Холиварофорум

Анон

Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Тред для обсуждения всего, что относится к миру Daomu Biji

—  —  —  роман «Записки расхитителя гробниц»  —  —  —
— — — автор Сюй Лэй — — —

Ссылка1 на оригинал
Ссылка2 на оригинал

▼последовательность книг⬍

Книга 1. Включает «Дворец семи звезд Лу Шан Вана» и «Подводная гробница. Гнев моря».
Книга 2. Включает «Священное дерево Циньлина» и «Небесный дворец, парящий в облаках»(часть первая)
Книга 3. Включает «Небесный дворец, парящий в облаках»(часть вторая) и «Змеиное болото» (часть первая)
Книга 4. «Змеиное болото» (часть вторая, автор пометил ее, как «часть средняя»)
Книга 5. Включает «Змеиное болото» (часть третья, автор пометил, как «часть вторая»), «Пристанище тысяч загадок» и «Второй сезон. Пролог»
Книга 6-7. Включает «Древний терем в сумрачных горах» и «В тени цюнлунов»
Книга 8-9. Финал

Дальше идут отдельные романы:
«Записки расхитителя гробниц. Десять лет спустя»
«Тибетский цветок» (часть 1 и 2)
«Песчаное море»
И в одной книге два романа (или повести) «Куньлунь. Пещера волков» и «Город тишины»
и т.д...

незакончены
приквел «Девять старых врат», окончание «Записки расхитителя гробниц. Перезагрузка»

Маньхуа:
«Хроники расхитителей гробниц»

архив выпусков комикса (китайский) — «Tomb Note Restart Comics»

Аудиокниги: озвучка — Nordik

Книги:

• Перевод на русский — вариант 1, группа ВК

• Перевод на русский — вариант 2, переводчик Анастасия Шацкая

• Перевод на английский — проект MereBear's Translation

Экранизации:

▼Скрытый текст⬍

• приквел — дорама «Таинственная Девятка» (2016) — 48 серий: сюжет основан на недописанном романе «Девять старых врат», в котором основное внимание уделяется истории о подвигах девяти расхитителей гробниц

• приквел — полнометражка «Таинственная Девятка: Бегония Зеленых гор» (2022) — предыстория о знакомстве Чжан Да Фо Е и Эр Е

• приквел — полнометражки «Таинственная Девятка. Иная история» (2016) — 4 фильма: приквелы приквела

• полнометражка «Расхитители времени» (2016)

• дорама «Затерянная гробница 1» (2015) — 12 серий: начало основной истории; первая книга, часть про «Дворец семи звезд вана Лу»

• дорама «Затерянная гробница 2: Гнев моря & Волшебное дерево гор Циньлин» (2019) — 40 серий: продолжение первого сезона с новыми актерами. За основу взяты две арки романа - «Гнев морских глубин» и «Волшебное дерево гор Циньлин»

• дунхуа «Хроники расхитителей гробниц: Волшебное дерево гор Циньлин» (2021) — 12 серий

• дорама «Затерянная гробница 2,5: Небесный дворец над облаками» (2021) — 24 серии

• дорама «Затерянная гробница 3: Абсолютные хроники» (2020) — 36+1 серий: включает сюжет с 4-ой по ~7-ую книгу основной истории

• дорама «Тибетский морской цветок» — на основе недописанного романа «Тибетский морской цветок»

• дорама «Песчаное море» (2018) — 52 серии: на основе недописанного романа «Песчаное море»

• полнометражка «Затерянная гробница: Перезагрузка. Кости, змеи, кожа, Будда» (2021) — одно из приключений Чёрных Очков

• дорама «Затерянная гробница: Перезагрузка» — 62 серии: заключительная часть на данный момент

• полнометражка «Песчаное море: Происшествие в Ушаньцзюй. Человек-моллюск» (2018)

• полнометражка «Песчаное море: Происшествие в Ушаньцзюй. Странный портрет» (2018)

• полнометражка «Песчаное море: Происшествие в Ушаньцзюй. Горящие кости» (2019)

• мини-дорама «Затерянная гробница: Перезагрузка. История демона Вутонга» (2020) — 30 серий: про далёких предков-заклинателей Лю Сана и Ван Мэна

• мини-дорама «Затерянная гробница: Перезагрузка. Эхо Луны» (2021) — 14 серий: кроссовер с компьютерной игрой «A Chinese Ghost Story Online», про приключения Лю Сана и Ли Цзялэ в Лунной гавани

• полнометражка «Затерянная гробница: Перезагрузка. Омут ложной гробницы» (2022) — про совместное приключение Чёрных Очков и Се Юйчэня

• полнометражка «Затерянная гробница: Город проклятого песка» (2023)

Фанатское:
Примерная хронология событий на английском
краткий пересказ событий книг на английском
вики на английском

Локальное правило: в треде запрещено обсирать и набрасывать на внешность актеров.

Отредактировано (2021-06-01 21:55:44)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Анончики, хелп! Я пару месяцев назад натыкался на фик, где У Се по настоянию Эрбая пошёл на свидание с девушкой, проговорил с ней всё свидание про гробницы и Цилина, подумал что-то вроде "какая понимающая девушка", а это оказался Сяогэ под маскировкой. Не сохранил себе в закладки, хотел перечитать, а не могу найти. Может кто знает? Фик вроде был на английском.

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Анончики, хелп! Я пару месяцев назад натыкался на фик, где У Се по настоянию Эрбая пошёл на свидание с девушкой, проговорил с ней всё свидание про гробницы и Цилина, подумал что-то вроде "какая понимающая девушка", а это оказался Сяогэ под маскировкой. Не сохранил себе в закладки, хотел перечитать, а не могу найти. Может кто знает? Фик вроде был на английском.

Оно, анон? https://archiveofourown.gay/works/33173719

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Оно, анон?

Оно, спасибо!!

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

дорама «Тибетский морской цветок» — снимается; на основе недописанного романа «Тибетский морской цветок»

Надо поправить, уже досняли

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

YOUKU анонсировали съёмки второго сезона «Мистическая девятка»
https://www.yesasia.ru/article/1564501

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

У Цветка как в первые часы показа рейтинг популярности за 20к взлетел, так и продолжает расти потихоньку.

Не удивлена, классная дорама вышла.
Давайте может пересмотрим все с начала вместе? Совместный просмотр добавит впечатлений. Мимими....

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

https://weibo.com/1237869662/OxTolhFy3? … rofilefeed
Саньшу спрашивает, какую историю экранизировать следующей. Можно потыкать в кнопочки, мало ли, вдруг дадут что)

Прогулка сквозь ночь — это какая часть? Где она по хронологии?

Отредактировано (2024-11-04 14:16:39)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Прогулка сквозь ночь — это какая часть? Где она по хронологии?

это цветочная ночь: финальные сцены в Омуте ложной гробницы — это как раз экранизация первых строк Цветочной ночи, пост-Перезагрузка, ХэйХуа приключаются в России и Японии, пока Железный Треугольник достраивает свой дом в Дождливой деревни, до Банкета

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Оживлю тред - официально объявили о съемках "Южного архива" https://weibo.com/7965351647/P4ceqr262
Чжан Хайянь https://weibo.com/7965351647/P4ckywHht
Чжан Хайся https://weibo.com/7965351647/P4ckzteKc
Чжан Хайци https://weibo.com/7965351647/P4ckBcphQ
хотя так-то съемки идут с начала месяца и есть немного сливов

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

спасибо за новость. Интересно, что получится. Актеры симпатичные, так что даже если плохо сыграют, на них можно будет просто посмотреть 

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Добрый вечер! Я свежеупоровшаяся по дмбж... страшно щастлива, что есть тредик, где можно засыпать вас вопросами! : )

▼Поток сознания⬍

Я посмотрела пока только три сериала: Lost Tomb, Ultimate note, Sand sea. И я нимношк страдаю (вернее, дофига страдаю), потому что дико непривычно, когда все герои в каждом сериале играются разными актерами. Ну это прямо как-то мучительно. Тем более, что в половине случаев мне не нравится каст. Может он бы мне очень понравился, если это был бы единственный вариант - тогда я бы просто воспринимала актеров и героев как одно и то же. А так, только блин привыкнешь, зашипперишь, и вдруг - бабах, все другие люди. Бордель какойта.

Я нечаянно напоролась по ТВ на конец Ultimate note, офигела от удовольствия, нашла первый сериал, с восторгом его поглотила, и уже предвкусила сотни эпизодов впереди, и скачала второй сериал ("Гнев моря", если он конечно второй по событиям, а то прямо сразу начинаются непонятки и неуверенности). И блин. И облом сходу. Усе какойта примороженный без мимики, а черты лица примерно как у Цилиня в Ultimate. Я чот смутилась, полезла смотреть всякие кусочки на ютубе, кто там еще. И вижу Цилиня с узким (и довольно тки живым) лицом. Да они практически поменялись внешностью!!!!?????!!!! Ну как так! Ну я не могу так.

Короче, обломалась и не стала смотреть второй сериал. И так-то история очень сложная, с хронологией непонятки, а тут еще и в голове себе представить ничего невозможно. В кадре полно красивых китайцев и задолбаешься на них этикетки вешать, потому что не просто актеры, а даже типажи меняются!

Тогда я решила выбрать те сериалы, где хотя бы Усе и Цилинь не слишком конфликтуют с тем, что уже представляется. Усе должен быть с живой мимикой, не обязательно классически красивый, главное чтоб обаятельный. Цилинь должен быть идеально красив, и не шевелить лицом. По факту, мне сразу подумалось, что Цилинь самая легкая роль, хоть манекена запускай )). Но всё же у этого манекена не должно быть слишком больших перемен от каста к касту.

Что касается остальных, то можно потерпеть. В Песчаном море я натерпелась... Толстяк не нравился до такой степени, что я аж глаза прищуривала. Цветочка сразу прозвала "Каменный цветочек" и ужасно была расстроена этим фактом, потому что Хейхуа в Ultimate note - прямо огонь. Очки в Песчаном море конечно весьма обаятелен, но Цветочка они загубили, имхо...

Так к чему я веду. Вопросы задавать хотела. Что из остальных сериалов можно посмотреть? По критерию, чтоб главгерои не очень сильно выбивались из типажей, а остальных можно потерпеть в крайнем случае.

И последний вопрос. Adventure behind the Bronze Door, оно же Тибетский морской цветок. Можно ли где скачать то, что уже вышло? Я не нахожу, но я мало мест знаю... только рутракер, а там нет.... Нашла какой-то стриминг, но я бы скачала лучше... Там очень приятный Усе, и хорошо играет (видела сцену, где они с Цилинем встречаются). Что касается Цилиня, пока не внюхалась. Но во всяком случае неприятия сходу не вызвал. (Толстяк, увы, не любимый мною каст - но потерплю, чоужтам).

Отредактировано (2025-01-15 04:37:02)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Что из остальных сериалов можно посмотреть?

ну это чисто на вкус. Я люблю Перезагрузку и Абсолютные хроники, мне там все нравятся, и У Се с Толстяком и Цилинь. Люблю Таинственную девятку, там шикарные Цишань и Жишань, это приквел к основным историям по незаконченной книге автора.
А самое кошмарное на мой взгляд - Небесный дворец, вот уж это вообще смотреть невозможно.
Неплохой фильм про Цветочка и Очки - Бездна ложной гробницы. Немного сумбурный и вообще оторван от реалий книг, но химия между персонажами хороша.
Зеленые горы и бегония - тоже фильм и тоже приквел. В сюжете ушли вообще в какую-то мистическую хрень, которая к книгам не имеет никакого отношения, но можно посмотреть ради Цишаня и довольно неплохого Эр Е.

Можно ли где скачать то, что уже вышло?

а где вы смотрите? на https://10.doramatv.one/tibetskii_morskoi_cvetok можно уже все глянуть, скачивать там, конечно, нельзя, но если умеете извращаться с вквидео, то можете зайти по ссылкам в плейлист групп переводчиков и выцепить оттуда.

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

И так-то история очень сложная, с хронологией непонятки

Анон, а не хочешь книжки надкусить? Хронология становится понятней)

Цилинь

Он Цилин. Цилинь - зверь на его татушке.

В Песчаном море я натерпелась... Толстяк не нравился

Попробуй Перезагрузку заценить, хотя бы первую арку. Актёр Толстяка тот же, но как персонаж раскрывается там лучше.

Тибетский морской цветок

+1 к дораматв

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Привет, новый анон, добро пожаловать в наши уютные склепы!)
Плюсую к надкусыванию книжек и реку на Омут ложной гробницы (но не могу согласиться с аноном выше, что в реалии книг фильм не вписывается; вполне себе вписывается в таймлайн от Десяти лет; это Ультимейты сериальные с книжными никак не соотносятся!). И к дорама-тв, это самая удобная площадка-агрегатор как минимум.

Должен предупредить, что в Тибетском морском цветке Чжан Цилина в основном будешь видеть в формате флэшбэков, а не в реальности, так что взаимодействие с У Се там не совсем взаимодействие хД

В Перезагрузке встретит тот же актëр в роли Ван Панцзы. Ну и Сяогэ там такой, местами очень эпизодический, хотя актер подходящий. Фразу про "иногда склонен пропадать" в этой части восприняли очень серьëзно...

Жаль, что Гнев моря не зашëл.

Антирек на Небесный дворец. Это смотреть только по большой любви и только после чтения книг, да.

Из фильмов, помимо Омута, плюс-минус рек на Будду из змеиной кости (полюбоваться на Хэй Сяцзы) и Фонарь (про мелкоЧжанов). В меньшей степени рек на новые фильмы про Треугольник, которые Дворец черного золота и Город проклятого песка, хотя, если отвлечься от несостыковок сюжета и графики местами, они ничего.

В Таинственную девятку обращаться за приключениями старшего поколения (ака дедушки У Се, бабушки Хо, Фо-е, Эр-е, Ба-е, иже с ними).

Цилин не цилинь, там другие иероглифы. И не верим озвучкам и субтитрам, У Се и Панцзы его в лицо Цилином зовут крайне редко! хД

А вообще, конечно, очень советую дойти все же до книг. Там и все сюжетные провалы в экранизациях пояснят, и героев подробнее раскроют... И дополнительных материалов у нас та-акие горы есть. Например, отдельная книжка про Се Юйченя и Хэй Сяцзы.

Прошу прощения, занесло. В общем, удачного захода, анончик!

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Спасибо, милые аноны, за быстрые и увлекательные ответы! 

Я люблю Перезагрузку и Абсолютные хроники, мне там все нравятся, и У Се с Толстяком и Цилинь. Люблю Таинственную девятку, там шикарные Цишань и Жишань, это приквел к основным историям по незаконченной книге автора.

Так, Перезагрузка в планах. Но тут возникло препятствие: нашла только в офигенном качестве, но требует таких кодеков, которых мой ТВ не понимает, старенький он. Я буду наверное конвертер искать... или какой-то другой вариант... Может посоветуете? У меня вариант по полтора гига на эпизод, с русским двухголосым закадровым.

А про Девятку спасибо, поищу обязательно!! : ) Мне очень понравился Жишань в Песчаном море.

А самое кошмарное на мой взгляд - Небесный дворец, вот уж это вообще смотреть невозможно.

Вообще не нашла его, хотя... Мда. Еще и в названиях разнобой! )))

Короче, я скачала раздачу, которая называется Затерянная гробница 2: Гнев моря / The Lost Tomb 2: Explore with the Note. А по вики получается, что тут есть два разных сериала: The Wrath Of The Sea это LT2, а Explore with the Note (оно же Heavenly palace) это LT 2.5. Это стало вишенкой на тортике, два с половиной!!!! ))) Вынесите уже меня отсюда! ) Короче, не буду я смотреть эти 40 эпизодов, по-крайней мере пока.

Неплохой фильм про Цветочка и Очки - Бездна ложной гробницы. Немного сумбурный и вообще оторван от реалий книг, но химия между персонажами хороша.

Ура, нашла это! Спасибо!

а где вы смотрите? на https://10.doramatv.one/tibetskii_morskoi_cvetok можно уже все глянуть, скачивать там, конечно, нельзя, но если умеете извращаться с вквидео, то можете зайти по ссылкам в плейлист групп переводчиков и выцепить оттуда.

Спасибо!

Я, конечно, предпочитаю скачать - смотреть с ноута не очень, есть большой ТВ, но на нем можно только с флешки смотреть. Инета в нем нет. Извращаться не умею, но вы мне дали Путь, и я попробую пойти им ).

другой анон:

Анон, а не хочешь книжки надкусить? Хронология становится понятней)

Теоретически, планирую. Но... Я пока не нашла, где бы их скачать, чтоб читать в уюте с читалки - а не с компа или телефона. Есть ли такое местечко? Я читаю одинаково по англ и по рус, но тут как раз такой случай - если я правильно поняла - что лучше рус. Потому что с оригинала оба, а с англ еще придется париться с разными транскрипциями...

Он Цилин. Цилинь - зверь на его татушке.

Хм, а там что - другие иероглифы?

Интересней, чтоб он был зверь цилинь )) Прочитала офигенный фик, где он реально небесный зверь в человеческой форме, и так вштырило ). Не, ну то есть я понимаю что не так уж всё чудовищно, в Песчаном море даже младенчика показали и вполне себе норм родителей. Но всётки он уж очень странный и нечеловеческий, а вдруг немножечко и зверь? 

третий анон:

Привет, новый анон, добро пожаловать в наши уютные склепы!)

Спасибо, о мудрый и многоопытный анон! : )) Когда впервые увидела слово "гробнички" - долго ржала, и правда склепы у вас уютные ))

Омут ложной гробницы (но не могу согласиться с аноном выше, что в реалии книг фильм не вписывается; вполне себе вписывается в таймлайн от Десяти лет

Так-так. Щас начну декодировать, что вы написали... Пока что я знаю только одни "10 лет" - те, которые Цилинь провел за Большой Бронзовой Дверью. (Можно, я пока оставлю мягкий знак? )) Пусть он у меня еще немножечко побудет зверем ; ). То есть смысл фразы в том, что он уже оттудова вышел?

Должен предупредить, что в Тибетском морском цветке Чжан Цилина в основном будешь видеть в формате флэшбэков, а не в реальности, так что взаимодействие с У Се там не совсем взаимодействие хД

Но там ведь очень много их обоих по отдельности, так? Раз это история Цилиня за Дверьми, значит там его много. Ну и Усе наверное тоже не сидел всё это время под Дверями, подглядывая в замочную скважину? ))

Из того, что я подглядела в замочную скважину, там люди лазают по лабиринтам с масляными лампами. Ахх...!!! Как красиво. В сто раз лучше, чем с фонарями, и в глаза не бьет.

Жаль, что Гнев моря не зашëл. Антирек на Небесный дворец.

Так-так. А что такое, даю полный заголовок одной раздачи на 40 эпизодов:

Затерянная гробница 2: Гнев моря / The Lost Tomb 2: Explore with the Note / Dao Mu Bi Ji Zhi: Nu Hai Ti Sha & Qin Ling Shen Shu [40/40] [Китай, 2019, боевик, приключения, саспенс, мистика, WEB-DL] [1080p] VO (Sonata)

Вот так. И название у всех файлов одинаковое. Это чо? Который сериал из двух?

плюс-минус рек на Будду из змеиной кости (полюбоваться на Хэй Сяцзы) и Фонарь (про мелкоЧжанов). В меньшей степени рек на новые фильмы про Треугольник, которые Дворец черного золота

Ничо не знаю, буду искать... А как они правильно называются? Особенно Фонарь, там наверняка должно быть еще много других слов в названии.

Цилин не цилинь, там другие иероглифы.

Загуглила иероглифы... офигела окончательно, "Подъем духа". Вот это да, вот это круто! Переучусь на Цилина, со всем уважением.

Они в лицо может редко зовут, а за глаза называли. Я пару раз очень четко расслышала в Песчаном море "Цилин". Но на слух имена довольно сильно отличаются от обоих транскрипций. Например, Ли Цуа - звучит исключительно чотко и разборчиво, несмотря на то что и в англ и рус - Li Cu и Ли Цу без всякого "а" в конце. Или, возвращаясь к Братцу: Сяога, а вовсе не Сяоге. Даже несмотря на то, что он же сам подписывался на камнях "s sae ge"! : )

А вообще, конечно, очень советую дойти все же до книг. Там и все сюжетные провалы в экранизациях пояснят, и героев подробнее раскроют... И дополнительных материалов у нас та-акие горы есть. Например, отдельная книжка про Се Юйченя и Хэй Сяцзы.

Книжка! ))))) Офигеть. Где берут такую книжку?

Отредактировано (2025-01-15 17:56:10)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

"10 лет" - те, которые Цилинь провел за Большой Бронзовой Дверью. (Можно, я пока оставлю мягкий знак? )) Пусть он у меня еще немножечко побудет зверем ; ). То есть смысл фразы в том, что он уже оттудова вышел?

Чжан Цилин с этим связан, конечно. Я про книжную часть "Десять лет спустя", в которой У Се и ко как раз его от Врат забирали. С неё время отсчитывать проще, даже для Хэй Сяцзы и Се Юйченя. Просто дальше, после этой части у нас начинается немного разброд и шатание между "Записками деревни Дождя", часть из которых происходит до "Перезагрузки", а часть после, и... В общем, с "Десяти лет" отсчёт вести проще, вот. Не заморачивайся пока, анончик, это так, хронологические вопросы и вечное "куда мы кладём фильмы в таймлайне")

много их обоих по отдельности

Всё так! И как раз в этой части про происхождение Сяогэ расскажут.

Гнев моря как раз тот, что у тебя скачан, а Небесный дворец— это The Lost Tomb 2: Heavenly Palace on the Clouds.

По фильмам.

▼Скрытый текст⬍

Будда из змеиной кости — Reunion: Escape from the Monstrous Snake (https://10.doramatv.one/zateriannaia_gr … inoi_kosti).
Фонарь —  Tibetan Sea Flower: Snowy Night, Murderous Lantern (https://10.doramatv.one/tibetskii_morsk … ejenyh_gor).
Фильмы про Треугольник: Conjuring Curse (https://10.doramatv.one/zateriannaia_gr … togo_peska) и Misty Creed (https://10.doramatv.one/zateriannaia_gr … ogo_zolota).

В произношении и написании имён виноват Палладий. За глаза да, Сяогэ могут назвать Чжан Цилином. Но-о поскольку это всё же титул, а не имя, члены Треугольника предпочитают называть его иначе.

Про книжки: ссылки на основную историю (два ру-перевода и масштабный английский перевод со всеми частями вселенной; часть из этого добра спокойно скачивается) есть в шапке треда. А книжка конкретно про ХэйХуа вот

▼Скрытый текст⬍

https://merebear474765851.wordpress.com … t-a-sound/

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

А про Девятку спасибо, поищу обязательно!! : )

ну вот тут можно скачать с двухголосым переводом или с субтитрами.

Может посоветуете? У меня вариант по полтора гига на эпизод, с русским двухголосым закадровым.

я, честно говоря, смотрю только с субтитрами и сама смотрела на дораматв, с компа. Знаю, что с вконтакта как-то можно скачать видео, но никогда не искала, как. Так что не помогу в этом 

книжки можно скачать вот тут:
один вариант перевода - https://vk.com/daomubiji - но здесь, к сожалению, нельзя скачать, только читать по главам.
второй вариант - основной текст (8 томов) скачать в формате fb2 либо в формате epub, в других форматах можно тут и здесь же есть ссылки на продолжения.

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Ли Цуа

Это уже прикол китайского, анон. Они на конце фразы любят ставить -а. Поэтому и Сяогэ может превратиться в Сяогэа/га

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

А книжка конкретно про ХэйХуа вот

Йеееее!!!! Да там все книжки вообще! )))

И нет, в шапке они не скачиваемые, или я не туда тыкала. А тут конкретно сто томов по англ. Круто, спасибо огромное!

ну вот тут можно скачать с двухголосым переводом или с субтитрами.

книжки можно скачать вот тут

Урраа!!

Какие вы хорошие и милые!        

Это уже прикол китайского, анон. Они на конце фразы любят ставить -а.

А, вот как! Интересно : )

Отредактировано (2025-01-15 20:24:59)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Русские переводы, прошлогодняя цитата из данного тредика:

Мне больше в ВК нравится. Как написал анон выше, там текст легче и живее. Если автор написал "хуй", то у переводчика будет хуй, а не "как красивы сегодня закаты")) Но каждому своё, второй перевод тоже вполне хорош, в общем, да, вкусовщина.

А нет ли где скачать файлом вот этот, где хуй есть хуй, а не закаты? А то я начала про закаты, и пока (с одного экрана) чот не оцень цепляет, чисто как текст.

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

А нет ли где скачать файлом вот этот, где хуй есть хуй, а не закаты?

если только кто себе сам сохранял поглавно 

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

А нет ли где скачать файлом вот этот

Попробуй разве что к авторке в личку постучать

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

если только кто себе сам сохранял поглавно 

... и наверно соединил в хорошенький файличек... да?  ведь правда же, анон?

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

и наверно соединил в хорошенький файличек... да?   ведь правда же, анон?

к сожалению, это не я  я все собиралась, собиралась...но так и не собралась 

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

я все собиралась, собиралась...но так и не собралась 

Будем собирацца вместе!