Вы не вошли.
Напоминаем, что 3 ноября последний день подачи заявок на Тайного Санту!!
Тред для обсуждения всего, что относится к миру Daomu Biji
— — — роман «Записки расхитителя гробниц» — — —
— — — автор Сюй Лэй — — —
Ссылка1 на оригинал: daomubiji.com
Ссылка2 на оригинал: daomubiji.org (битая ссылка: сайт перестал работать примерно в 2024 году)
Ссылка3 на оригинал: taomubiji.wordpress.com
Книги:
Перевод на русский — вариант 1, переводчик Пан Цаншу, закрытая группа Вк
Перевод на русский — вариант 2, переводчик Анастасия Шацкая
Перевод на русский — оф. от Эксмо, переводчик Юлия Каретникова
Перевод на английский — проект MereBear's Translation или на novelupdates
Аудиокниги:
чтец Nordik (по переводу от Анастасии Шацкой)
Маньхуа:
Экранизации:
Фанатское:
примерная хронология событий на английском
краткий пересказ событий книг на английском (битая ссылка)
вики на английском
фан-соо на dreamwidth (англоязычное)
фан-соо на тамблере (англоязычное)
Resources by mekare posting in dmbj_tombraider:
Еще полезная ссылочка: https://daomu-biji.carrd.co/ (битая ссылка)
И еще одна полезная ссылка:
https://taomubiji.wordpress.com/ — полезный сайт, посвященый архивированию китайских рассказов «Даому Бицзи», написанных Наньпай Саньшу, и предоставлению международным поклонникам возможности доступа к этим историям на китайском языке без учетной записи WeChat или Qidian. (сайт находится в стадии разработки)
Участие в ФБ и ЗФБ: ЗФБ21 || ЗФБ22 || ЗФБ25 || ФБ25 (ХэйХуа) || ФБ25 (Общая) || ЗФБ26 (ХэйХуа) || ЗФБ26 (Общая) || ФБ26 (ХэйХуа) || ФБ26 (Общая) ||
Локальное правило: в треде запрещено обсирать и набрасывать на внешность актеров.
Отредактировано (2021-06-01 21:55:44)
Откуда взялся двойник У Се, и в чем состоял хитроплан по обучению У Се его почерку?
Ци Юй? Это для меня самая невнятная часть всего канона(
Не видел упоминаний, что был девочкой.
Он выглядел и одевался как девочка, причем систематически - до такой степени, что его кузен и друг детства У Се его на полном серьезе считал девочкой. Это и книгоканон, и дорамоканон (хотя из дорам в российском прокате эти диалоги вырезаны, в частности в Ультимейте и Песчанке, если не ошибаюсь). Всё было до момента, когда он возглавил клан (а случилось это, когда ему было 8 лет).
Что там у него было под одеждой в детстве - вроде бы никогда и нигде не говорилось конкретно? Но родился он в 1978, и вроде в те времена сменить пол хирургически, да еще в Китае, да еще с Ж на М... это какая-то фантастика ))). Но с другой стороны, опять же поправьте меня, кто разбирается: транс это же не только анатомия, но и мироощущение? А если мальчик одевается и ведет себя так, что его считают за девочку даже некоторые близкие люди, значит гендерная идентичность у него неоднозначная как минимум. В детстве было так, потом всё изменилось.
Господа канонисты, пожалуйста поправьте меня, если я что не так понимаю.
и так выше крыши, спасибо
Насчет этого персонажа есть хотя бы некоторые обоснуи видеть его трансом. Я бы не сказала, что таких фанфиков выше крыши, это кажется всего два англоавтора. Может десяток таких фанфиков на тысячу, где Се Юйчэнь фигурирует. Они все протэганы, не хочешь - не читай.
А вот читать китайские фанфики, конечно, дело рискованное )) Они редко тэгают, да кроме того бывает что и автоперевод дурит в вопросах пола.
Отредактировано (Сегодня 03:58:46)
Он выглядел и одевался как девочка, причем систематически - до такой степени, что его кузен и друг детства У Се его на полном серьезе считал девочкой.
Ну, если они встречались в лет пять, и если у семьи Се были основания прятать наследника и делать вид, что нет у них никакого мальчика, а есть девочка - то неудивительно.
А если мальчик одевается и ведет себя так, что его считают за девочку даже некоторые близкие люди, значит идентичность у него неоднозначная как минимум.
И как бы не "он одевался", а "его одевали" - вряд ли там его предппочтения играли особую роль в таком раннем детстве.
Эр-е тоже вероятно девочка и транс, он же в женском выступает 
А если мальчик одевается и ведет себя так, что его считают за девочку даже некоторые близкие люди, значит гендерная идентичность у него неоднозначная как минимум. В детстве было так, потом всё изменилось.
А если мальчика одевают взрослые как девочку, но это объясняется тысячей причин, кроме проблем с идентичностью? Как же я ненавижу феминизацию и любовь делать девочек из мужских персонажей, кто бы знал.
И как бы не "он одевался", а "его одевали" - вряд ли там его предппочтения играли особую роль в таком раннем детстве.
Ага, в 8 лет он стал главой клана, и как я понимаю, успешно отбился и от тех, кто хотел его убить, и от тех кто хотел им рулить. А за полгода до того был совершеннейшим несмышленышем, которого одевали. Ну ок, пусть так.
Я не буду спорить кем он был или не был. Я просто хочу сказать, что у тех, кто видит его трансом, есть на то канононные основания. И у тех, кто с ними спорит тоже есть, конечно же, канонные основания )). Но это не то что просто взяли рандомного персонажа и выдумали, что он транс.
Как же я ненавижу
Да, этого не скрыть.
Тот Чжан Цилин, который враждовал с Чжаном Да Фо, это наш Сяогэ или его предшественник?
Наш. Вернее, сперва они вроде договорились, а уже под горой в данжоне поссорились.
+,
Ага, в 8 лет он стал главой клана, и как я понимаю, успешно отбился и от тех, кто хотел его убить, и от тех кто хотел им рулить. А за полгода до того был совершеннейшим несмышленышем, которого одевали. Ну ок, пусть так.
дедушка Се Юйчэня заранее обеспечил своего внука поддержкой Эр-е, попросив Эр-е взять Се Юйчэня в ученики. И Се Юйчэнь — ученик Эр-е и как расхититель Хун (+ расхитительские знания Се), и как артист оперы. Чэнь Пи вон тоже ученик Эр-е, но на сцене его мы не видели, хотя лицедействовать и маскироваться Чэнь Пи тоже умеет.
мать и бабушка у Се Юйчэня живы и они поддерживали его власть в семье.
Фея Хо похоже поддерживала Се Юйчэня.
амплуа Се Юйчэня и Эр-е на оперной сцене — это хуадань и цинъи, но и другие роли они тоже могут и умеют сыграть, если нужно. Се Юйчэнь, например, отлично знает и роль Сунь Укуна, а это амплуа ушэн или сунь. А ещё они оба мастера маскировки и сжатия костей. А позже Се Юйчэнь вместе с А-Тоу ещё и освоил мастерство изготовления масок.
И вот ещё раз отрывок из книги:
▼отрывок⬍
и почему вы сразу представляете, что ребёнка Се Юйчэня одевали в западные платьица?
на глаз определить пол миловидного ребёнка в обычной одежде — та ещё задачка
особенно, если этот ребёнок следует совету учителя, и отдает предпочтения розовому, чтобы показать, какой он безобидный (со временем, правда, в его случае розовый стал означать опасность, но в детстве и отрочестве скорее всего работало)
а ещё эти сценические наряды и традиционные ханьфу для ролей худань и цинъи на ребёнке тоже отлично скроют и запутают
Или он не был мальчиком? Но тогда вряд ли его сделали бы главой.
в этом мире всё ещё есть семья Хо, ближайшие союзники семьи Се в расхитительском бизнесе. (У и Хун — официально типа отошли от дел) А у Хо — матриархат.
Се Юйчэнь стал главой в восемь лет, потому что других мужчин Се не осталось в живых. (кроме Се Ляньхуаня, но официально и он считался мёртвым к тому моменту). А у Се Юйчэня поддержка матери, бабушки (жены Се Цзюе) и Эр-Е, который оочень не последний человек в их мире. Плюс, сделали так, что по документам Се Юйчэнь — сын Се Ляньхуаня, хотя по факту тот его дядя.
Кто-то на полном серьёзе думает, что Сяохуа мог быть реальной девочкой, исключительно на том основании, что детсадовского возраста приятель думал, что тот девочка?
А потом к 8 годам он чудесным образом превратился в мальчика? Я надеюсь, я неправильно понял анонов выше.
Нигде в каноне нет упоминания, что Сяохуа мог действительно быть девочкой, пошутили разок про детские воспоминания и забыли.
Я надеюсь, я неправильно понял анонов выше.
нет, лично я не считаю, что Се Юйчэнь был физически девочкой или сам считал себя девочкой в детстве в каноне, но меня царапнуло, что будь он девочкой, его бы не выбрали главой клана.
Если Фея Хо всегда была на стороне Чжанов, почему Сяогэ сказал на аукционе, что он не доверяет ей?
Фея Хо была не на стороне Чжанов, Чжаны раскололись и Цзюмэнь тоже, Фея Хо поддерживала конкретно сторону Чжан Цилина. Но она всё ещё должна была обеспечивать безопасность своей семьи, хотела узнать, что случилось с дочерью, и на тела представителей первого поколения Цзюмэнь тоже что-то оказало влияние, хотя для них не было риска во что-то превратиться при жизни.
Но даже, когда она узнала, что перед ней тот самый Чжан Цилин, она не стала откровеннее, всё ещё многое не договаривала и использовала Железный Треугольник пусть и взаимовыгодно.
И ещё про мотивацию Феи Хо:
«Так вот почему старуха так настойчиво повторяла, что хочет узнать, почему исчезла её дочь, — сказал я. — На самом деле её шантажировали, чтобы продолжала искать тот терем? Именно поэтому она задорого выкупала по всему миру чертежи эстетов Лэй?».
https://vk.ru/@daomubiji-56-dobivshiesya-uspeha
Фея Хо хоть когда-то и была на стороне Чжан Цилина и, наверное, сочувствовала ему, но к аукциону у неё были уже свои цели, мотивы, планы и она планировала использовать Железный Треугольник и Чжан Цилина.
и вот ещё воспоминаний Се Юйчэня о детстве из их душевных разговоров с У Се в гнездах на скале Четырёх Дев в той же главе:
нет, лично я не считаю, что Се Юйчэнь был физически девочкой или сам считал себя девочкой в детстве в каноне, но меня царапнуло, что будь он девочкой, его бы не выбрали главой клана.
Я не про тебя, анон, выше кто-то писал, что есть каноничные основания видеть трансом
Насчёт преемственности сложно сказать, думаю, выбрали бы и девочку, если бы не осталось никого, кроме девочки. Или со стороны нашли бы преемника, или какого-нибудь пятиюродного. В конце концов, у самого Се Юйчэня нет наследников, ему тоже придётся какой-то выбор делать.
Прямо матриархат был только у Хо, но опять же, если бы у них оставался только вариант с наследником мужского пола, стали бы они искать девочку на стороне? Хз, в каноне нет ответа.
В конце концов, у самого Се Юйчэня нет наследников, ему тоже придётся какой-то выбор делать.
Хо Сюсю! Во времена Песчаного море Се Юйчэнь сделал выбор в пользу Хо Сюсю. Но в то время это всё было частью плана против Ванов, а Хо Сюсю в любом случае была следующей, кто возглавил бы этот план, если бы у У Се и Се Юйчэня не получилось довести его до конца. И в то время и у самой Хо Сюсю были разногласия с семьёй Хо, а сейчас она уже при поддержке близких (Се Юйчэня и У Се) укрепила свою власть в семье Хо, так что в наследники к Се, наверное, уже не подходит.
Прямо матриархат был только
Семью Ци в Песчаном море тоже возглавляла женщина с кошкой, хотя у Ба-е, как говорят, не осталось прямых потомков, но в то время некоторые мужчины из семьи Ци ещё были живы и людьми.
Семья Инь, хотя они и не из Цзюмэнь, но Инь Синьюэ ещё при жизни отца считалась наследницей, а Инь Наньфэн управляет отелем/рестораном/аукционным домом Синьюэ и семьёй Инь в настоящее время.
Семья Бай, управляющая Складом 11(они там не самые главные, но они им управляют), при наличие нескольких старших братьев одну из руководящих должностей на Складе 11 занимает Бай Хаотянь.
Так это не матриархат, а просто клану без разницы, какого пола глава.
Аноны, а насколько черновики Саньшу можно считать каноном? Потому что из тех, что спалились в июне, про Се Юйчэня, его жуткое детство и тд, там достаточно всего
Я тоже видел где-то упоминание, что изначально у автора было вот что: Цветочек до определенного возраста считал себя девочкой, с ним вели себя, как с девочкой, все окружающие, и ему в итоге в период взросления пришлось нелегко, потому что он банально не мог осознать различие и идентифицировать себя, и что типа из-за этого "подростковый период был довольно сложным" - буквально цитата.
Но типа автор в итоге это удалил и упростил все
Аноны, а насколько черновики Саньшу можно считать каноном? Потому что из тех, что спалились в июне, про Се Юйчэня, его жуткое детство и тд, там достаточно всего
Черновик это 100% неканон, в черновиках может быть куча противоречащих друг другу идей, или автор написал и решил, что полная хуйня, или сверился с предыдущим текстом и заметил ошибки, и так далее.
Но типа автор в итоге это удалил и упростил все
Звучит как классическая теория заговора
Никто не видел, но автор точно что-то имел в виду, просто удалил потом.
Тогда зачем черновики выкладывать?
Тогда зачем черновики выкладывать?
А зачем выкладывают скетчи персонажей неиспользованные?
Аноны, а насколько черновики Саньшу можно считать каноном? Потому что из тех, что спалились в июне, про Се Юйчэня, его жуткое детство и тд, там достаточно всего
как вариация канона, но не совсем канон? вот как есть канон каждой дорамы, есть канон книг, а у некоторых книг есть отброшенные черновики в нескольких вариантах, в некоторых книгах изменили что-то для издания и они отличаются от веб-версий, некоторые книги автор взялся переписывать полностью с самого начала (и может когда-нибудь допишет). Ещё есть такой момент, что что-то долгое время считалось канонным фактом, но в более поздних книгах оказалось, что герои заблуждались, лгали или им соврали. А ещё есть отброшенные сцены из сценариев к дорамам... И отдельно ещё идут интервью и вопросы/ответы от автора.
Наверное, лично моё отношение, как к "апокрифу" канона))
Я тоже видел где-то упоминание, что изначально у автора было вот что: Цветочек до определенного возраста считал себя девочкой, с ним вели себя, как с девочкой, все окружающие, и ему в итоге в период взросления пришлось нелегко, потому что он банально не мог осознать различие и идентифицировать себя, и что типа из-за этого "подростковый период был довольно сложным" - буквально цитата.
Но типа автор в итоге это удалил и упростил все
вот такая байка ходит, да, но пруфов на это нет даже у китайских фанатов
поэтому — фанатская байка
Тогда зачем черновики выкладывать?
в выложенных черновиках нет про девочку!Се Юйчэня
вот ссылки на эти конкретные черновики:
https://merebear474765851.wordpress.com … ng%20Event
https://docs.google.com/document/d/1HCL … it?tab=t.0
https://drive.google.com/drive/folders/ … 4VQFkyMig3
Отредактировано (Сегодня 09:46:05)
Анон пишет:Тогда зачем черновики выкладывать?
в выложенных черновиках нет про девочку!Се Юйчэня
вот ссылки на эти конкретные черновики:
https://merebear474765851.wordpress.com … ng%20Event
Я, если что, и не писал, что в них есть что-то про девочку-Юйчэня, просто упомянул, что там довольно много о его детстве сказано