Холиварофорум

Анон

Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Тред для обсуждения всего, что относится к миру Daomu Biji

—  —  —  роман «Записки расхитителя гробниц»  —  —  —
— — — автор Сюй Лэй — — —

Ссылка1 на оригинал
Ссылка2 на оригинал

▼последовательность книг⬍

Книга 1. Включает «Дворец семи звезд Лу Шан Вана» и «Подводная гробница. Гнев моря».
Книга 2. Включает «Священное дерево Циньлина» и «Небесный дворец, парящий в облаках»(часть первая)
Книга 3. Включает «Небесный дворец, парящий в облаках»(часть вторая) и «Змеиное болото» (часть первая)
Книга 4. «Змеиное болото» (часть вторая, автор пометил ее, как «часть средняя»)
Книга 5. Включает «Змеиное болото» (часть третья, автор пометил, как «часть вторая»), «Пристанище тысяч загадок» и «Второй сезон. Пролог»
Книга 6-7. Включает «Древний терем в сумрачных горах» и «В тени цюнлунов»
Книга 8-9. Финал

Дальше идут отдельные романы:
«Записки расхитителя гробниц. Десять лет спустя»
«Тибетский цветок» (часть 1 и 2)
«Песчаное море»
И в одной книге два романа (или повести) «Куньлунь. Пещера волков» и «Город тишины»
и т.д...

незакончены
приквел «Девять старых врат», окончание «Записки расхитителя гробниц. Перезагрузка»

Книги:

• Перевод на русский — вариант 1, переводчик Пан Цаншу, закрытая группа Вк

• Перевод на русский — вариант 2, переводчик Анастасия Шацкая

• Перевод на английский — проект MereBear's Translation или на novelupdates

Аудиокниги:

• чтец Nordik (по переводу от Анастасии Шацкой)

  • akniga, телеграм или бутси

  • файлы на яндекс-диске

  • файлы на гугл-диске

Маньхуа:

▼Скрытый текст⬍

• «Хроники расхитителей гробниц» (2011) — 10 томов, сценарист: НПСШ, художники: Дун Дун & Юэ Лу, основан на арках «Дворец семи звёзд вана Лу» и «Подводная гробница. Гнев моря»
  руперевод от сканлейт-команды Булочки
  фан-анлейт
  на китайском на iqiyi
  на китайском на qq
  на китайском на bilibili

• «Волшебное дерево гор Циньлин» (2021) — сценаристы: НПСШ & Ин Нин, художник: Го Сяоинь из студии «Фэнсин»
  руперевод от сканлейт-команды МангаРест

• «Южные Архивы» (2018)
  на китайском на qq
  вейбо маньхуа «Южные Архивы»

• «Песчаное море» (2015)
  на китайском на mkzhan

• «Тибетский морской цветок» (2015)
  руперевод от Банка с печеньем
  на китайском на qq
  на китайском на iqiyi
  на китайском на билибили

• «Перезагрузка: Эхо грома над дальним морем» (2018)
  руперевод от Банка с печеньем
  руперевод от Паук & Четырёхкрыл
  на китайском на qq

• оф. додзинси «Перезагрузка: Daily Life» (2019) — авторы: @盗墓笔记重启漫画
  руперевод от Паук в вконтакте
  руперевод от Паук на дайри
  архив выпусков комикса «Tomb Note Restart Comics» (на китайском)
  тред твиттер-юзера о чтении оф. додзинси «Tomb Note Restart Comics» (2019) (на английском)
  на китайском на bilibili
  на китайском на qq
  на китайском на iqiyi

• комикс «Даому» (2011) — сценаристы: НПСШ & Колин Джонсон, художник: Кен Чоу. Американский комикс по мотивам.
  руперевод от Альк

• «The Grave Robbers’ Chronicles Seven Dreams» (2015) — авторы: HeHe & YICOMIC
  на китайском на iqiyi
  на китайском на bilibili

Экранизации:

▼Скрытый текст⬍

• приквел — дорама «Южные Архивы» — на основе романа «Южные Архивы», спин-офф. Начало XX века.

• приквел — полнометражка «Таинственная Девятка: Бегония Зелёных гор» (2022) — предыстория о знакомстве будущих Чжан Да Фо-е и Эр-е. Плюс котик, Янь Саньсин в исполнении актёра Лю Чана и ещё более юный Чжан Жишань.

• приквел — дорама «Таинственная Девятка» (2016) — 48 серий + вырезанные сцены: на основе недописанного романа «Девять старых врат», в котором основное внимание уделяется истории о подвигах представителей девяти семей расхитителей гробниц из города Чанша. Республиканка, Вторая мировая война.

• приквел — полнометражки «Таинственная Девятка. Иная история» (2016) — 4 фильма о героях «Таинственной Девятки»:

  • 1. «История Эр Юэ Хуна. Цветы, что распускаются в феврале» — вероятнее всего происходят после 1933 или 1934 года (точно после смерти Ятоу), но до сентября 1939, когда произошла первая битва за Чанша (48-ая, последняя серия дорамы). А может быть и до 1937 — до официального начала войны. Но самая первая сцена фильма, с тренировкой Эр Юэ Хуна и его друга Цзи Аня в лесу, — явно преканон.

  • 2. «История Се Цзюе. Сливовый тигр» — скорее всего преканон.

  • 3. «История Хо Цзиньси. Месть водного призрака» — скорее всего преканон: Хо Цзиньси уже известна как Хо Саннян, но ещё не матриарх семьи Хо. Или уже не матриарх. Возможно, есть связь с фильмом «Человек-Моллюск» и «Перезагрузкой».

  • 4. «История Чэнь Пи. Чэнь Пи vs. Хуан Куй» — преканон, Чэнь Пи ещё не ученик Эр Юэ Хуна, но уже покинул родную деревню. На основе книжной экстры про Чэнь Пи.

• полнометражка «Расхитители времени» (2016) — почти стимпанк!AU.

• дорама «Личные заметки У Се» (2025) — 18 серий: пересъёмки первой и второй гробницы, «Дворец семи звёзд вана Лу» и «Гнев морских глубин». С 1 февраля 2003 года.

• дорама «Затерянная гробница 1» (2015) — 12 серий: начало основной истории; первая книга, часть про «Дворец семи звёзд вана Лу». С 1 февраля 2003 года.

• дорама «Затерянная гробница 2: Гнев моря & Волшебное дерево гор Циньлин» (2019) — 40 серий: продолжение первого сезона с новыми актерами. За основу взяты две арки романа: «Гнев морских глубин» и «Волшебное дерево гор Циньлин». С марта 2003 года.

• дунхуа «Хроники расхитителей гробниц: Волшебное дерево гор Циньлин» (2021) — 12 серий: лао Ян зовёт своего старого друга У Се на поиски Бронзового дерево в горах Циньлин. Осень 2003 года.

• дорама «Затерянная гробница 2,5: Небесный дворец над облаками» (2021) — 24 серии: по мотивам арки про Небесный дворец. Зима 2003 года.

• дорама «Затерянная гробница 3: Абсолютные хроники» (2020) — 36+1 серий: включает сюжет с 4-ой по ~7-ую книгу основной истории. С мая 2004 года.

• дорама «Тибетский морской цветок» (2024) — 32 серии: на основе недописанного романа «Тибетский морской цветок, рассказа «Три дня тишины» и «Короля рыбалки». Основные события разворачиваются в 2010 год, но показываются и упоминаются события из прошлого и по 22 февраля 2016 года включительно. Пре-Песчаное море и пре-Перезагрузка.

• приквел — полнометражка «Тибетский морской цветок: Зловещий фонарь заснеженных гор» (2024) — про приключения юных Чжан Хайкэ и Чжан Няня. Республиканка.

• приквел — полнометражка «Тибетский морской цветок: Гнев тайной пещеры» (2024) — продолжение приключений юных Чжан Хайкэ и Чжан Няня. Спустя несколько недель или месяцев после событий фильма «Зловещий фонарь заснеженных гор»: Чжан Нянь попался в ловушку месяц спустя; Чжан Хайкэ сказал, что меткам Чжан Няня, оставленным в "заброшенной" больнице города Уллу не больше трёх месяцев.

• дорама «Песчаное море» (2018) — 52 серии + вырезанные сцены: на основе недописанного романа «Песчаное море». С марта 2012 по август 2015 года. Главный герой — выпускник школы Ли Цу.

• полнометражка «Затерянная гробница: Город проклятого песка» (2023) — про одно из приключений Железного Треугольника перед пенсией в Дождливой деревне. После 17 августа 2015, но до Перезагрузки.

• полнометражка «Затерянная гробница: Дворец чёрного золота» (2023) — про одно из приключений Железного Треугольника перед пенсией в Дождливой деревне. После 17 августа 2015, но до Перезагрузки.

• полнометражка «Затерянная гробница: Перезагрузка. Кости, змеи, кожа, Будда» (2021) — одно из приключений Чёрных Очков. Перед событиями «Слепого кургана», пре-Перезагрузка.

• дорама «Затерянная гробница: Перезагрузка» — 30 + 32 серии: заключительная часть на данный момент. Примерно 2017 год.

• полнометражка «Песчаное море: Происшествие в Ушаньцзюй. Человек-моллюск» (2018) — дело ведут Бай Шэ и его подруга детства из семьи Хо, Хо Юсинь. Незадолго до или во время событий «Песчаного моря». Подручным Бай Шэ в этом фильме является Швабра, которого играет актёр Юй Ицзе.

• полнометражка «Песчаное море: Происшествие в Ушаньцзюй. Странный портрет» (2018) — дело ведут Лю Сан и Бао Са, а Хо Даофу фоном. По крайней мере для одного из персонажей на дворе конец августа - начало сентября 2017 года.

• полнометражка «Песчаное море: Происшествие в Ушаньцзюй. Горящие кости» (2019) — дело ведут Хо Даофу и Жилетка при участии Ло Ча из людей отеля-ресторана «Синьюэ» и доктора Си Нин из больницы города Ханчжоу. Пост-Перезагрузка.

• мини-дорама «Затерянная гробница: Перезагрузка. История демона Вутонга» (2020) — 30 серий: про далёких предков-заклинателей Лю Сана и Ван Мэна.

• мини-дорама «Затерянная гробница: Перезагрузка. Эхо Луны» (2021) — 14 серий: кроссовер с компьютерной игрой «A Chinese Ghost Story Online», про приключения Лю Сана и Ли Цзялэ в Лунной гавани.

• полнометражка «Затерянная гробница: Перезагрузка. Омут ложной гробницы» (2022) — про совместное приключение Чёрных Очков и Се Юйчэня. Пост-Перезагрузка, пре-Цветочная ночь.

НЕ относятся ко вселенной «Даому Бицзи» НПСШ, но стоят отдельного упоминания:

• дорама «Легенда о Цзан Хае» (2025) — да, изначально дорама планировалась об архитекторе Ван Цзанхае, что основатель Десятой семьи, но в ходе производства всю свою связь с «Даому Бицзи» потеряла.

• вселенная «Свеча в гробнице» за авторством Тянься Бачан aka Чжан Муэ— ходят слухи, что Наньпай Саньшу начинал свою эпопею «Хроники расхитителей гробниц» как фанфик по «Свече в гробнице».

Фанатское:
примерная хронология событий на английском
краткий пересказ событий книг на английском (битая ссылка)
вики на английском
фан-соо на dreamwidth (англоязычное)
фан-соо на тамблере (англоязычное)

Resources by mekare posting in dmbj_tombraider:

▼Скрытый текст⬍

Let's start a list of resources for DMBJ! Add your own helpful sources in the comments and I'll add them to the list.

Character overviews

https://wild-feather.tumblr.com/post/67 … mbs-series Who is who in The Lost Tomb world (Iron Triangle and the different actors) by wild-feather

https://wild-feather.tumblr.com/post/67 … r-y-charts Who is who in The Lost Tomb world (everyone important apart from Iron Triangle) by wild-feather

https://wild-feather.tumblr.com/post/67 … was-who-or All the ladies in the Lost Tomb world by wild-feather

https://wild-feather.tumblr.com/post/67 … that-movie Time Raiders: A Ning and her 8 men overview by wild-feather

Novels

https://laireshi.dreamwidth.org/51485.html Guide to Reading the Novels laireshi

Note: Includes an overview which book was adapted into what drama/film

The Mystic Nine

https://c-ent.dreamwidth.org/6473.html Cut scenes from The Mystic Nine dancing_serpent

Ultimate Note

https://laireshi.dreamwidth.org/51417.html Guide to Watching Ultimate Note by laireshi

https://batinaburnouse.tumblr.com/post/ … sode-guide Link to a timeline and minute-by-minute episode guide for Ultimate Note by donutsweeper

The Lost Tomb Reboot/Reunion: The Sound of the Providence

https://listening-to-thunder.tumblr.com … sode-guide The Lost Tomb Reboot Episode Guide by naye

https://docs.google.com/spreadsheets/d/ … k/htmlview Content Notes/warnings for every episode of The Lost Tomb Reboot by naye, link goes to a googledoc

General C-resources

https://donutsweeper.dreamwidth.org/614926.html General resources for C-fandoms, including links for archeology, historical information, maps etc. by donutsweeper

Note: 200+ links and still growing!

Fannish participation

https://archiveofourown.org/collections/dmbj_kink_meme DMBJ Kinkmeme for all the inspiration to create you need, or to dump the plotbunnies for fanworks you wish existed

https://dmbj-tombraiders.dreamwidth.org/3136.html

Еще полезная ссылочка: https://daomu-biji.carrd.co/ (битая ссылка)

Участие в ФБ и ЗФБ: ЗФБ21 || ЗФБ22 || ЗФБ25 || ФБ25 (ХэйХуа) || ФБ25 (Общая) ||

Локальное правило: в треде запрещено обсирать и набрасывать на внешность актеров.

Отредактировано (2021-06-01 21:55:44)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Бедолага...

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Бедолага...

да, самый несчастный котик... но ему повезло встретить У Се и Толстяка! и всех остальных тоже. В жизни Сяогэ и раньше были важные ему люди, которые не только использовали его, но и по-настоящему заботились о нём, люди которых он спас, чью жизнь изменил, хорошие и плохие, но он их не помнит. А У Се и Толстяку повезло чуть больше: они выжили и вцепились в Сяогэ и меняют для него мир:

▼спойлеры⬍

уничтожили его врагов (это был долгосрочный план всея Цзюмэнь, но завершающий и самый решительный шаг сделали У Се и Се Юйчэнь), ведут и восстанавливают хроники, жизнеописания и архивы (был период в жизни У Се, когда он пытался всё узнать о Сяогэ, а Толстяк его поддерживал в этом, и накопившейся информации не пропадать же даром), создают, поддерживают и восстанавливают связи с другими в том числе с другими долгожителями, построили для Сяогэ дом, пруд, сад мха. Просто живут и приключаются вместе в итоге.

послал главгероя спасать мир неизвестно куда, неизвестно как, и неизвестно от чего? На десять лет.

Мне нравится как рекламные ролики игры "Naraka: Bladepoint" подошли к введению персонажа Чжан Цилин в свою игру: конечно, не канон (относительно книг и дорам, не игры), но типа ушёл за Врата и попал в мир "Naraka: Bladepoint"

▼Скрытый текст⬍

https://youtu.be/do1jCWuF9E8?si=EJyDSrRuDAj9hidV

за Вратами, осколки, пески и дымки воспоминаний, поддерживающие руки У Се и Толстяка, и всех остальных, в том числе нас, читателей, зрителей, фанатов. Плачущая каменная статуя с тенью в виде скорбящего цилиня, призрак матери, красные лепестки цветка цзанхайхуа. В клипе без спойлеров, но красиво.
только, бу-бу, в игре его "имя" записывают не Цилин, а Цилинь, Кайлин, бу-бу

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

А Тень вообще положительный перс? А то мне перманентно хочется ему втащить.
Вообще смотрю (ЗГ-3 Последние хроники) и офигеваю от количества (б) романса. Понятно - снято в 2020, но я отвыкла от такого количества 🤣 и все такое вкусное

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Хах я тоже нечаянно влетела с этой дорамы ))) Случайно увидела У Се и ЧЦ и прямо офигела. Да что же это они такое по телевизору показывают?! Ведь тут могут быть дети... )))))

Отредактировано (2026-03-18 19:35:41)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

А Тень вообще положительный перс? А то мне перманентно хочется ему втащить.
Вообще смотрю (ЗГ-3 Последние хроники) и офигеваю от количества (б) романса. Понятно - снято в 2020, но я отвыкла от такого количества 🤣 и все такое вкусное

Хэй Сяцзы? Да, положительный (ну, по меркам расхитителей, так-то у нас нет ни одного 100% положительного товарища, кроме разве что Сяогэ). Если что, Хэй Сяцзы в Последних хрониках просто комедийность и меркантильность на максимум взвинтили. Впрочем, первое верно для всех персонажей в этой части...

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Тень

это где его так переводят? И да, Хэй Сяцзы / Чёрный Слепой или Хэй Яньцзин / Чёрные Очки — положительный персонаж, как и У Се, Толстяк, Сяогэ, Се Юйчэнь, А-Нин, Чэнь Вэньцзинь, Хо Сюсю, бабушка Хо, У Эрбай и третий дяди. Так что, как понимаешь: планка не высока.

Хах я тоже нечаянно влетела с этой дорамы ))) Случайно увидела

+++, только в моём случае, случайно увидела ХэйХуа, чёрные цветы (тогда ещё не знала, что они так называются)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

это где его так переводят?

В озвучке Ультимейта так переводят Хэй-е, по-моему. То, что в сабах Черный господин или Мистер Блэк ).

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

кроме разве что Сяогэ

На его совести та самая экспедиция, после которой замурованные скелеты в пещерах. Так что там вообще нет чистеньких.

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

На его совести та самая экспедиция, после которой замурованные скелеты в пещерах. Так что там вообще нет чистеньких.

Есть такое. Расхитители не белые и не пушистые товарищи)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

ХэйХуа

Я хоть теперь знаю что за команда хейхуа на ФБ...

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

это где его так переводят

Я смотрю на Иви. Он там в основном Тень, но мелькают и очки
А что у него с глазами? В этой дораме сяоХе как увидел, так сразу шёлковый стал в одной из сцен

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

та самая экспедиция, после которой замурованные скелеты в пещерах. Так что там вообще нет чистеньких.

это которая цзюмэньская трёхлетняя на гору Четырёх дев? так существует предположения, что между Цзюмэньской экспедицией, которую возглавлял Сяогэ, и экспедицией У Се и Се Юйчэня какая-то третья сторона (Цю Дэкао или Ваны) пыталась попасть в пещеры гор Четырёх дев, но неудачно, вот от них и остались замурованные скелеты. Но это только предположения.

что за команда хэйхуа на ФБ

ага, ХэйХуа — пейринг наёмника в чёрных очках Хэй Сяцзы / Чёрный Слепой, он же Хэй Яньцзин / Чёрные Очки и Хэй-е / господин Хэй / мистер Блэк, и бизнесмена, артиста оперы и потомственного расхитителя Сяохуа / Цветочек, он же Се/Цзе Юйхуа (сценический псевдоним, "цветок понимающий человеческую речь"), Се Юйчэнь (настоящее имя), Розовая Рубашка и другие имена и прозвища.

сяоХе

извини, а это кто?

А что у него с глазами?

сочетание проклятия приобретенного, родового проклятия и наследственной болезни(?) Зрителям и читателям до сих пор точно и конкретно не объяснили, что именно с глазами Сяцзы и как они выглядят под очками, но Сяцзы видит мир по другому и в кромешной тьме даже лучше, чем при свете. Но он постепенно слепнет и однажды ослепнет полностью. И чем дальше по таймлайну, тем проблема с глазами Сяцзы становится всё актуальнее. Се Юйчэнь финансирует и вкладывается в офтальмологическую отрасль и исследования, один из учеников Сяцзы выучится на врача окулиста, офтальмолога. (но про это не будет в Ultimate Note)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

извини, а это кто?

а это я еще не выучила имена с лицами. )))это я так

Сяохуа

обозвала

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

и однажды ослепнет полностью.

печальное(((

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

печальное(((

Самое печальное, что, вроде бы, когда он ослепнет полностью, то

▼Скрытый текст⬍

умрёт. По тому самому проклятию.

Отредактировано (2026-03-19 15:38:12)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

и как они выглядят под очками

вот тут описано:
https://merebear474765851.wordpress.com … ity-extra/

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

и как они выглядят под очками

вот тут описано:
https://merebear474765851.wordpress.com … ity-extra/

в этой главе экстры Слепая гробница, может быть, как настоящие описание глаз Сяцзы под очками, так и то, что он в самом деле в этот момент в цветных линзах, как он и говорит:

Black Glasses shook his head, “No, I’m wearing contact lenses.”
黑瞎子摇头：“不是，我带了美瞳。”

в той же дораме Перезагрузка глаза Сяцзы без очков изобразили словно с бельмом, как обычно и показывают слепых в кино, а ведь съёмки дорамы велись после написания этой главы и сам НПСШ, наш автор, принимал участие в съёмках и производстве, находился на съёмочной площадке (и прятался от Чжу Илуна). (в вичате автора глава выложена от 11 января 2017 года, съемки дорамы Перезагрузка велись с 11 октября 2018 года по 14 апреля 2019 года)

Так что лично я считаю, что 1) в Слепой гробнице в тот момент Сяцзы в цветных линзах, как он и говорит, а 2) в Перезагрузке кадры с Сяцзы без очков хоть и эффектны, но отсебятина дорамоделов и лишнее канон только конкретно в рамках дорамы Перезагрузка.
Следовательно, мы пока не знаем какие глаза у Сяцзы под очками.

Отредактировано (2026-03-19 17:58:09)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Следовательно, мы пока не знаем какие глаза у Сяцзы под очками.

дольше проживем 

Отредактировано (2026-03-19 18:04:28)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Самое печальное, что, вроде бы, когда он ослепнет полностью, то

▼Скрытый текст⬍

умрёт. По тому самому проклятию.

или

▼Скрытый текст⬍

без зрения станет очень лёгкой добычей для своих врагов и недоброжелателей и без своего особого зрения станет не нужен своим нанимателям, и значит очень быстро погибнет.

да, они там все временами немного не до конца осознают, насколько важны другим хоть со зрением, хоть без.

и у Сяцзы ведь однажды (только однажды ли?) был шанс вылечить свои глаза, но он бы получил здоровые и не проклятые глаза, но потерял бы своё особое зрение, поэтому "отказался" от чудолечения:

“I wanted to assume that it had already become another organism, but that’s not the case. He talked to me when he captured me.”

“He can talk?”

Liang Yanyan nodded, “He wanted me to apologize to Black Glasses for him.”

“Why?”

“Because he can’t cure his eyes,” Liang Yanyan said. “When he touched Black Glasses, he sensed a lot of things. He wanted to heal Black Glasses’ eyes, but he couldn’t. There are still people who need Black Glasses’ eyes, and Black Glasses knows it himself. In Black Glasses’ heart, there’s someone who’s more important than his eyes. Moreover, that person needs him to stay in his current state.”

“我想简单的下一个结论，它已经变成了另外一种生物，但不是。他把我抓过去的时候，他和我说话了。”
“他能说话？”
梁烟烟点头：“他希望我帮他向那个黑瞎子道歉。”
“为什么？”
“因为他不能治好他的眼睛。”梁烟烟说道：“他在触摸黑瞎子的时候，感觉到了很多东西，他想治好他的眼睛，但是他不能，还有人需要他的眼睛，黑瞎子心里明白，在他心里有比眼睛更重要的人。那个人，其实更需要他现在这个样子。”
https://merebear474765851.wordpress.com … pter-43-2/
из "Тысячеликий"

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Так что лично я считаю, что 1) в Слепой гробнице в тот момент Сяцзы в цветных линзах, как он и говорит

И показал он глаза в линзах зачем? Чтобы линзами похвастаться?

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Самое печальное, что, вроде бы, когда он ослепнет полностью, то

▼Скрытый текст⬍

умрёт. По тому самому проклятию.

Но он уже в какой-то из последних незаконченных частей

▼Скрытый текст⬍

ослеп, но не умер

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

дольше проживем

и то верно

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

И показал он глаза в линзах зачем? Чтобы линзами похвастаться?

Black Glasses shook his head, “No, I’m wearing contact lenses.”
黑瞎子摇头：“不是，我带了美瞳。”

美瞳 měitóng — цветные контактные линзы с эффектом украшения зрачка

цитата из главы экстры Слепой гробницы и из БКРС.
Каждый сам может решить, верить ли Сяцзы в той сцене или нет. Тот же У Се, находящийся с Сяцзы в тот момент в одной комнате, так и не узнал: это была шутка или всерьёз?
Я лично верю в этой сцене Сяцзы и считаю, что он не шутил в тот момент. Кто-то может считать иначе. Любой из нас может оказаться прав или ошибаться, но обе точки зрения имеют право существовать и ничего не доказывают.

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Но он уже в какой-то из последних незаконченных частей

▼Скрытый текст⬍

ослеп, но не умер

верно:

▼цитаты из Банкета (спойлерно!)⬍

I froze in shock, but he continued talking, “I thought I could at least hold on until I found them, but it seems I fell short at the last moment.” He paused for a long time before saying to me, “I can’t see anything anymore. When I tried just now, I felt like my eyes had reached their limit.”
我愣住了，他继续说道：“我以为至少能撑到找到他们，但就差最后一口气。”他停顿了很久，才对我道：“我什么都看不到了，就在刚才的一瞬间，我觉得，我的眼睛到极限了。”

https://merebear474765851.wordpress.com … -73-limit/

кстати, вот описание глаз Сяцзы без очков после того, как он ослеп:

I turned on my flashlight and saw that he wasn’t wearing his sunglasses.

His face looked very unfamiliar without them. The eyes were an important feature for recognizing a person, but I had rarely seen his whole face over the years. Now that I was seeing it, I suddenly felt suffocated—there was no reflection of light in his irises.

Xiao Hua had explained the disease to me before, but it obviously went far beyond the scope of my knowledge. I had understood it at that time, but repeating it now would be too difficult.

Black Glasses’ eyes had turned gray, a suffocating gray.
我打开手电，看到他没有戴上墨镜。

对于我来说，没有戴墨镜的他，脸是很陌生的，眼睛是识别一个人的重要一环，我常年看不见他的全脸，现在看到的时候，竟然有一种窒息的感觉。

他的眼睛里已经看不到虹膜里的反光了，小花解释过这种疾病，但这种病显然超出了我的知识范围，我当时听懂了，但现在要我复述是非常难的。

他的眼睛变成了灰色，一种让人窒息的灰色。

https://merebear474765851.wordpress.com … to-search/

Отредактировано (2026-03-19 18:59:20)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Лучше поздно, чем никогда ))

Наткнулась на поздравление с Китайским новым годом от команды "Южных архивов". Строгая дама и два долбоеба )). Слева направо: Чжан Хайянь, Чжан Хайци, Чжан Хайся.

▼коротенькое видео⬍

http://uziuzi.narod.ru/pch/dmbj/south/s … jie_26.mp4

(отсюда)

Отредактировано (2026-03-21 08:54:26)