» — 62 серии: заключительная часть на данный момент

• полнометражка «Песчаное море: Происшествие в Ушаньцзюй. Человек-моллюск» (2018)

• полнометражка «Песчаное море: Происшествие в Ушаньцзюй. Странный портрет» (2018)

• полнометражка «Песчаное море: Происшествие в Ушаньцзюй. Горящие кости» (2019)

• мини-дорама «Затерянная гробница: Перезагрузка. История демона Вутонга» (2020) — 30 серий: про далёких предков-заклинателей Лю Сана и Ван Мэна

• мини-дорама «Затерянная гробница: Перезагрузка. Эхо Луны» (2021) — 14 серий: кроссовер с компьютерной игрой «A Chinese Ghost Story Online», про приключения Лю Сана и Ли Цзялэ в Лунной гавани

• полнометражка «Затерянная гробница: Перезагрузка. Омут ложной гробницы» (2022) — про совместное приключение Чёрных Очков и Се Юйчэня

Фанатское:
Примерная хронология событий на английском
краткий пересказ событий книг на английском
вики на английском

Отредактировано (2021-06-01 21:55:44)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Казалось бы, рейтинг даже на дунхуа поставили 16+. Не слэш. Никаких провокационных моментов нет. Захером так перекапывать сюжет? Потому что могут, блин.

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

потому что каждый продюссер и сценарист по сути пишет фанфик на свою часть. вот и выходит всякая хня.
В трейлере совы, многоножки и Ванну хорошо так выглядят, надеюсь графон на склейке не будет сильно хромать и мы увидим реально что-то захватывающее.

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Международная версия выходит 15 июля
https://twitter.com/wetvofficial/status … 99875?s=21

Отредактировано (2021-07-09 13:38:23)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

зато растянули этот никому ненужный треш со складом. До сих пор в ахуе

О, неужели кто-то еще считает, что эта ебанина была ебаниной!

Омг, я до сих пор в расстройстве от того, что следовало за подводной гробницей. Это что вообще было?

А вот это понравилось уже мне. И Чэн И с зачесанными волосами симпатичнее, чем с челкой (в том вот сюжете о прошлом), и Лю Сюэ И с кожанке с автоматом неотразим! 

так грустно становится от осознания того, что это крутого Цветочка могло быть больше в кадре, а нет.

А вот это очень обидно, да(

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Анон пишет:
зато растянули этот никому ненужный треш со складом. До сих пор в ахуе

О, неужели кто-то еще считает, что эта ебанина была ебаниной!

Я до сих пор не могу досмотреть последние  пять серий 1го сезона из-за любовной линии Фэтса с парикмахершей! При том, что уже посмотрел 2й сезон. 

Отредактировано (2021-07-09 18:57:54)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

https://twitter.com/dramapotatoe/status … 34375?s=20
Ещё один трейлер

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Вторую гробницу, ещё не смотрела, зато видела "Песчаное море": вот в трейлере лысый персонаж - этот то же актёр, что играл босса Ма в "Песчаном море"?

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Да, актер тот же. Но он к боссу Ма теоретически никакого отношения не имеет, это как Лю Чан, который Лю Сана играл в перезагрузке и одного из Ванов - в Песчаном море.

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Вторую гробницу, ещё не смотрела, зато видела "Песчаное море": вот в трейлере лысый персонаж - этот то же актёр, что играл босса Ма в "Песчаном море"?

Здесь это Третий дядя У Се, актёр, как уже сказали, тот же.
Ещё Чжан Исин играл второго господина в Девятке и Сяо Хуа в Песчаном море

Отредактировано (2021-07-11 12:56:53)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

у дуньхуа Волшебное дерево Циньлина уже три вида озвучки и ни одних сабов 

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

у дуньхуа Волшебное дерево Циньлина уже три вида озвучки и ни одних сабов 

с дунхуа так почти всегда (вон, когда вышел второй сезон Аватар Короля, а сабов до сих пор не обнаружено), бу-бу :/

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

у дуньхуа Волшебное дерево Циньлина уже три вида озвучки и ни одних сабов 

У ФСБ Birdman Fansubs дуньхуа "Волшебное дерево гор Циньлин" указан среди будущих проектов. Хотя они обычно занимаются дорамами, но это фансаб-группа явно сами фанаты "Гробниц". И они уже сделали сабы к одному из ОСТов дуньхуа:

▼OST 3 "Волшебное дерево в Циньлине": Аянга - "Вступая в игру"⬍

https://vk.com/video_ext.php?oid=-11335 … ef02d&hd=1

https://vk.com/wall-113357235_5686

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

У ФСБ Birdman Fansubs дуньхуа "Волшебное дерево гор Циньлин" указан среди будущих проектов. Хотя они обычно занимаются дорамами, но это фансаб-группа явно сами фанаты "Гробниц".

я знаю, у них хороший и качественный перевод. Но у них еще недопереведены Перезагрузка и Абсолютные хроники, которые я тоже жду, так что рассчитывать на дуньхуа от них в ближайшем будущем точно не стоит 

Отредактировано (2021-07-13 18:45:35)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

анончики, кто-нибудь уже припал к Небесному дворцу? трейлер мне не зашел, как-то походу сильно извратили сюжет. А с англосабами кто смотрел, насколько там все плохо?

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

анончики, кто-нибудь уже припал к Небесному дворцу? трейлер мне не зашел, как-то походу сильно извратили сюжет. А с англосабами кто смотрел, насколько там все плохо?

Я читала отзыв девчонки, которая смотрела до 10 серии на китайском. Говорит, пиздец. 
У Се полный швах. Цилинь так себе. Сюжет - наполовину перепевка Дневников, но более или менее по книге.

Отредактировано (2021-07-15 20:53:26)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Я читала отзыв девчонки, которая смотрела до 10 серии на китайском. Говорит, пиздец. 
У Се полный швах. Цилинь так себе. Сюжет - наполовину перепевка Дневников, но более или менее по книге.

по книге? по трейлеру так и не скажешь. В трейлере третий дядя явно злодей. А там есть четвертый господин Чэнь Пи?

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

по книге? по трейлеру так и не скажешь. В трейлере третий дядя явно злодей. А там есть четвертый господин Чэнь Пи?

Без понятия. Настолько подробно она не писала.

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Начала 1ю серию. Опенинг гуано полное, дико разочарована. Фэтс охуенный. 

В трейлере третий дядя явно злодей.

А вы книгу читали? Он кагбэ и по новелле так себе чувак.

Отредактировано (2021-07-15 23:20:30)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Кхм. Знаете что? У Се чот совсем ой. Актерская игра пиздец. На парня просто реально неприятно смотреть.

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

А вы книгу читали? Он кагбэ и по новелле так себе чувак.

читала. Но он там не злодей. Человек невысокой морали - да, но племянника любил и оберегал, параллельно пытаясь его маленько закалить. Плюс он спасал семью, вместе с Се Ляньхуанем забрал у деда и Се Цзюэ эстафету по борьбе с Ванами, и вообще они круто там все замутили, столько лет их водили за нос! Хорошим его сложно назвать, но и плохим - тоже нет. И У Се он бы не бросил.
А судя по трейлеру его сделали каким-то мелким злодеишкой, и это обидно

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

А судя по трейлеру его сделали каким-то мелким злодеишкой, и это обидно

Да нет, ничего такого. У него, как и обычно, свои планы и все просчитано. Ну, по крайней мере, насколько я могу судить по 1й серии. Что дальше будет, посмотрим, конечно.

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

В общем, чувствую я, это будет долгий просмотр, в ходе которого я буду материться дальше, чем вижу. Потому что смотреть это можно только ради Чжоу Боюя. 

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Не знаю уж, где в Небесном дворце нашли сюжет по книге. Посмотрела четыре серии - и ничего от книги, кроме имен персонажей, не нашла 
дальше смотреть это не могу - по-моему, более уныло выглядят только Расхитители времени. Из каста радует только Толстяк - он прекрасен без шуток. Остальные - это что-то абсолютно нелепое  крч, я в полном расстройстве. Столько ждать... 

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

дальше смотреть это не могу

Совершенно то же впечатление. Характеры просрали с треском. У Се ужасный. Хочется попросить актера поменьше играть лицом, потому что смотреть реально неприятно. Цилинь пиздец и уберите ребенка со съемочной площадки. Сюжет завалили к чертям собачим, столько откровенно бессмысленных сцен я даже в арке про парикмахершу не видела. И главное - хочется оторвать руки оператору, настолько убогие съёмки.

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Короче, анон посмотрел около 10 серий и имеет сказать следующее.

▼особых спойлеров нет, но простыню убираю под кат⬍

Каст:
Два угла из трех в Железном Треугольнике лютый мискаст. Очень бросается в глаза, что создатели пытались найти на роль У Се актера, напоминающего Хо Минхао хоть отдаленно. Ну, что сказать, им удалось. В смысле отдаленности. Сходство совсем едва заметное, но от этого только хуже. Бай Шу сам по себе довольно симпатичный парень, но его настолько испортили гримом и съемками со всратых ракурсов, что хуже был только Ли Ифэн в первой части, когда его постоянно снимали из-под ноздрей. Не говоря уже о том, что для того, чтобы выглядеть наивно, Хо Минхао не надо было делать ничего вообще, там все было на лице написано. Бай Шу же пытается играть, выходит у него так себе, в сочетании с ракурсами и слитым характером персонажа смотрится катастрофически плохо. И что крипануло меня отдельно - его озвучка. У Се постоянно дышит, захлебывается, задыхается, отдувается. Не знаю, вероятно, этим создатели пытались показать его паршивую физическую подготовку, но слушать это тяжеловато.

Цилинь при своих 26 годах выглядит примерно на 15, очень старается в пафос, но выглядит это просто смешно и мило одновременно. На месте создателей я бы поменял местами актеров У Се и Цилиня, смотрелось бы гармоничнее. А еще Молчаливый Братец слишком много трындит, что ломает его характер нах. Зато додали фансервиса. У Се расцветает улыбочкой, когда появляется Цилинь, и шшупает его, как родного.

Фэтс - единственный угол ЖТ, который не просрали. Чжан Боюй прекрасен, как бердянский рассвет. Хотя создатели приложили все усилия, чтобы испортить и его тупыми пердячными шутейками, но Фэтс обычно отвечает за приколюхи, так что это можно в какой-то мере простить, хотя, как по мне, некоторые вещи - явный эрэбор, ну или нормальный только для китайской аудитории. Боюй отыгрывает на все сто, хотя у меня сложилось впечатление, что местами ему самому весьма неловко.

А-Нин. Все. Очень. Плохо. Из бой-бабы, вояки, крутой девчонки и командира отряда сделали плаксу-ваксу, которая корчит огорченные мордочки после разносов босса, психует, бросает на У Се томные взгляды и носит платьишки. Ничего не имею против платьишек, но на А-Нин они настолько не к месту, насколько только возможно.

Цю Дэ Као\Генри Кокс - на мой взгляд, один из самых неудачных во всей франшизе. Актер не виноват, виноват режиссер, который хреново читал книгу. Потому что вместо хладнокровного мужика, четко знающего, чего он хочет, и твердо идущего к этому чему, мы имеем какую-то рыбку-паникера-истеричку, которых то орет спасать У Се, то велит бежать в буран за другим персонажем, то срывается ни с хрена, то улыбается, как маньяк, то раздает какие-то невнятные странные приказы.

И тут же в продолжение к нему Третий Дядюшка. Я не очень люблю Яо Лу, но играет он хорошо. С ним другое. Создатели с нихуя внезапно раскрыли почти всю подоплеку с ним. Из-за чего он реально смотрится паршивеньким третьесортным бандюганом. Их отношения с У Се отдельно взятый шандец, за который режиссеру нужно оторвать бибики.

Се Юйчэнь - прекрасный ребенок, тысяча рассветов и алмаз моего сердца. Отлично отыгрывает, шикарно озвучен (от голоса аж бабочки в животе), кажется, единственный, кого режиссеру не дали испортить тупым сценарием.

Сценарий:
Хуйня полная. Мало того, что часть этого мы уже видели в прошлых Дневниках, захреном было тратить на это бюджет снова - нипанятна. Лучше бы вложились в спецэффекты и купили парочку настоящих динамитных шашек и свиную кровь, потому что настолько всратые компьютерные взрывы и красная краска в 21м веке - это позорище.
Сюжет буквально высасывают из пальца, действие лишено логики и всяческого смысла. От козлика книги остались только рожки да ножки.
Не знаю, зачем режиссеру понадобилось так растягивать хронометраж (видимо, Партия сказала - надо), но делает он это мастерски. Такого количества бездарных и тупых проходных сцен я давно не видел. Вплоть до того, что их начинают как-то вплетать в сюжет и тут же бросают. Какие-то относительно сюжетные фишки растягивают до такой степени, что становится просто скучно на них смотреть. Сцену или разговор, которые можно уложить в минуту экранного времени, тянут на 5-7 минут, к концу которых тебе уже хочется выть. Половина серий состоит из бессмысленной трепотни, флэшбеков или дурацкой подборки кадров типа- У Се едет в машине вперед, У Се едет в машине назад. Зачем? За шкафом.

Операторская работа:
ОТОРВИТЕ ЭТОЙ ПАДЛЕ РУКИ! Более убогих натурных съемок я еще не видел. Как и настолько убогих ракурсов для актеров. Все, буквально все недостатки любовно подсвечиваются, холятся и лелеются. И тебе нос У Се, и тебе щеки Цилиня, и тебе двойной подбородок Сюсю, и все мешки под глазами и отечности Третьего Дядюшки. И побольше всратых ракурсов из-под ноздрей, без них никуда.
Съемки красивейшей снежной природы или города потрачены наглухо. Такое чувство, что оператор просто ходил по съемочной площадке и вертел камеру на хую, потому что иначе я не знаю. Нормальные кадры идут только с квадракоптера. Особенный смак - это смотреть на героев, идущих по тоннелю или пещере. Герои дергаются, как в конвульсиях, фонарики дергаются вместе с ними, и ко всему этому у оператора Паркинсон, поэтому кадр тоже дергается. А у зрителя от всего этого дергается глаз.

Я, конечно, это досмотрю, и не такое видали. Но за франшизу обидно.

Отредактировано (2021-07-19 10:13:20)