Холиварофорум

Анон

Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Тред для обсуждения всего, что относится к миру Daomu Biji

—  —  —  роман «Записки расхитителя гробниц»  —  —  —
— — — автор Сюй Лэй — — —

Ссылка1 на оригинал
Ссылка2 на оригинал

▼последовательность книг⬍

Книга 1. Включает «Дворец семи звезд Лу Шан Вана» и «Подводная гробница. Гнев моря».
Книга 2. Включает «Священное дерево Циньлина» и «Небесный дворец, парящий в облаках»(часть первая)
Книга 3. Включает «Небесный дворец, парящий в облаках»(часть вторая) и «Змеиное болото» (часть первая)
Книга 4. «Змеиное болото» (часть вторая, автор пометил ее, как «часть средняя»)
Книга 5. Включает «Змеиное болото» (часть третья, автор пометил, как «часть вторая»), «Тайны моря. Возвращение» и «Второй сезон. Пролог»
Книга 6. Включает «Древний терем внутри горы» и «Новый след: дом, окутанный тайной»
Книга 7. Так и называется «Записки расхитителя гробниц, часть 7»
Книга 8. «Записки расхитителя гробниц, часть 8. Финал»

Дальше идут отдельные романы:
«Записки расхитителя гробниц. Десять лет спустя»
«Тибетский цветок» (часть 1 и 2)
«Песчаное море»
И в одной книге два романа (или повести) «Куньлунь. Пещера волков» и «Город тишины»
и т.д...

незакончены
приквел «Девять старых врат», окончание «Записки расхитителя гробниц. Перезагрузка»

Маньхуа:
«Хроники расхитителей гробниц»
«Хроники расхитителей гробниц: Волшебное дерево Циньлина»
архив выпусков комикса (китайский) — «Tomb Note Restart Comics»
маньхуа по Тибетскому Цветку на английском — «The Secret of Metok»

Книги:

• Перевод на русский — вариант 1, группа ВК

• Перевод на русский — вариант 2, переводчик Анастасия Шацкая

• Перевод на английский — проект MereBear's Translation

Экранизации:

▼Скрытый текст⬍

• приквел — дорама «Таинственная Девятка» (2016) — 48 серий: сюжет основан на недописанном романе «Девять старых врат», в котором основное внимание уделяется истории о подвигах девяти расхитителей гробниц

• приквел — полнометражка «Таинственная Девятка: Бегония Зеленых гор» (2022) — предыстория о знакомстве Чжан Да Фо Е и Эр Е

• приквел — полнометражки «Таинственная Девятка. Иная история» (2016) — 4 фильма: приквелы приквела

• полнометражка «Расхитители времени» (2016)

• дорама «Затерянная гробница 1» (2015) — 12 серий: начало основной истории; первая книга, часть про «Дворец семи звезд вана Лу»

• дорама «Затерянная гробница 2: Гнев моря & Волшебное дерево гор Циньлин» (2019) — 40 серий: продолжение первого сезона с новыми актерами. За основу взяты две арки романа - «Гнев морских глубин» и «Волшебное дерево гор Циньлин»

• дунхуа «Хроники расхитителей гробниц: Волшебное дерево гор Циньлин» (2021) — 12 серий

• дорама «Затерянная гробница 2,5: Небесный дворец над облаками» (2021) — 24 серии

• дорама «Затерянная гробница 3: Абсолютные хроники» (2020) — 36+1 серий: включает сюжет с 4-ой по ~7-ую книгу основной истории

• дорама «Тибетский морской цветок» — снимается; на основе недописанного романа «Тибетский морской цветок»

• дорама «Песчаное море» (2018) — 52 серии: на основе недописанного романа «Песчаное море»

• полнометражка «Затерянная гробница: Перезагрузка. Кости, змеи, кожа, Будда» (2021) — одно из приключений Чёрных Очков

• дорама «Затерянная гробница: Перезагрузка» — 62 серии: заключительная часть на данный момент

• полнометражка «Песчаное море: Происшествие в Ушаньцзюй. Человек-моллюск» (2018)

• полнометражка «Песчаное море: Происшествие в Ушаньцзюй. Странный портрет» (2018)

• полнометражка «Песчаное море: Происшествие в Ушаньцзюй. Горящие кости» (2019)

• мини-дорама «Затерянная гробница: Перезагрузка. История демона Вутонга» (2020) — 30 серий: про далёких предков-заклинателей Лю Сана и Ван Мэна

• мини-дорама «Затерянная гробница: Перезагрузка. Эхо Луны» (2021) — 14 серий: кроссовер с компьютерной игрой «A Chinese Ghost Story Online», про приключения Лю Сана и Ли Цзялэ в Лунной гавани

• полнометражка «Затерянная гробница: Перезагрузка. Омут ложной гробницы» (2022) — про совместное приключение Чёрных Очков и Се Юйчэня

Фанатское:
Примерная хронология событий на английском
краткий пересказ событий книг на английском
вики на английском

Отредактировано (2021-06-01 21:55:44)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Resources by mekare posting in dmbj_tombraider:

▼Скрытый текст⬍

Let's start a list of resources for DMBJ! Add your own helpful sources in the comments and I'll add them to the list.

Character overviews

https://wild-feather.tumblr.com/post/67 … mbs-series Who is who in The Lost Tomb world (Iron Triangle and the different actors) by wild-feather

https://wild-feather.tumblr.com/post/67 … r-y-charts Who is who in The Lost Tomb world (everyone important apart from Iron Triangle) by wild-feather

https://wild-feather.tumblr.com/post/67 … was-who-or All the ladies in the Lost Tomb world by wild-feather

https://wild-feather.tumblr.com/post/67 … that-movie Time Raiders: A Ning and her 8 men overview by wild-feather

Novels

https://laireshi.dreamwidth.org/51485.html Guide to Reading the Novels laireshi

Note: Includes an overview which book was adapted into what drama/film

The Mystic Nine

https://c-ent.dreamwidth.org/6473.html Cut scenes from The Mystic Nine dancing_serpent

Ultimate Note

https://laireshi.dreamwidth.org/51417.html Guide to Watching Ultimate Note by laireshi

https://batinaburnouse.tumblr.com/post/ … sode-guide Link to a timeline and minute-by-minute episode guide for Ultimate Note by donutsweeper

The Lost Tomb Reboot/Reunion: The Sound of the Providence

https://listening-to-thunder.tumblr.com … sode-guide The Lost Tomb Reboot Episode Guide by naye

https://docs.google.com/spreadsheets/d/ … k/htmlview Content Notes/warnings for every episode of The Lost Tomb Reboot by naye, link goes to a googledoc

General C-resources

https://donutsweeper.dreamwidth.org/614926.html General resources for C-fandoms, including links for archeology, historical information, maps etc. by donutsweeper

Note: 200+ links and still growing!

Fannish participation

https://archiveofourown.org/collections/dmbj_kink_meme DMBJ Kinkmeme for all the inspiration to create you need, or to dump the plotbunnies for fanworks you wish existed

https://dmbj-tombraiders.dreamwidth.org/3136.html

судя по всему будет дополнятся

О! ещё одна, может быть, полезная ссылочка: https://daomu-biji.carrd.co/

Отредактировано (2022-04-16 12:48:10)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Спасибо за полезную ссылку, надо расчехлить аккаунт на dw и подписаться на это сообщество.
И выкачать вырезанные сцены из Девятки. Интересно, их вообще переводили на английский хоть когда-то?

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

И выкачать вырезанные сцены из Девятки

я глянула на них и офигела -

▼Скрытый текст⬍

эх, вот если бы Чжаны в книгах реально были бы оборотнями. Прям представляю, как Братец в цилиня превращается...  Жаль, что это явная отсебятина .

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

И выкачать вырезанные сцены из Девятки

я глянула на них и офигела -

▼Скрытый текст⬍

эх, вот если бы Чжаны в книгах реально были бы оборотнями. Прям представляю, как Братец в цилиня превращается...  Жаль, что это явная отсебятина .

Ох да... но может и хорошо, что вырезали именно эту сцену, а то еще больше путаница была бы

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

у вас тоже сайт www.daomubiji.org, ссылка2 на оригинал в шапке, не открывается?

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

у вас тоже сайт www.daomubiji.org, ссылка2 на оригинал в шапке, не открывается?

Угу, не открывается.

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

у вас тоже сайт www.daomubiji.org, ссылка2 на оригинал в шапке, не открывается?

да, но вчера еще работала. Мб какие неполадки и починять еще.

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

сегодня сайт работает.

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

merebear перевели новую экстру к "Южным архивам" и "Запискам из Дождливой деревни":
https://merebear474765851.wordpress.com … g-yueshan/
https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA4ND … 19a16dc#rd

И один из комментариев читателей к экстре, потому что лично я задалась теми же вопросами:

▼Скрытый текст⬍

Waaiiit a minute. Are we sure the text really said Yueshan this time, and wasn’t a typo for Rishan like in the Mystic Nine novel? hehehe

Also, does this mean that the “Shan” generation name indicates the main branch, while “Hai” is the side branch? If so, that’s pretty cool recognition that Fo Ye, Lt Zhang and their team were from the main branch before breaking away. That also means Poker Face’s real name ends with Shan! He is from the same generation as Fo Ye and Lt Zhang after all.

Где-то выше в этом треде уже обсуждалось, что в книжной "Девятке" Чжан Юэшань и Чжан Жишань — это вроде бы один и тот же персонаж.
Если и в этой экстре про того самого Чжан Юэшаня, то это первое книжное подтверждение тому, что Чжан Жишань дожил до наших дней со времён "Девятки".
В этой экстре есть очередное косвенное подтверждение тому, что Чжаны с иероглифом "Шань" в имени — выходцы из основной ветви.

И теперь можно предполагать, что в настоящем имени Сяогэ тоже есть иероглиф "Шань".

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

В этой экстре есть очередное косвенное подтверждение тому, что Чжаны с иероглифом "Шань" в имени — выходцы из основной ветви.

я уже не вспомню, где это точно было (кажется, в 8 книге, где У Се и Толстяк полезли в особняк Чжанов спасать Братца и наткнулись на гроб с табличкой),

▼Скрытый текст⬍

но вроде известно, что Фо Е - внук предыдущего Чжан Цилина, который умер из-за проблем с памятью.

Так что да, Цишань точно из основной ветки 

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

И теперь можно предполагать, что в настоящем имени Сяогэ тоже есть иероглиф "Шань".

необязательно. Молчун все-таки полукровка, и в первое время после рождения был семье неинтересен. Так что имя ему могла дать и мать. Либо отец, но совершенно любое.

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Народ, напомните, пожалуйста, как в Перезагрузке Толстяк Лю Сана по-китайски называл? Несчастьюшко которое.

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Народ, напомните, пожалуйста, как в Перезагрузке Толстяк Лю Сана по-китайски называл? Несчастьюшко которое.

丧背儿

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Народ, напомните, пожалуйста, как в Перезагрузке Толстяк Лю Сана по-китайски называл? Несчастьюшко которое.

丧背儿

Ходячее Несчастье, Джинкс, Сан Бэй-эр
https://minmoyu.tumblr.com/post/6322911 … alling-liu — вот на английском про разбор прозвища Лю Сана

Отредактировано (2022-05-02 06:00:04)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Аноны, спасибо огромное!

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Кстати, я то думала, что Чжан Юэшань

▼Скрытый текст⬍

погиб во второй части книжной Девятки? Если нет, то получается, он женился на смертной женщине и сделал ей ребенка, и эта смертная женщина может быть доктор Лян Вань?

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Кстати, я то думала, что Чжан Юэшань

▼Скрытый текст⬍

погиб во второй части книжной Девятки? Если нет, то получается, он женился на смертной женщине и сделал ей ребенка, и эта смертная женщина может быть доктор Лян Вань?

В недописанном книжном Песчаном море нет Чжан Юэшаня/Чжан Жишаня, а доктор Лян Вань, насколько понимаю, западает на

▼Скрытый текст⬍

Се Юйчэня.
но книги и дорамы так переплетены и запутаны, постфактум дополняют друг друга или окончательно противоречат, что я тоже думаю, что ребёнок Чжан Юэшаня может быть от Лян Вань. (и в экстре вроде бы не подчёркивалось, что мать ребёнка именно смертная женщина?)
И книжная Девятка ведь тоже не дописана. А Чжан Юэшань/Чжан Жишань есть живой в одной из экстр к Девятке.

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Кстати, я то думала, что Чжан Юэшань

▼Скрытый текст⬍

да нет, нигде не говорилось, что он умер. А в книжной Песчанке Чжанов вообще нет, доктор западает на Цветочка. Любовная линия между ней и Жишанем - полностью производная дорамопрома, пусть и с разрешения автора.

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

В недописанном книжном Песчаном море нет Чжан Юэшаня/Чжан Жишаня, а доктор Лян Вань, насколько понимаю, западает на

▼Скрытый текст⬍

Се Юйчэня.
но книги и дорамы так переплетены и запутаны, постфактум дополняют друг друга или окончательно противоречат, что я тоже думаю, что ребёнок Чжан Юэшаня может быть от Лян Вань. (и в экстре вроде бы не подчёркивалось, что мать ребёнка именно смертная женщина?)
И книжная Девятка ведь тоже не дописана. А Чжан Юэшань/Чжан Жишань есть живой в одной из экстр к Девятке.

Я почему подумала так -

▼Скрытый текст⬍

в этой экстре специально было о том, что Чжаны могут создавать семьи с кем-то вне семьи, но им труднее завести детей, поэтому возможно этот ребенок, который как я понимаю, является первым ребенком Чжанов за довольно долгое время, как раз от смертной женщины. Это чисто мое предположение.

И кстати то, что У Се дал красный конверт с деньгами, имхо еще раз подчеркивает его "особенное" положение по отношению к Чжанам.

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Я почему подумала так -

китайцы дарят красные конверты в любой ситуации, положено у них так. Так что в данном случае первый ли ребенок или сотый - нормально одарить пришедших, это никак не подчеркивает чей-либо статус.

Отредактировано (2022-05-02 19:20:05)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

И кстати то, что У Се дал красный конверт с деньгами, имхо еще раз подчеркивает его "особенное" положение по отношению к Чжанам.

а разве "красный конверт с деньгами" — не стандартный подарок для ребёнка от взрослого? всё же красный конверт У Се ему вручил в день имянаречения, а это праздник
(о, анон выше уже ответил)

Отредактировано (2022-05-02 19:26:06)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

▼Скрытый текст⬍

У Се сам говорит, почему он так выделяет этого ребенка — это первый встреченный им Чжан, который младше него. При этом это совсем не означает, что детей у семьи, даже из побочных ветвей, больше нет. Просто конкретно этот родился в тот момент, когда местоположение патриарха известно, и он может дать имя в соответствии с традициями. А вот кто была матерью ребенка - это реально может быть абсолютно кто угодно. Вон, матерью Молчуна вообще была жрица бога смерти, и у нее со смертью были весьма странные отношения, раз она смогла оттянуть ее аж на полвека

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

▼Скрытый текст⬍

У Се сам говорит, почему он так выделяет этого ребенка — это первый встреченный им Чжан, который младше него. При этом это совсем не означает, что детей у семьи, даже из побочных ветвей, больше нет. Просто конкретно этот родился в тот момент, когда местоположение патриарха известно, и он может дать имя в соответствии с традициями. А вот кто была матерью ребенка - это реально может быть абсолютно кто угодно. Вон, матерью Молчуна вообще была жрица бога смерти, и у нее со смертью были весьма странные отношения, раз она смогла оттянуть ее аж на полвека

Насчет матери Молчуна -

▼Скрытый текст⬍

она "прожила" в том непонятном состоянии, потому что изначально пришла на то место, где росли те странные цветы, и туда я так понимаю в дораме Моря отправился "умирать" У Се, хотя в итоге все равно не умер.

Насчет красного конверта ребенку -

▼Скрытый текст⬍

почему тогда только У Се дал его ребенку, а Толстяк ничего не дал? А он тоже ведь в этом доме живет и значит тоже должен был дать. С другой стороны, от Толстяка денег не дождешься, конечно.

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Про особый статус У Се в отношении Чжанов -

▼Скрытый текст⬍

ему еще Чжан Хайке предлагал вступить в клан, но У Се гордится принадлежностью к семье У, поэтому Чжаны для него скорее как дальние родственники, приносящие кучу проблем. Особенно прекрасно было, когда он их вывозил в Диснейленд погулять.

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

думаю, потому что они живут втроем и у них как бы все уже общее. Семья в некотором роде, пусть и такая своеобразная. Условный «глава семьи» одарил, остальным уже как бы и не надо