Холиварофорум

Анон

Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Тред для обсуждения всего, что относится к миру Daomu Biji

—  —  —  роман «Записки расхитителя гробниц»  —  —  —
— — — автор Сюй Лэй — — —

Ссылка1 на оригинал
Ссылка2 на оригинал

▼последовательность книг⬍

Книга 1. Включает «Дворец семи звезд Лу Шан Вана» и «Подводная гробница. Гнев моря».
Книга 2. Включает «Священное дерево Циньлина» и «Небесный дворец, парящий в облаках»(часть первая)
Книга 3. Включает «Небесный дворец, парящий в облаках»(часть вторая) и «Змеиное болото» (часть первая)
Книга 4. «Змеиное болото» (часть вторая, автор пометил ее, как «часть средняя»)
Книга 5. Включает «Змеиное болото» (часть третья, автор пометил, как «часть вторая»), «Тайны моря. Возвращение» и «Второй сезон. Пролог»
Книга 6. Включает «Древний терем внутри горы» и «Новый след: дом, окутанный тайной»
Книга 7. Так и называется «Записки расхитителя гробниц, часть 7»
Книга 8. «Записки расхитителя гробниц, часть 8. Финал»

Дальше идут отдельные романы:
«Записки расхитителя гробниц. Десять лет спустя»
«Тибетский цветок» (часть 1 и 2)
«Песчаное море»
И в одной книге два романа (или повести) «Куньлунь. Пещера волков» и «Город тишины»
и т.д...

незакончены
приквел «Девять старых врат», окончание «Записки расхитителя гробниц. Перезагрузка»

Маньхуа:
«Хроники расхитителей гробниц»
«Хроники расхитителей гробниц: Волшебное дерево Циньлина»
архив выпусков комикса (китайский) — «Tomb Note Restart Comics»
маньхуа по Тибетскому Цветку на английском — «The Secret of Metok»

Книги:

• Перевод на русский — вариант 1, группа ВК

• Перевод на русский — вариант 2, переводчик Анастасия Шацкая

• Перевод на английский — проект MereBear's Translation

Экранизации:

▼Скрытый текст⬍

• приквел — дорама «Таинственная Девятка» (2016) — 48 серий: сюжет основан на недописанном романе «Девять старых врат», в котором основное внимание уделяется истории о подвигах девяти расхитителей гробниц

• приквел — полнометражка «Таинственная Девятка: Бегония Зеленых гор» (2022) — предыстория о знакомстве Чжан Да Фо Е и Эр Е

• приквел — полнометражки «Таинственная Девятка. Иная история» (2016) — 4 фильма: приквелы приквела

• полнометражка «Расхитители времени» (2016)

• дорама «Затерянная гробница 1» (2015) — 12 серий: начало основной истории; первая книга, часть про «Дворец семи звезд вана Лу»

• дорама «Затерянная гробница 2: Гнев моря & Волшебное дерево гор Циньлин» (2019) — 40 серий: продолжение первого сезона с новыми актерами. За основу взяты две арки романа - «Гнев морских глубин» и «Волшебное дерево гор Циньлин»

• дунхуа «Хроники расхитителей гробниц: Волшебное дерево гор Циньлин» (2021) — 12 серий

• дорама «Затерянная гробница 2,5: Небесный дворец над облаками» (2021) — 24 серии

• дорама «Затерянная гробница 3: Абсолютные хроники» (2020) — 36+1 серий: включает сюжет с 4-ой по ~7-ую книгу основной истории

• дорама «Тибетский морской цветок» — снимается; на основе недописанного романа «Тибетский морской цветок»

• дорама «Песчаное море» (2018) — 52 серии: на основе недописанного романа «Песчаное море»

• полнометражка «Затерянная гробница: Перезагрузка. Кости, змеи, кожа, Будда» (2021) — одно из приключений Чёрных Очков

• дорама «Затерянная гробница: Перезагрузка» — 62 серии: заключительная часть на данный момент

• полнометражка «Песчаное море: Происшествие в Ушаньцзюй. Человек-моллюск» (2018)

• полнометражка «Песчаное море: Происшествие в Ушаньцзюй. Странный портрет» (2018)

• полнометражка «Песчаное море: Происшествие в Ушаньцзюй. Горящие кости» (2019)

• мини-дорама «Затерянная гробница: Перезагрузка. История демона Вутонга» (2020) — 30 серий: про далёких предков-заклинателей Лю Сана и Ван Мэна

• мини-дорама «Затерянная гробница: Перезагрузка. Эхо Луны» (2021) — 14 серий: кроссовер с компьютерной игрой «A Chinese Ghost Story Online», про приключения Лю Сана и Ли Цзялэ в Лунной гавани

• полнометражка «Затерянная гробница: Перезагрузка. Омут ложной гробницы» (2022) — про совместное приключение Чёрных Очков и Се Юйчэня

Фанатское:
Примерная хронология событий на английском
краткий пересказ событий книг на английском
вики на английском

Отредактировано (2021-06-01 21:55:44)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Я когда, узнала, тоже удивилась. Фига себе все-таки у них фанбаза крепкая.

То, в чем я всегда завидую китайским сестрам. 

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Чертово деление по томам в английском переводе, я думал, что читал шестую книгу, а оказывается только дочитал пятую и вообще уже запутался, где я по сюжету

Отредактировано (2021-08-16 19:22:53)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

забей на деления по книгам. Я сужу по "свиткам", историям, у них уникальные названия.

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

забей на деления по книгам. Я сужу по "свиткам", историям, у них уникальные названия.

Ага и на английском они другие Вот у меня сейчас Цилин потерял память, они приехали в деревню в его бывший дом и открыли там какой-то черный ящик, где я?

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

это же про Банай, получается, значит часть после Змеиного болота - Возвращение куда-то там - или как-то так, по нумерации 6 история получается. По номеру книги - кажется, тоже шестая как раз началась.

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

наконец-то смотрю Волшебное дерево Циньлиня с сабами. Рисовкой очень довольна, оригинальной озвучкой тоже - голоса подходят. В принципе, сделали оч хорошо - и жути додали, и таинственности отсыпали. Жаль только, что это не Небесный дворец - вот он бы в такой рисовке был бы шикарен.

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

я сейчас перечитываю все части с нуля и просто восхищаюсь Ван Цзанхаем - какой же гениальный был мужик. И хоть он положил начало клану, который в итоге сотворил всю ту лютую херь, с которой боролись Чжан Цилин, У Лаогоу и Се Цзюэ, после У Саньсин и Се Ляньхуань, а затем У Се, Толстяк и прочие, это не отменяет его шикарного мозга, целеустремленности и продуманности.

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Началось бета-тестирование иммерсивной мобильной MMORPG «New Tomb Notes», которая сделана в сотрудничестве с  автором книг. Скачать ее можно только жителям Китая.
официальный сайт игры
информация об игре

▼официальные арты⬍

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Началось бета-тестирование иммерсивной мобильной MMORPG «New Tomb Notes», которая сделана в сотрудничестве с  автором книг. Скачать ее можно только жителям Китая.
официальный сайт игры
информация об игре

▼официальные арты⬍

трейлер очень понравился, только Цилин больно крупный какой-то на арте.

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Началось бета-тестирование иммерсивной мобильной MMORPG «New Tomb Notes», которая сделана в сотрудничестве с  автором книг. Скачать ее можно только жителям Китая.

Можно потом, пожалуйста, и лаоваям? Я пока в процессе, но приключалово мне там очень заходит.
Хотя я бы наверное предпочла всё же сингл или кооп на несколько человек.

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Можно потом, пожалуйста, и лаоваям? Я пока в процессе, но приключалово мне там очень заходит.
Хотя я бы наверное предпочла всё же сингл или кооп на несколько человек.

хз, может и сделают, хотелось бы 

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

▼8 том⬍

Не, ну с чего У Се взял, что Цилин пришёл к нему денег на жильё просить. Просто как это у него в голове сработало, если тот сказал, что пришёл попрощаться

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Анонцы, ходят слухи, что на прадник середины осени товарищ автор дал какую-то экстру. Кто-нибудь в курсе?

Ну и, чтобы не с пустыми руками, Myethos в сентябре 22го подвозят нам У Се в пару к Цилиню.
https://ru.myanimeshelf.com/figures/2430076_Wu_Xie

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

если кто не в курсе, вроде как анонсированы съемки к Тибетскому цветку. Состав актеров пока неизвестен.

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Сериал iQIYI Мистическая девятка 2 сезон \ 老九门2 должен начать съёмки в октябре. Показ запланирован на конец 2022 года. Актерский состав пока неизвестен, старую команду собрать не удастся. Но Уильям Чэнь заявлен в роли Фо Е.

▼Скрытый текст⬍

http://k.sina.com.cn/article_7521572297 … 0u5r9.html

Отредактировано (2021-10-10 13:47:14)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Смотрю "Перезагрузку" и меня донимает вопрос, каким вариантом китайской "сестры" Цзян Цзысуань называет А Нин? Как-то себе проспойлерила, что они не кровные родственники, а приёмные друг другу, и вот мучаюсь: у него были/есть романтические чувства к А Нин, или только братско-сестринские? То, что он чаще отказывает Сань Е, что внешне вылитая А Нин, как бы можно отнести, как доказательство только братско-сестринских чувств, но...

И имя (прозвище? псевдоним? кличка?) Сань Е - это буквально "третья(ий) госпожа господин" или там другие иероглифы?

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Вовсе они не приемные, с чего ты взял? Нигде об этом не говорилось. Называет он ее 姐 - старшая сестра. У него явно "комплекс старшей сестры", у японцев, например, такое очень популярно, а НПСС у нас тот еще затейник, и в этих вот кинках явно знаток.

Сань Е пишется как 三叶 "три листа", скорее прозвище, чем имя, но хз.

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Сань Е пишется как 三叶 "три листа", скорее прозвище, чем имя, но хз.

Называет он ее 姐 - старшая сестра.

Спасибо!

Вовсе они не приемные, с чего ты взял?

У них разные фамилии: Цзян и А(Э). Если не приёмные друг другу, то сводные. Конечно, известные нам их полные имена могут быть псевдонимами, а настоящая их общая фамилия - автором просто нераскрыта.

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

А(Э)

В данном случае это не фамилия, это обращение.  阿.  Имеет множество значений, в том числе наставник. Этот же иероглиф в обращении к Чэнь Пи идет (Чэнь Пи Асы - четвертый господин Чэнь Пи). Дословно фиг переведешь, потому что это не господин, но что-то похожее, наверное.
А еще этот префикс ставят в ласкательном сокращении имен. У А-Нин может быть и как первый случай - уважительное обращение, но вряд ли, впервые к ней так Толстяк обращается, а он не особо трепетно к ней относился, так и второй - панибратское, нарочито близкое.

Отредактировано (2021-11-01 23:20:10)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

阿.  Имеет множество значений, в том числе наставник. Этот же иероглиф в обращении к Чэнь Пи идет (Чэнь Пи Асы - четвертый господин Чэнь Пи). Дословно фиг переведешь, потому что это не господин, но что-то похожее, наверное.

О! Спасибо за подробности.

А еще этот префикс ставят в ласкательном сокращении имен. Вот у А-Нин похоже именно такой случай, потому что идет префиксом к имени

А вот тут не соглашусь: так обращаться к А Нин для У Се слишком фамильярно. У них не настолько близкие отношения даже в самом конце.

И ещё в паблике у одного из переводчиков есть такое объяснение:

▼цитата⬍

тут надо смотреть на ситуацию. Вообще-то в случае с именем (или названием родственника, например, тетя), частица 阿 (А) перед этим самым именем или родственником дает ласкательный оттенок, то есть уже не тетя, а тетушка, не... мммм.... Илья, например, а Илюша, поэтому часто и встречается перед именами детей. Но при этом такая фамилия в Китае есть. То есть либо у нас тут девушка по фамилии А и имени Нин, или просто Нинушка 😂 Но что-то я сомневаюсь в Нинушке в исполнении Ву Се ))
дополню (редактировать лениво). Дело в том, что согласно официальной русской транскрипции её имя стоило бы писать как Э Нин, но как-то у меня как всегда с транскрипциями не задалось. З.Ы. Кстати в самой первой части был такой персонаж - Большой Куи, так вот он как раз Э Куи (ну в смысле, А Куи, там вот этот иероглиф 阿 стоит, как и у А Нин)

https://m.vk.com/wall-181177439_1650?reply=1657

Отредактировано (2021-11-01 23:25:51)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

А вот тут не соглашусь: так обращаться к А Нин для У Се слишком фамильярно. У них не настолько близкие отношения.

он просто подхватил чужое обращение  почему нет, если он так ее называет в своих мыслях (а внешне она ему весьма понравилась), в речи же только спустя значительное время. Как и Братца он про себя зовет Молчуном и никогда не говорит этого вслух)
К тому же брат А-Нин зовет ее так же, а он к ней вообще весьма трепетно относится.

Отредактировано (2021-11-01 23:31:06)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

З.Ы. Кстати в самой первой части был такой персонаж - Большой Куи, так вот он как раз Э Куи (ну в смысле, А Куи, там вот этот иероглиф 阿 стоит, как и у А Нин)

тоже самое, да, ставят префикс перед именем, подчеркивая близкое, неформальное общение.

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

если он так ее называет в своих мыслях (а внешне она ему весьма понравилась), в речи же только спустя значительное время

А вот об этом не подумала, что и с ней ситуация такая же, как и с Братцем. Спасибо!

Тогда А-Нин тоже Цзян? Цзян Нин или Цзян [какой-то иероглиф]нин?

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Тогда А-Нин тоже Цзян? Цзян Нин или Цзян [какой-то иероглиф]нин?

думаю, что да. В тексте нигде ее полное имя не называется, так что мы можем лишь строить предположения на основании косвенных признаков

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

так что мы можем лишь строить предположения на основании косвенных признаков

Обожаю за это Наньпай Саньшу (и немного ненавижу за это же)   
Спасибо за подтверждение и опровержение некоторых мучающих меня мыслей.