Фандомы и ролевки

Анон · 2021-06-01 21:41:21

Тред для обсуждения всего, что относится к миру Daomu Biji

— — — роман «Записки расхитителя гробниц» — — —
— — — автор Сюй Лэй — — —

Ссылка1 на оригинал: daomubiji.com
Ссылка2 на оригинал: daomubiji.org (битая ссылка: сайт перестал работать примерно в 2024 году)
Ссылка3 на оригинал: taomubiji.wordpress.com

▼последовательность книг⬍

Книги:

Перевод на русский — вариант 1, переводчик Пан Цаншу, закрытая группа Вк

Перевод на русский — вариант 2, переводчик Анастасия Шацкая

Перевод на русский — оф. от Эксмо, переводчик Юлия Каретникова

Перевод на английский — проект MereBear's Translation или на novelupdates

Аудиокниги:

чтец Nordik (по переводу от Анастасии Шацкой)
- knigavuhe, телеграм или бутси
- файлы на яндекс-диске
- файлы на гугл-диске

Маньхуа:

▼Скрытый текст⬍

Экранизации:

▼Скрытый текст⬍

приквел — дорама «Южные Архивы» (2026) — на основе недописанного романа «Южные Архивы» и экстре «Мир грёз», спин-офф. Начало XX века.

приквел — полнометражка «Таинственная Девятка: Бегония Зелёных гор» (2022) — предыстория о знакомстве будущих Чжан Да Фо-е и Эр-е. Плюс котик, Янь Саньсин в исполнении актёра Лю Чана и ещё более юный Чжан Жишань.

приквел — дорама «Таинственная Девятка» (2016) — 48 серий + вырезанные сцены: на основе недописанного романа «Девять старых врат», в котором основное внимание уделяется истории о подвигах представителей девяти семей расхитителей гробниц из города Чанша. Республиканка, Вторая мировая война.

приквел — полнометражки «Таинственная Девятка. Иная история» (2016) — 4 фильма о героях «Таинственной Девятки»:
- 1. «История Эр Юэ Хуна. Цветы, что распускаются в феврале» — вероятнее всего происходят после 1933 или 1934 года (точно после смерти Ятоу), но до сентября 1939, когда произошла первая битва за Чанша (48-ая, последняя серия дорамы). А может быть и до 1937 — до официального начала войны. Но самая первая сцена фильма, с тренировкой Эр Юэ Хуна и его друга Цзи Аня в лесу, — явно преканон.
- 2. «История Се Цзюе. Сливовый тигр» — скорее всего преканон.
- 3. «История Хо Цзиньси. Месть водного призрака» — скорее всего преканон: Хо Цзиньси уже известна как Хо Саннян, но ещё не матриарх семьи Хо. Или уже не матриарх. Возможно, есть связь с фильмом «Человек-Моллюск» и «Перезагрузкой».
- 4. «История Чэнь Пи. Чэнь Пи vs. Хуан Куй» — преканон, Чэнь Пи ещё не ученик Эр Юэ Хуна, но уже покинул родную деревню. На основе книжной экстры про Чэнь Пи.

приквел — дорама «Таинственная девятка против надвигающейся бури» — ожидается

полнометражка «Расхитители времени» (2016) — почти стимпанк!AU.

дорама «Личные заметки У Се 1» (2025) — 18 серий: пересъёмки первой и второй гробницы, «Дворец семи звёзд вана Лу» и «Гнев морских глубин». С 1 февраля 2003 года.

дорама «Затерянная гробница 1» (2015) — 12 серий: начало основной истории; первая книга, часть про «Дворец семи звёзд вана Лу». С 1 февраля 2003 года.

дорама «Затерянная гробница 2: Гнев моря & Волшебное дерево гор Циньлин» (2019) — 40 серий: продолжение первого сезона с новыми актерами. За основу взяты две арки романа: «Гнев морских глубин» и «Волшебное дерево гор Циньлин». С марта 2003 года.

дунхуа «Хроники расхитителей гробниц: Волшебное дерево гор Циньлин» (2021) — 12 серий: лао Ян зовёт своего старого друга У Се на поиски Бронзового дерево в горах Циньлин. Осень 2003 года.

дорама «Личные заметки У Се 2» — ожидается

дорама «Затерянная гробница 2,5: Небесный дворец над облаками» (2021) — 24 серии: по мотивам арки про Небесный дворец. Зима 2003 года.

дорама «Затерянная гробница 3: Абсолютные хроники» (2020) — 36+1 серий: включает сюжет с 4-ой по ~7-ую книгу основной истории. С мая 2004 года.

дорама «Тибетский морской цветок» (2024) — 32 серии: на основе недописанного романа «Тибетский морской цветок, рассказа «Три дня тишины» и «Короля рыбалки». Основные события разворачиваются в 2010 год, но показываются и упоминаются события из прошлого и по 22 февраля 2016 года включительно. Пре-Песчаное море и пре-Перезагрузка.

приквел — полнометражка «Тибетский морской цветок: Зловещий фонарь заснеженных гор» (2024) — про приключения юных Чжан Хайкэ и Чжан Няня. Республиканка.

приквел — полнометражка «Тибетский морской цветок: Гнев тайной пещеры» (2024) — продолжение приключений юных Чжан Хайкэ и Чжан Няня. Спустя несколько недель или месяцев после событий фильма «Зловещий фонарь заснеженных гор»: Чжан Нянь попался в ловушку месяц спустя; Чжан Хайкэ сказал, что меткам Чжан Няня, оставленным в "заброшенной" больнице города Уллу не больше трёх месяцев.

дорама «Песчаное море» (2018) — 52 серии + вырезанные сцены: на основе недописанного романа «Песчаное море». С марта 2012 по август 2015 года. Главный герой — выпускник школы Ли Цу.

полнометражка «Затерянная гробница: Город проклятого песка» (2023) — про одно из приключений Железного Треугольника перед пенсией в Дождливой деревне. После 17 августа 2015, но до Перезагрузки.

полнометражка «Затерянная гробница: Дворец чёрного золота» (2023) — про ещё одно из приключений Железного Треугольника перед пенсией в Дождливой деревне. После 17 августа 2015, но до Перезагрузки.

полнометражка «Затерянная гробница: Перезагрузка. Кости, змеи, кожа, Будда» (2021) — одно из приключений Чёрных Очков. Перед событиями «Слепого кургана», пре-Перезагрузка.

дорама «Затерянная гробница: Перезагрузка» — 30 + 32 серии: заключительная часть на данный момент. Примерно 2017 год.

полнометражка «Песчаное море: Происшествие в Ушаньцзюй. Человек-моллюск» (2018) — дело ведут Бай Шэ и его подруга детства из семьи Хо, Хо Юсинь. Незадолго до или во время событий «Песчаного моря». Подручным Бай Шэ в этом фильме является Швабра, которого играет актёр Юй Ицзе.

полнометражка «Песчаное море: Происшествие в Ушаньцзюй. Странный портрет» (2018) — дело ведут Лю Сан и Бао Са, а Хо Даофу фоном. По крайней мере для одного из персонажей на дворе конец августа - начало сентября 2017 года.

полнометражка «Песчаное море: Происшествие в Ушаньцзюй. Горящие кости» (2019) — дело ведут Хо Даофу и Жилетка при участии Ло Ча из людей отеля-ресторана «Синьюэ» и доктора Си Нин из больницы города Ханчжоу. Пост-Перезагрузка.

мини-дорама «Затерянная гробница: Перезагрузка. История демона Вутонга» (2020) — 30 серий: про далёких предков-заклинателей Лю Сана и Ван Мэна.

мини-дорама «Затерянная гробница: Перезагрузка. Эхо Луны» (2021) — 14 серий: кроссовер с компьютерной игрой «A Chinese Ghost Story Online», про приключения Лю Сана и Ли Цзялэ в Лунной гавани.

полнометражка «Затерянная гробница: Перезагрузка. Омут ложной гробницы» (2022) — про совместное приключение Чёрных Очков и Се Юйчэня. Пост-Перезагрузка, пре-Цветочная ночь.

дорама «Цветочная ночь» — ожидается

НЕ относятся ко вселенной «Даому Бицзи» НПСШ, но стоят отдельного упоминания:

дорама «Легенда о Цзан Хае» (2025) — да, изначально дорама планировалась об архитекторе Ван Цзанхае, что основатель Десятой семьи, но в ходе производства всю свою связь с «Даому Бицзи» потеряла.

вселенная «Свеча в гробнице» за авторством Тянься Бачан aka Чжан Муэ— ходят слухи, что Наньпай Саньшу начинал свою эпопею «Хроники расхитителей гробниц» как фанфик по «Свече в гробнице».

Фанатское:
примерная хронология событий на английском
краткий пересказ событий книг на английском (битая ссылка)
вики на английском
фан-соо на dreamwidth (англоязычное)
фан-соо на тамблере (англоязычное)

Resources by mekare posting in dmbj_tombraider:

▼Скрытый текст⬍

Еще полезная ссылочка: https://daomu-biji.carrd.co/ (битая ссылка)

И еще одна полезная ссылка:

Анон пишет:

https://taomubiji.wordpress.com/ — полезный сайт, посвященый архивированию китайских рассказов «Даому Бицзи», написанных Наньпай Саньшу, и предоставлению международным поклонникам возможности доступа к этим историям на китайском языке без учетной записи WeChat или Qidian. (сайт находится в стадии разработки)

Участие в ФБ и ЗФБ: ЗФБ21 || ЗФБ22 || ЗФБ25 || ФБ25 (ХэйХуа) || ФБ25 (Общая) || ЗФБ26 (ХэйХуа) || ЗФБ26 (Общая) || ФБ26 (ХэйХуа) || ФБ26 (Общая) ||

Локальное правило: в треде запрещено обсирать и набрасывать на внешность актеров.

Отредактировано (2021-06-01 21:55:44)

Анон · 2026-10-25 05:08:31

Анон пишет:

Я нашла этот момент. Он действительно говорит, что ему "нравится другой человек/он влюблен в другого человека".

Вау! Так, ну тогда мои рассуждения о контрактах и обязательствах вылетают в трубу ))

Это Пейринг. Он признался. Мне кажется, тут всё однозначно. Но всё же хоть он и признался, если там 人 (жэнь), то нет указания на пол. Может иметься в виду женщина, вполне. Он просто сказал ей, что его сердце занято.

Отредактировано (2026-10-25 05:11:40)

Анон · 2026-10-25 05:14:42

Анон пишет:

Жалко, Чучу ему по физиономии не дала. И Цветочек потом не дал)) а стоило.

Галя, хочу такой фанфик!!! :chearleader:

Отредактировано (2026-10-25 05:14:56)

Анон · 2026-10-25 06:54:30

Анон пишет:

Не смотрела еще, но вроде же Очкам выдали девушку в Песчаном море?

:slow2: Чучу — одна из тех детей, что он однажды спас за свою долгую жизнь. Да, она Сяцзы важна, а она взрослая в него влюбилась, потому что не узнала своего дядюшку-спасителя, но с его стороны это не романтические чувства.
и это было в Перезагрузке

Отредактировано (2026-10-25 06:54:51)

Анон · 2026-10-25 08:16:22

Анон пишет:

У Саньсин, А-Нин

У Саньсин и Чэнь Вэньцзинь — гетные. Как в их отношения вписывается Се Ляньхуань — отдельный вопрос. Лично мне иногда, кажется, что Се Ляньхуаню тоже нравилась Чэнь Вэньцзинь и их итак сложные взаимоотношения были ещё и любовным треугольником.
У третьего дядя было много романов с женщинами, по словам У Се, до и после Чэнь Вэньцзинь. Одна из любовниц и учениц третьего дяди даже принимает более-менее активное участие в сюжете, но эти части не экранизированы ещё. И в итоге она выходит в замуж за другого.
Но также третий дядя обещал Паньцзи провести вместе старость.
А как за годы скитаний сблизились Чэнь Вэньцзинь и Хо Лин тоже остаётся только гадать.
О! Хо Лин до всего произошедшего была явно гетной.

Брат А-Нин однозначно трактует её чувства к У Се как любовно-романтические. Как по мне, то это не так однозначно. У Се явно нравился и привлекал А-Нин, но не факт, что она хотела его в сексуальном или романтическом плане. Может быть, если у них было бы больше времени...
По другие романы А-Нин нам ничего не известно.

У кого ещё однозначно много романов с противоположным полом в книгах и даже на экране — это Бай Шэ из людей семьи У и, возможно, один из родных старших братьев Бай Хаотянь (у них одинаковые семейные абилки про ныряние, плаванье и задержку дыхания).
Сама Бай Хаотянь в кадре тоже пока западала только на У Се.

Чжан Хайкэ был женат. И в таймлайне Дождливой деревни У Се подозревает, что Хайкэ опять с кем-то закрутил роман. Скорее всего ошибается, но в любом случае не уточняется с кем именно. Кроме жены же у Хайкэ же явно сильные (не обязательно романтические) чувства к Сяогэ и Чжан Няню.

Бабушка У — гетная. Она до сих пор крутит романы с мужчинами, но скрывает от них, что у неё за семья, чтобы не отпугивать ухажеров.

Ну и доктор Лян Вань — ценительца мужской красоты.

И Чучу — гетная (её влюбленность в Хэй Сяцзы)

Су Нань завербовали Ваны в качестве медовой ловушки специально для У Се.

Су Вань был влюблен в свою одноклассницу Шэнь Цюн и ревновал её к Ли Цу. Но в годы студенчества практически жил с Хэй Сяцзы и даже встречал в его компании, а не с родителями или друзьями Чуньцзе.

Ли Цу тоже нравилась одна из одноклассниц, и у него были какие-то чувства и желания (даже немного взаимные) по отношению к Лян Вань, а Ваны использовали Шэнь Цюн, как один из методов влияния и контроля над Ли Цу.

В Перезагрузке У Эрбаю прописали по молодости невзаимные чувства к девушке из Ци. Но, как известно, он до сих пор не женат и не имеет детей, а про его другие романы ничего неизвестно.

Родители У Се — гетные, но они в кадре практически не бывают хотя и живы.

В первом поколении Девятки с гетом чуть повеселее)) большинство из них хотя бы были официально женаты и оставили кровное потомство.

Отредактировано (2026-10-25 08:17:37)

Анон · 2026-10-25 10:06:10

Анон пишет:

По возвращении Сяогэ ему уже не надо было выбирать, т.к. его долг перед друзьями был выполнен)

Что ты подразумеваешь под долгом Панцзы перед друзьями?

Панцзы никогда не был же связан с Девяткой? Его вовсе не должны были касаться древние разборки Цзюмэнь, Чжанов и Ванов.
Его пути с У Се и Сяогэ в гробнице Семи звёзд вана Лу вовсе пересеклись случайно. Дальше, в подводную, Небесный дворец и Тамутао, его втягивали и приглашали уже намеренно, потому что он попался на глаза всем игрокам и кукловодам и они заподозрили, а вдруг он что-то знает или узнал полезное для их целей, и как неплохого наёмника, который более-менее уже в курсе происходящего, то есть имеет больше шансов на успех.
После Тамутао это он оставался в Пекине и выхаживал беспамятного Сяогэ без У Се.
В Банаи он ввязался ради Сяогэ, и всё там происходящее проехалось по всем участникам катком, перевернуло мировоззрение, внушило сомнения. И он осел в этом Банаи на несколько лет у А-Гуя, оплакивая Юньцай. Через год его навестил Сяогэ и что-то ему сказал, о чём-то предупредил. Но только ещё лет через пять Панцзы вернулся в бизнес, потому что заподозрил, что У Се всё же куда-то влип.
А после событий Тибетского морского цветка пошла реализация плана против Ванов, куда У Се не хотел втягивать Панцзы и отдалился от него. Но Панцзы всё равно остался на стороне У Се, вложил почти весь свой капитал в дело У Се и был активной пешкой, участником всего происходящего.
А потом они вдвоём встретили Сяогэ у Врат. И У Се на тот момент уже присмотрел им жильё для пенсии в Дождливой деревни на троих, где они впоследствии построили дом, пруд, моховой сад, завели хозяйство, разбили огород и открыли ресторан. Хотя их пенсию ненадолго и прервали финансовый крах, когда отель-ресторан Синьюэ потребовал вернуть долг с процентами, болезнь У Се и идея-фикс У Се на фоне этой болезни наконец-то найти след своего третьего дяди хотя бы перед смертью. Сяогэ же с Панцзы в основном искали способ спасти У Се.

А в Банкет втянулись вслед за ХэйХуа, с которыми один из организаторов экспедиции потерял связь.

Анон · 2026-10-25 10:13:39

Анон пишет:

Бабушка У — гетная. Она до сих пор крутит романы с мужчинами, но скрывает от них, что у неё за семья, чтобы не отпугивать ухажеров.

Какая бодрая старушка, однако

Анон пишет:

Брат А-Нин однозначно трактует её чувства к У Се как любовно-романтические. Как по мне, то это не так однозначно. У Се явно нравился и привлекал А-Нин, но не факт, что она хотела его в сексуальном или романтическом плане. Может быть, если у них было бы больше времени...

Мне показалось, что у них дело таки двигалось к пейрингу, но да, потом А-Нин умерла, а самого У Се пожрала обсессия по Чжан Цилину

Анон · 2026-10-25 12:23:04

Анон пишет:

Чучу — одна из тех детей, что он однажды спас за свою долгую жизнь. Да, она Сяцзы важна, а она взрослая в него влюбилась, потому что не узнала своего дядюшку-спасителя, но с его стороны это не романтические чувства.
и это было в Перезагрузке

Ну, тут смешались книжный и дорамный каноны, в книге ни о какой романтике и близко не было, а в дораме очень даже было)

Анон · 2026-10-25 12:25:21

Анон пишет:

Чжан Хайкэ был женат.

в дораме у него прям искрит с сестрой, простите.

Анон · 2026-10-25 12:32:42

Анон пишет:

Что ты подразумеваешь под долгом Панцзы перед друзьями?

Я другой анон, но спасибо, что все расписал. Панцзы крутой.

Анон · 2026-10-25 12:52:55

Анон пишет:

Ну, тут смешались книжный и дорамный каноны, в книге ни о какой романтике и близко не было, а в дораме очень даже было)

в книге Чучу называют фанаткой Хэй Сяцзы, приравнивая к Лю Сану и его восхищению Сяогэ, к Бай Хаотянь и её увлечению У Се и к А-Тоу — фанатки своего босса Се Юйчэня (только не поняла, как в этом списке оказалась А-Тоу: она, конечно, сразу оценила привлекательность Се Юйчэня, но сразу признала себе, что это не её уровень и вокруг него и без неё полно поклонников, и у неё устойчивые после всех сложностей отношения с Лян Яньянь (она нашла её и они живут вместе!)

Анон пишет:

в дораме у него прям искрит с сестрой, простите.

за что ты извиняешься? искрит же)) и вообще-то Чжаны практиковали инцест. Скорее всего, правда, не настолько близкий и не просто так, а с определенной целью: сохранить и укрепить кровь цилиня в потомках, а у этих двоих этой крови всё равно нет.
но лично я предпочитаю их братом и сестрой (возможно, даже близнецами, если по дораме), и даже если одна из теорий окажется верной, и Хайсин на самом деле уже давно не Хайсин, а подмёныш, они всё равно бессмертные брат и сестра и самые близкие оставшиеся у друг друга люди — это тоже очень интересно

Анон · 2026-10-25 13:10:49

Анон пишет:

только не поняла, как в этом списке оказалась А-Тоу

Ну "фанат" не обязательно про влюбленность же? Хотя может и так. Чучу и всплыла, когда считали фанатов и удивлялись, почему у Хэй-е такого нет. Ну как бы то ни было, у самого Хэй-е к Чучу в книге ничегошеньки романтического, а вот в дораме он не особо сдерживался.

Анон · 2026-10-25 13:23:37

Анон пишет:

в книге Чучу называют фанаткой Хэй Сяцзы, приравнивая к Лю Сану и его восхищению Сяогэ, к Бай Хаотянь и её увлечению У Се и к А-Тоу — фанатки своего босса Се Юйчэня

И только у Сяогэ нет поклонниц женского пола :omg: Нереалистично, я щетаю, с учетом того что по канону он там главный красавчик.

Анон · 2026-10-25 13:40:42

Анон пишет:

И только у Сяогэ нет поклонниц женского пола

та же Юньцай? она заглядывалась на Сяогэ сначала. Хотя, конечно, можно сказать, что она по другой причине больше всего обращала не него внимание, из-за

▼спойлер?⬍

, а не из-за его привлекательности и загадочности
Хо Лин стреляла глазками ему.
Соседские тётушки в Дождливой деревни тоже от него в восторге, когда он не ворует их кур.

Сяогэ не часто оказывается в обществе противоположного пола, но У Се и Толстяк уверенны, что он неотразим для всех вне зависимости от гендера и ориентации. Возможно, они предвзяты.

Отредактировано (2026-10-25 13:41:33)

Анон · 2026-10-25 14:13:09

Я всегда был уверен, что окружающие в среднем считают Сяогэ странненьким чуваком и то, что за ним должны все в очередь выстраиваться - это У Се проецирует Что подтверждается тем, что за 100 лет у Сяогэ если и есть фанаты, то только как у символа/бога/воина, а не как у человека.

Анон · 2026-10-25 14:19:24

Ну не знаю) они втюхали самодельное паршивое вино только благодаря фотке Сяогэ на сайте. Стопроц красавчик, У Се ладно, но Толстяку я верю)

Анон · 2026-10-25 15:10:47

Анон пишет:

Ну не знаю) они втюхали самодельное паршивое вино только благодаря фотке Сяогэ на сайте. Стопроц красавчик, У Се ладно, но Толстяку я верю)

Ну одно дело статичная фотка, а другое в реале встретить и стать поклонником, вот вторых как-то не находится.

Анон · 2026-10-25 15:18:37

Анон пишет:

вот вторых как-то не находится.

Боюсь, это не из-за внешности) а из-за мрачной ауры) и сурового взгляда)

Анон · 2026-10-25 15:21:28

Анон пишет:

Стопроц красавчик, У Се ладно, но Толстяку я верю

по внешности 100% красавчик — это канон
но ещё есть характер, отчуждённость и умение испаряться и всё забывать

вот одна, например, одна наёмница по прозвищу Феникс как-то обратила внимание на Сяогэ, зная о нём только то, что тот тоже просто наёмник, но очень быстро переключилась на кого-то помоложе, а потом вовсе решила ни с одним из них не связываться:

▼осторожно: есть ругательства, оскорбления и домогательства⬍

«Накаркаешь… Может, тётушке стоит прийти сюда ночью и сжечь эту верёвку?», — раздался задумчивый женский голос. Я обернулся на звук и увидел сидящую на корме женщину с короткой стрижкой, одетую в праздничный наряд народа йи. Кожа у неё была слегка смугловата, но глаза были обворожительными. Не молода — лет тридцать семь – тридцать восемь. Во только на лице у неё застыло выражение, свойственное только очень молодым девушкам. Я не говорю, что это было некрасиво, но такое простодушие и невинность на лице зрелой женщины выглядели как минимум странновато.
Она не принадлежала народу йи — черты лица у нее были типично-ханьскими, и этот наряд она наверняка надела недавно. Я обратил внимание на её руки — очень нежные, совсем не похожие на руки человека, который выполняет грубую работу.
«Эй, шлюшка! У меня в штанах тоже есть скользкая верёвка. Давай сегодня ночью ты с ней отожжёшь», — заржал парень с крюком. Женщина, не обратив на него никакого внимания, коснулась ногой ножен Молчуна: «Пусть тебе твой старый засохший сучок твоя мамаша жжёт, а тётушке нравятся набухшие почки на молодых побегах».
Молчун бросил на неё равнодушный взгляд, а интеллигент в белом гнусно захихикал.

https://vk.ru/@daomubiji-extra2014-glava3
интеллигент в белом — Чжан Хайянь
парень с крюком — не имеет отношения к Чэнь
переключилась она после на Сяошэ, но у того на теле змеи — ей это тоже очень не понравилось))
У Се физически там с ними не находится: просто видит воспоминание под змеиными феромонами
(по дораме Феникс — атаманша горных бандитов и вышла замуж за даоса Чжан Цзяньцзинь Ваньма)

Анон пишет:

за 100 лет у Сяогэ если и есть фанаты, то только как у символа/бога/воина, а не как у человека

но скорее всего они были, просто Сяогэ не помнит. С той же Чэнь Вэньцзинь их явно связывала дружба. Все Дэжэни и ламы по обязанностям должны воспринимать Сяогэ как символ/бога/воина, но даже по тем отрывкам, что сохранились, среди них были и те, кто уважал его просто, как человека. Общения с родным народом его матери не показали, но он их навещал даже после возвращения. Ещё есть отрывки, как Сяогэ несёт куда-то чей-то прах и что определенная музыка заставляет его грустить о чём-то, что он не помнит.

Анон · 2026-10-25 16:05:45

Анон с перечислением гетов - большое спасибо, очень много интересного! :heart:

Анон пишет:

Кроме жены же у Хайкэ же явно сильные (не обязательно романтические) чувства к Сяогэ и Чжан Няню.

А чувства Хайсин к нему? Или сериал всё усилил в разы и там не было ничего, кроме братских (то есть сестринских)? Она, как мне показалось, конкретно так ревновала к его невесте. Но возможно сериальщики решили поддать жару.

Бабушка У — гетная. Она до сих пор крутит романы с мужчинами, но скрывает от них, что у неё за семья, чтобы не отпугивать ухажеров.

Девяточные бабушки - отдельная песнь! )))

Да, в дораме она видимо показана значительно более дряхлой, чем в каноне. Она же по идее должна быть моложе Хо Сяньгу, причем заметно... Они с Лаогоу встретились после Чистки, но так чтобы внук родился в 1977, то есть примерно в середине или конце 1950х. Если грубо считать, что и она и Ицюн завели ребенка в 20, то ее год рождения около 1937. В 2000х ей чуть за 60, и это вполне еще активный женский возраст, если со здоровьем повезло ). Во время Песчанки ей около 70, хм. Но здоровье у людей бывает разное.

Хо Сяньгу была красоткой и ходила в гробнички в возрасте, я хз, но ощущение что скорее между 80 и 90, может 90+. Но она всю жизнь в гробнички лазила, мало ли чего там нахваталась. Может съела что-нибудь, или укусил ее кто-нибудь, поэтому насчет скорости ее старения всегда можно усомницца )).

Отредактировано (2026-10-25 16:06:39)

Анон · 2026-10-25 16:17:21

Аноны щас расписали про странности сяогэ, и я вспомнила, что переводчица основного восьмикнижия в примечаниях к одной из глав писала, что на китайском прозвище сяогэ Немой Чжан звучит очень пренебрежительно, практически как "дурачок" у нас.
Так что возможно он действительно считался слишком не от мира сего, и даже красота этого не перекрывала

Отредактировано (2026-10-25 16:17:49)

Анон · 2026-10-25 16:18:49

Анон пишет:

Аноны щас расписали про странности сяогэ, и я вспомнила, что переводчица основного восьмикнижия в примечаниях писала, что на китайском прозвище сяогэ Немой Чжан звучит очень пренебрежительно, практически как "дурачок" у нас.

Оно пренебрежительное на том же уровне, что и Панцзы - по основной выдающейся черте внешности/поведения, у китайцев такое не редкость. Но да, никакого восхищения в этом прозвище нет

Отредактировано (2026-10-25 16:19:09)

Анон · 2026-10-25 16:19:54

Анон пишет:

В Перезагрузке У Эрбаю прописали по молодости невзаимные чувства к девушке из Ци. Но, как известно, он до сих пор не женат и не имеет детей, а про его другие романы ничего неизвестно.

На этом фоне особенным свинством выглядят попытки сосватать У Се! ))) Я только по дораме ориентруюсь, сорри. Он там буквально ему в руки фотки девушек сует, ну. Притом что у У Се всем известное пинсе, а у самого У Эрбая - кто? Впрочем, дорама намекает на Эрцзина и драму разбитого сердца.

В первом поколении Девятки с гетом чуть повеселее)) большинство из них хотя бы были официально женаты и оставили кровное потомство.

Вот. Потому что О - Ответственность! Все старались как могли, хотя размножение вышло не у всех. При этом Девятка поликула, да :troll:

Ба-е только оказался безответственный, но возможно, что он просто менее склонен выставлять напоказ все детали своей личной жизни. Сложно представить себе Ба-е хотя бы даже в виде бисексуала, но с другой стороны - почему бы и нет? Такой дружелюбный и тактильный человек на что угодно способен.

Анон · 2026-10-25 16:27:51

Анон пишет:

Оно пренебрежительное на том же уровне, что и Панцзы - по основной выдающейся черте внешности/поведения, у китайцев такое не редкость. Но да, никакого восхищения в этом прозвище нет

Переводчица считает, что У Се так удивился этому прозвищу (действие происходило в той главе, где они с Толстяком ходили к брату Чу) потому что до тех пор через третьего дядю считал, что сяогэ почитается за высококлассного профессионала в кругах даому, а тут вдруг практически дурачком называют.
Но мб ты и прав, Толстяк так-то тоже некомплиментарное прозвище, а он весьма крут.

Анон · 2026-10-25 16:32:16

Анон пишет:

Но мб ты и прав, Толстяк так-то тоже некомплиментарное прозвище, а он весьма крут.

Я не переводчик, но китайский не так плохо знаю. Дело не в некомплиментарности, толстяк или там немой, хромой в качестве клички - это не оскорбление, а обычное прозвище для китайцев, запанибратское такое, без пиетета.

Анон · 2026-10-25 16:37:42

Анон пишет:

Она же по идее должна быть моложе Хо Сяньгу

неа, они с Хо Сяньгу — подруги детства. Ладно, возможно, про "с детства" нигде не уточнялось, но у них не сильная разница в возрасте между Хо Сяньгу, Се Цзюе, У Лаогоу и бабушкой У. Насколько я понимаю. Но, как всегда, точно ничего неизвестно, кроме того, что в книгах первую встречу У Лаогоу с бабушкой У господин Се Цзюе подстроил ещё в Чанша. И Хо Сяньгу как-то проследила за У Лаогоу, который шёл на встречу с бабушкой У. Но только понаблюдала, не вмешиваясь.

Анон пишет:

Но да, никакого восхищения в этом прозвище нет

Яба Чжан
Ван Панцзы
Хэй Сяцзы
Сан Бэй-эр
Просто Немой, просто Толстяк, просто Слепой, просто Ходячее Несчастье — просто прозвища, да

Холиварофорум

Объявление

#1 2021-06-01 21:41:21

Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

#2826 2026-10-25 05:08:31

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

#2827 2026-10-25 05:14:42

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

#2828 2026-10-25 06:54:30

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

#2829 2026-10-25 08:16:22

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

#2830 2026-10-25 10:06:10

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

#2831 2026-10-25 10:13:39

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

#2832 2026-10-25 12:23:04

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

#2833 2026-10-25 12:25:21

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

#2834 2026-10-25 12:32:42

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

#2835 2026-10-25 12:52:55

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

#2836 2026-10-25 13:10:49

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

#2837 2026-10-25 13:23:37

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

#2838 2026-10-25 13:40:42

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

#2839 2026-10-25 14:13:09

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

#2840 2026-10-25 14:19:24

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

#2841 2026-10-25 15:10:47

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

#2842 2026-10-25 15:18:37

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

#2843 2026-10-25 15:21:28

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

#2844 2026-10-25 16:05:45

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

#2845 2026-10-25 16:17:21

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

#2846 2026-10-25 16:18:49

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

#2847 2026-10-25 16:19:54

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

#2848 2026-10-25 16:27:51

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

#2849 2026-10-25 16:32:16

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

#2850 2026-10-25 16:37:42

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Подвал форума