Холиварофорум

Анон

Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Тред для обсуждения всего, что относится к миру Daomu Biji

—  —  —  роман «Записки расхитителя гробниц»  —  —  —
— — — автор Сюй Лэй — — —

Ссылка1 на оригинал
Ссылка2 на оригинал

▼последовательность книг⬍

Книга 1. Включает «Дворец семи звезд Лу Шан Вана» и «Подводная гробница. Гнев моря».
Книга 2. Включает «Священное дерево Циньлина» и «Небесный дворец, парящий в облаках»(часть первая)
Книга 3. Включает «Небесный дворец, парящий в облаках»(часть вторая) и «Змеиное болото» (часть первая)
Книга 4. «Змеиное болото» (часть вторая, автор пометил ее, как «часть средняя»)
Книга 5. Включает «Змеиное болото» (часть третья, автор пометил, как «часть вторая»), «Тайны моря. Возвращение» и «Второй сезон. Пролог»
Книга 6. Включает «Древний терем внутри горы» и «Новый след: дом, окутанный тайной»
Книга 7. Так и называется «Записки расхитителя гробниц, часть 7»
Книга 8. «Записки расхитителя гробниц, часть 8. Финал»

Дальше идут отдельные романы:
«Записки расхитителя гробниц. Десять лет спустя»
«Тибетский цветок» (часть 1 и 2)
«Песчаное море»
И в одной книге два романа (или повести) «Куньлунь. Пещера волков» и «Город тишины»
и т.д...

незакончены
приквел «Девять старых врат», окончание «Записки расхитителя гробниц. Перезагрузка»

Маньхуа:
«Хроники расхитителей гробниц»
«Хроники расхитителей гробниц: Волшебное дерево Циньлина»
архив выпусков комикса (китайский) — «Tomb Note Restart Comics»
маньхуа по Тибетскому Цветку на английском — «The Secret of Metok»

Книги:

• Перевод на русский — вариант 1, группа ВК

• Перевод на русский — вариант 2, переводчик Анастасия Шацкая

• Перевод на английский — проект MereBear's Translation

Экранизации:

▼Скрытый текст⬍

• приквел — дорама «Таинственная Девятка» (2016) — 48 серий: сюжет основан на недописанном романе «Девять старых врат», в котором основное внимание уделяется истории о подвигах девяти расхитителей гробниц

• приквел — полнометражка «Таинственная Девятка: Бегония Зеленых гор» (2022) — предыстория о знакомстве Чжан Да Фо Е и Эр Е

• приквел — полнометражки «Таинственная Девятка. Иная история» (2016) — 4 фильма: приквелы приквела

• полнометражка «Расхитители времени» (2016)

• дорама «Затерянная гробница 1» (2015) — 12 серий: начало основной истории; первая книга, часть про «Дворец семи звезд вана Лу»

• дорама «Затерянная гробница 2: Гнев моря & Волшебное дерево гор Циньлин» (2019) — 40 серий: продолжение первого сезона с новыми актерами. За основу взяты две арки романа - «Гнев морских глубин» и «Волшебное дерево гор Циньлин»

• дунхуа «Хроники расхитителей гробниц: Волшебное дерево гор Циньлин» (2021) — 12 серий

• дорама «Затерянная гробница 2,5: Небесный дворец над облаками» (2021) — 24 серии

• дорама «Затерянная гробница 3: Абсолютные хроники» (2020) — 36+1 серий: включает сюжет с 4-ой по ~7-ую книгу основной истории

• дорама «Тибетский морской цветок» — снимается; на основе недописанного романа «Тибетский морской цветок»

• дорама «Песчаное море» (2018) — 52 серии: на основе недописанного романа «Песчаное море»

• полнометражка «Затерянная гробница: Перезагрузка. Кости, змеи, кожа, Будда» (2021) — одно из приключений Чёрных Очков

• дорама «Затерянная гробница: Перезагрузка» — 62 серии: заключительная часть на данный момент

• полнометражка «Песчаное море: Происшествие в Ушаньцзюй. Человек-моллюск» (2018)

• полнометражка «Песчаное море: Происшествие в Ушаньцзюй. Странный портрет» (2018)

• полнометражка «Песчаное море: Происшествие в Ушаньцзюй. Горящие кости» (2019)

• мини-дорама «Затерянная гробница: Перезагрузка. История демона Вутонга» (2020) — 30 серий: про далёких предков-заклинателей Лю Сана и Ван Мэна

• мини-дорама «Затерянная гробница: Перезагрузка. Эхо Луны» (2021) — 14 серий: кроссовер с компьютерной игрой «A Chinese Ghost Story Online», про приключения Лю Сана и Ли Цзялэ в Лунной гавани

• полнометражка «Затерянная гробница: Перезагрузка. Омут ложной гробницы» (2022) — про совместное приключение Чёрных Очков и Се Юйчэня

Фанатское:
Примерная хронология событий на английском
краткий пересказ событий книг на английском
вики на английском

Отредактировано (2021-06-01 21:55:44)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Не, в Аками нет.

Анон, этот точно видела эту пагоду... Но, кажется, ее продавали коробкой.

Нашла еще несколько, придется закупаться всяким, чтобы выйти на бесплатную доставку. Ну хотя бы попробую эти моти. А то все никак не соберусь готовить, может и нет смысла.

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Аноны, у кого-нибудь есть желание посмотреть Город проклятого песка? Бердман перевели, а мне что-то одной страшно...

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Аноны, у кого-нибудь есть желание посмотреть Город проклятого песка? Бердман перевели, а мне что-то одной страшно...

я смотрела, мне не оч понравилось. но жутенький фильм, да, особенно в начале.

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

https://vk.com/wall-203796549_64683
Батя обещает экстру о Толстяке.

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

https://www.tumblr.com/traineecryptid/7 … dian-event — добрые англоюзеры делятся МLT-переводом экстры-приквела про Ван Панцзы.

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Народ, а новую серию, которую не пустили в эфир из-за траура по случаю смерти какого-то чиновника, так и все, убрали на дальнюю полку? 

Отредактировано (2023-12-14 09:11:18)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Народ, а новую серию, которую не пустили в эфир из-за траура по случаю смерти какого-то чиновника, так и все, убрали на дальнюю полку?

Misty Creed will be released 28th of December 2024

▼трейлер 4⬍

https://youtu.be/Kw5Bz-xIa7U?si=YsKfOm9jYRetDBMc
https://www.tumblr.com/pangzi/737753929 … ember-2024

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

или вот вейбо фильма-спешла "Misty Creed": https://weibo.com/u/2191810417
довольно бодрое в последние дни

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Новая информация о фильме про Ван Цзанхая, который всё-таки вроде бы из нашей вселенной Хроник расхитителей гробниц, и значит Ван Цзанхай — древнекитайский архитектор в основном гробниц и основатель десятой семьи:

▼Скрытый текст⬍

The Legend of Zanghai Official Weibo account posted, (which GG reblogged):
Use your body to stir up the storm, strategize and sharpen your edge. Searching for the truth step by step, undercurrents surge to reveal the true heart.

Chief Director: Zheng Xiaolong
Starring: Xiao Zhan
Director: Cao Yiwen
Screenwriter: Zhao Liuyi

Starring:
Zhang Jingyi
Zhou Qi
Huang Jue

Friendly appearances: Yu Nan

Special appearances:
Qiao Zhenyu
Tian Xiaojie
Sha Baoliang

Starring:
Liang Chao
Xing Minshan
Yang Yutong
Shao Wen
Yang Fan

Legend of Zanghai officially announces the launch.

https://weibo.com/6400913994/NzuagbFhc — вейбо дорамы
https://rainbowsky.tumblr.com/post/7380 … nouncement — перевод поста с вейбо на англ
https://movie.douban.com/subject/27181010/ — страница дорамы на douban

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

по описанию вроде интересно, и актерский состав неплох.

Отредактировано (2023-12-30 11:57:46)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Всем привет, я тут новичок. Подскажите пожалуйста два момента.

▼Скрытый текст⬍

1. Что смотреть дальше или лучше прочитать этот момент. Досмотрела АХ, все супер, но история оборвалась. Далее рекомендовано смотреть "песчаное море", потом "перезагрузку". Есть еще не выпущенный "тибетский морской цветок", который вроде бы после АХ, но до "песчаного моря". И такой момент - АХ заканчивается, что Братец и остальные попали в ловушку в тереме Чжанов. У Се хочет их спасти и надевает личину дяди. Конец. Если дальше идут "ТМЦ" или "ПМ", (которые вроде бы сняты по недописанным романам, то есть по сути являются спин-оффами, а не основной историей), то я так поняла в этих двух сезонах в начале нет ничего про спасение из терема Чжанов. Где-нибудь этот момент снят? Может Перезагрузка начинается с этого? ТМЦ - У Се получает письмо от Братца, и тот отправляется в Тибет искать его или что то такое. ПМ - Братец за воротами. Вообще непонятно. Из этого следует другой вопрос:
2. В "небесном дворце" Братец отправляется за бронзовые врата. В АХ начинается с того, что Братец вернулся сам из-за Бронзовых Врат и они встречаются с У Се, тот в шоке. Прочитала этот момент встречи в книге - все так и есть, Братец отправился за Врата несколько месяцев назад и вот сам вернулся. НО! Что за истории про то, что Братец ушел за Врата на 10 лет и дал У Се какой то ключ, чтобы тот спустя 10 лет этим ключом открыл врата и вернул Братца. Этот момент я так поняла, снят в ПМ. Братец что, два раза за врата ходил? Один раз на пару месяцев, другой - на 10 лет? и В какой момент он ушел за врата на 10 лет? В момент событий попадании их ловушки в тереме ЧЖАн? Потому что 10летнее пребывание за вратами я так поняла книжный канон, как и малое пребывание?

Надеюсь вы ответите на мой вопрос, но попрошу без особых сюжетных спойлеров, если получится    Спасибо!

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Где-нибудь этот момент снят?

нет, дальше только книги. Тибетский цветок (если он будет соблюдать хронологию книг) захватывает события после всего этого и освещает прошлое Чжанов. Песчаное море 10 лет спустя. Перезагрузка - спустя еще 10 лет и с измененным сюжетом.

Что за истории про то, что Братец ушел за Врата на 10 лет и дал У Се какой то ключ, чтобы тот спустя 10 лет этим ключом открыл врата и вернул Братца.

А это уже должно быть после АХ и до ТМЦ.

▼Скрытый текст⬍

У Се вытаскивает Братца из терема Чжанов, и после тот уходит за Врата на 10 лет, потому что он все вспомнил и пришло время для этого. Раньше, в Небесном дворце, он ходил без полной памяти и не в нужное время, потому и получилось на короткий срок.

Отредактировано (2024-01-18 19:35:42)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Где-нибудь этот момент снят?

нет, дальше только книги. Тибетский цветок (если он будет соблюдать хронологию книг) захватывает события после всего этого и освещает прошлое Чжанов. Песчаное море 10 лет спустя. Перезагрузка - спустя еще 10 лет и с измененным сюжетом.

Что за истории про то, что Братец ушел за Врата на 10 лет и дал У Се какой то ключ, чтобы тот спустя 10 лет этим ключом открыл врата и вернул Братца.

А это уже должно быть после АХ и до ТМЦ.

▼Скрытый текст⬍

У Се вытаскивает Братца из терема Чжанов, и после тот уходит за Врата на 10 лет, потому что он все вспомнил и пришло время для этого. Раньше, в Небесном дворце, он ходил без полной памяти и не в нужное время, потому и получилось на короткий срок.

Благодарю за ответ! Пойду читать книги сначала, потом посмотрю песчаное море и далее 

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Благодарю за ответ! Пойду читать книги сначала, потом

А потом, может быть, уже наконец-то выпустят "Тибетский морской цветок"!11 
Приятного чтения, анон, как раз оба переводчика с китайского на русский завершили свои варианты перевода основной истории полностью) и приходи сюда, рассказывать, делиться впечатлениями))

Отредактировано (2024-01-20 10:10:00)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

как раз оба переводчика с китайского на русский завершили свои варианты перевода основной истории полностью

А какой перевод лучше брать?
Дранон

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

чистая вкусовщина.
Тот, что на рулейте, выглажен в плане речи. Т.е. герои там разговаривают исключительно на культурно-повседневном языке, обыденно. Немного тяжеловат в повествовательной части, пока привыкнешь, читать сложновато.
Тот, что во вконтакте, попроще языком, герои матеряться и ругаются, сам текст легче воспринимается, но в начале очень сумбурно написано и непонятно кто на ком стоит.
За соответствие оригиналу ничего не скажу, не знаток китайского.
Короче, пробуй оба, а дальше сам смотри, который тебе нравится.
Я читала оба, сначала вконтактовый, потом перечитывала на рулейте и дочитывала соответственно его же, т.к. там перевод закончен давно. Сейчас буду перечитывать вконтактовый.

Отредактировано (2024-01-21 14:36:33)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

какой перевод лучше брать?

Мне больше в ВК нравится. Как написал анон выше, там текст легче и живее. Если автор написал "хуй", то у переводчика будет хуй, а не "как красивы сегодня закаты")) Но каждому своё, второй перевод тоже вполне хорош, в общем, да, вкусовщина.
Ну и переводчик из ВК переводит по бумажному изданию, второй не знаю, по чему.

Отредактировано (2024-01-21 20:49:08)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Спасибо, аноны, пожалуй, начну с вконтактного ))

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Это один из актёров, сыгравших Чжан Цилиня?
https://m.weibo.cn/detail/4993135866022818

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Это один из актёров, сыгравших Чжан Цилиня?
https://m.weibo.cn/detail/4993135866022818

Да, он играл Цилина в Ультимейтах и Песчаном море

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Здравствуйте, аноны! А есть здесь обладатели физических книг? Ежели есть, не подскажете, что там с Перезагрузкой, отличается от онлайн-версии?

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

У меня есть книги, но с онлайн версией я не сравнивал.

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

У меня есть книги, но с онлайн версией я не сравнивал.

Эх, жаль... А читали? Саньшу там свёл сюжет в единую линию или кусочками оставил?
(как тяжек выбор очерёдности покупки книг, когда их так много, боже мой)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

А читали?

Мой уровень китайского пока не особо позволят. Брал, так сказать, на вырост.

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

на вырост.

Желаю удачи в освоении и приятного чтения. Спасибо за ответ! ^^