Холиварофорум

Анон

№430 50 оттенков БДСМ

Фильм, про который все изначально знали, что он дерьмо, снятый на бестселлер, который все прочитали, чтобы сказать, что он дерьмо, являющийся фанфиком на гениальные "Сумерки", оказался дерьмом.

Но срач, конечно, не об этом.
Оттенки, Сумерки, анальные затычки, тонны комментов, осознание роли секса к 37 годам.

▼Путеводитель по чтениям⬍

Э. Л. Джеймс

▼Пятьдесят  оттенков серого⬍

Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Глава 20
Глава 21
Глава 22
Глава 23
Глава 24
Глава 25
Глава 26

▼На пятьдесят оттенков темнее⬍

Глава 1 + пролог
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11 (другой чтец)
Глава 12 (другой чтец)
Глава 13 (другой чтец)
Глава 14 (другой чтец)
Глава 15
Глава 16
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Глава 20
Глава 21
Глава 22

▼Пятьдесят оттенков свободы⬍

Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Глава 20
Глава 21
Главы 22, 23 и 24
Глава 25
Эпилог

▼Грей (50ос глазами Кристиана)⬍

Глава 1
Глава 1, продолжение
Главы 2-3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16
Глава 17, часть 1
Глава 17, часть 2
Глава 17, часть 3
Глава 18, часть 1
Глава 18, часть 2

Другие авторы

▼Два месяца и три дня (наш ответ Оттенкам, ебанина про Максима и Арину)⬍

Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Главы 6-7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Главы 11-12
Главы 13-14
Главы 15-16
Главы 17-18
Главы 19-20
Главы 21-22
Глава 23
Главы 24-25
Глава 26
Глава 27
Глава 28
Глава 29
Главы 30-31

▼Четыре стороны света и одна женщина (ебанина про Максима и Арину — часть 2)⬍

Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7, другой чтец
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12-13
Глава 14-15
Глава 16
Глава 17-18 + описание платья
Глава 19
Глава 20
Глава 21
Глава 22
Глава 23
Глава 24-25
Глава 26-30

Рабор анона-конника

▼Мой лучший враг⬍

Глава 1
Глава 1, другой чтец
Главы 2-3
Главы 4-5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10, другой чтец
Глава 11
Глава 12-13
Глава 14
Глава 15-16
Глава 17
Глава 18-20
Глава 21
Глава 22
Глава 23-24
Глава 25-27
Глава 28-29
Глава 30-32
Глава 33
Глава 34-39
Глава 40-41
Глава 42-43
Глава 44-48 + эпилог

▼Пятнадцатый рай (ебанина про Максима и Арину — часть 3)⬍

Глава 1-7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12-13
Глава 14
Глава 15
Глава 16
Глава 17
Глава 18-19
Глава 20-21
Глава 22
Глава 23
Глава 24 + эпилог

Анон

Re: №430 50 оттенков БДСМ

Сначала нам оглашают расстрельный список комрадов, на которых автор пытается переложить вину за то, что он написал.

Ага, камрады зашкварились))) Особенный стыд, конечно, быть редактором этого УГ.

Меня больше всего добивает, что Грей из этого всего вынес "мамка сука не прощу бдсмом отомщу". Чувак, которых их хуярил, у него как-то побоку.

Вот да, я тоже об этом думала. Почему он мстит маме, наказывая похожих на нее женщин, а не отчиму, наказывая похожих на него мужчин. Ведь при желании он наверняка нашел бы нижних мужчин, и трахать их совсем не обязательно. А я бы такое почитала с гораздо большим удовольствием. 

Анон

Re: №430 50 оттенков БДСМ

Почему он мстит маме, наказывая похожих на нее женщин, а не отчиму, наказывая похожих на него мужчин.

Бабадурасамавиноватазачемпозволяласебяунижатьиребенкамучить!!!

Анон

Re: №430 50 оттенков БДСМ

Слушайте, у меня ложная память или правда в конце Ана предлагала в качестве апофеоза долбоебизма исцеления назвать их дочь именем матери Грея?

Анон

Re: №430 50 оттенков БДСМ

Слушайте, у меня ложная память или правда в конце Ана предлагала в качестве апофеоза долбоебизма исцеления назвать их дочь именем матери Грея?

Я тоже точно не помню, но, может, Ана предлагала назвать дочь именем приемной матери Грейс? Это вроде как логично: Грейс хоть и не идеал матери, но без нее у него было бы гораздо меньше шансов на нормальную жизнь.

Анон

Re: №430 50 оттенков БДСМ

Ведь при желании он наверняка нашел бы нижних мужчин, и трахать их совсем не обязательно.

Вы чо, вы чо, Грей так трясется за свою гетеросексуальность. Он вообще по-моему с мужиками практически не взаимодействует, не считая отгоняния потенциальных ебарей Аньки рыком. Сферический принц в вакууме.

Анон

Re: №430 50 оттенков БДСМ

Вы чо, вы чо, Грей так трясется за свою гетеросексуальность. Он вообще по-моему с мужиками практически не взаимодействует, не считая отгоняния потенциальных ебарей Аньки рыком. Сферический принц в вакууме.

Может как раз потому что его отчим (или кем там был тот мужик, который его и мамашку пиздил) того, в зад поёбывал

Анон

Re: №430 50 оттенков БДСМ

Грейс хоть и не идеал матери

Она что, Грейс Грей? У родителей было чувство юмора

Анон

Re: №430 50 оттенков БДСМ

Чёт у меня с вами, аноны, варианты либо спиться, либо растолстеть( на холодильник, новый, что ли, с вас собрать...

А мне даже понравилась эта сцена. Единственный более-менее яркий кусочек среди всей этой серости.
Я извращенец?

Анон, хз. На мой взгляд всё такое серое и штампованное, что оттенки я уже не разбираю. И про "мама шлюха-сука-наркоманка, чугунные игрушки, тушение сигарет о младенчика" в каких только страдательных фичках не читал.

Итак.

на50ох, глава 2

▼Скрытый текст⬍

Косой приводит Аню в маленький шикарный ресторан для очень серьёзного разговора.

— У нас мало времени, — говорит Кристиан официанту. — Пожалуйста, два стейка из вырезки средней прожаренности, под соусом беарнез, если есть, с картофелем фри и свежие овощи на выбор шефа. И принесите винную карту.

— А если я не люблю стейк?
— Анастейша, опять ты за старое…
— Кристиан, я не ребенок.
— А ведешь себя как ребенок.
Я вздрагиваю, словно от пощечины. Сейчас начнется раздраженная перепалка, хотя и в романтичном интерьере, но уж точно без цветов и сердечек.
— Я ребенок, потому что не люблю стейк? — бубню я, стараясь спрятать обиду.
— Потому что нарочно заставляешь меня ревновать. Совершенно по-детски. Неужели тебе не жалко своего приятеля, когда ты так поступаешь? — Кристиан поджимает губы и хмурится.

В общем, разрыва не было, забудьте: доминантный мистер Грей сказал, что не было, значит, не было. И вообще, это Аня во всём виновата.

— Я скучала без тебя… ужасно скучала, Кристиан. Последние дни были… очень тяжелыми. — Комок в моем горле растет и растет, я вспоминаю свое мрачное отчаяние.
Последняя неделя, наполненная неописуемой болью, стала самой тяжелой в моей жизни. Ничего подобного со мной еще не случалось. Но здравый смысл берет свое.
— Ничего не изменилось. Я не могу быть такой, как нужно тебе. — Я буквально выдавливаю из себя эти слова, им очень мешает комок в горле.
— Ты будешь такой, как нужно мне, — решительно заявляет он.
— Нет, Кристиан, не буду.
— Ты расстроена из-за того, что произошло в тот последний раз. Я вел себя глупо, а ты… Да и ты тоже. Почему ты не сказала стоп-слово, Анастейша? — Его тон меняется, в нем звучит упрек.
Что?.. Эге, смена темы…
— Ответь мне.
— Не знаю. Я была не в себе. Я старалась быть такой, какой тебе нужно, старалась перетерпеть боль. Поэтому я просто забыла. Понимаешь… я забыла, — прошептала я, пристыженная, и виновато пожала плечами.

— Ты забыла! — ужасается он и с силой сжимает край стола. Я вяну под его гневным взглядом.
Дьявол! Он опять злится. Моя внутренняя богиня тоже недовольна мной. Видишь, ты сама во всем виновата!..
— Вот как я могу доверять тебе? — Его голос еле слышен. — Как?

Косой доминирует, Аня чувствует себя виноватой. Официант приносит жрат, Аня ноет, чтобы Косой её простил. Косой играет желваками, потом милостиво прощает Аню. Аня рада,тем более, что доминантный мистер Грей начинает стелиться перед ней ковром.

— Мне было очень плохо, Ана. Пять дней я жил во мраке, без солнца. В вечной ночи.
Я тронута его признанием. Господи, совсем как я…
— Ты обещала, что никогда не уйдешь от меня, а сама из-за какого-то недоразумения — и сразу за дверь.
— Когда это я обещала тебе, что не уйду?
— Во сне. Анастейша, это была самая приятная вещь, какую я слышал в жизни. Я так обрадовался.
Мое сердце сжалось, рука потянулась к бокалу.
— Ты говорила, что любишь меня, — шепчет он. — Что, теперь это в прошлом? — В его вопросе звучит тревога.
— Нет, Кристиан, нет.
— Хорошо, — бормочет он и вздыхает с облегчением. Сейчас он выглядит таким беззащитным.
Его признание поразило меня. Неужели он переменился? Ведь когда-то, в самом начале, я призналась, что люблю его, и он пришел в ужас…

На этой мажорной ноте Грей начинает запихивать в Аню стейки и заливать всё вином. А хули она его нервирует и не жрёт?
Кстати, в этой книге пошла тенденция обзывать Косого "мои Пятьдесят оттенков"

Пожравши и подоминировав, голуби всё-таки плетутся домой. Грей аж выделяет Ане своего раба-водилу (Грей же не может сам довезти её до дома на голубом вертолёте, он вино пил!) и отправляет их домой. Дальше они обсуждают их многозадолбавшие нас отношения.

— Ладно, так твое предложение?
Внезапно Кристиан принимает решительный и деловой вид. Ой, мама, оказывается, мы обсуждаем сделку. Я внимательно слушаю.
— Позволь мне сначала тебя спросить: ты предпочитаешь правильный, «ванильный» секс? Без всякой эксцентрики?
У меня отвисает челюсть.
— Эксцентрики? — пищу я.
— Эксцентрики, со всякой хренотенью.
— Не верю своим ушам, неужели это говоришь ты?
— Да, я. Ответь мне, — спокойно требует он.
Я краснею. Моя внутренняя богиня стоит на коленях и молит меня согласиться.
— Мне нравится твоя эксцентричная хренотень, — шепчу я.
— Так я и думал. Тогда что же тебе не нравится?
«Что я не могу касаться тебя, что ты наслаждаешься моей болью, не нравится ремень…»
— Мне не нравится угроза жестокого и необычного наказания.
— Ты о чем?
— Меня жутко пугают хлысты и плетки в твоей игровой комнате. Мне не хочется, чтобы ты опробовал их на мне.
— Ладно, договорились: никаких плеток и хлыстов, а также бондажа, — сардонически говорит он.

Лирическое отступление: читец в оригинале видел только первую книгу, и там качество текста было примерно одинаковым, что у оригинала, что у перевода. А вот вторая книга то ли перевод подкачал, то ли автор пошел в разнос и решил показать "всем этим критикам": много "умных" слов из арсенала человека, окончившего среднюю школу, и словесные красивости из тех же школьных сочинений.  Не знаю, как это правильно перевести, но текст очень сильно упал в худшую сторону. Чья вина, автора или переводчика, понятия не имею. Но привкус машинного перевода остался.

Итак, летят они домой. Грей доминирует и намекает на свою порочность, Аня смущается. Бурные выяснения чувств!

— Ты нужна мне еще больше, чем они, Анастейша. Последние дни показались мне адом. Моя интуиция, мой здравый смысл убеждали меня, что я должен тебя отпустить, что я не заслуживаю твоего внимания. Те снимки, которые сделал парень… Мне стало ясно, какой он тебя видит. Ты выглядишь на них беззаботной и красивой. Ты и сейчас красивая, но я вижу твою боль. Мне грустно сознавать, что я стал виновником этой боли… Да, я эгоист. Я захотел тебя мгновенно, в тот момент, когда ты рухнула на пороге моего кабинета. Ты необыкновенная, честная, добрая, сильная, остроумная, соблазнительно невинная; твои достоинства можно перечислять бесконечно. Я обожаю тебя. Хочу тебя, и мысль о том, что ты будешь с кем-то другим, словно нож ранит мою темную душу.
У меня пересохли губы. Мама родная! Если это не признание в любви, тогда что же? И плотину прорвало — из меня полились слова.
— Кристиан, почему ты считаешь, что у тебя темная душа? Я никогда бы не сказала. Печальная, да, возможно… но ты хороший! Я вижу это… ты великодушный, щедрый, добрый, и ты мне никогда не лгал. А я и не очень сильно страдала в тот раз от боли. Просто минувшая суббота стала для меня шоком. Или пробуждением, моментом истины. Я поняла, что ты щадил меня, что я не смогла быть такой, какой ты хотел меня видеть. Потом я ушла и вскоре осознала, что физическая боль, которую ты мне причинил, не идет ни в какое сравнение с болью потери, если мы расстанемся. Я хочу тебе нравиться, но это трудно.
— Ты нравишься мне всегда, — шепчет он. — Сколько раз я должен повторять это?
— Я никогда не знаю, что ты думаешь. Иногда ты такой замкнутый… как островное государство. Ты меня пугаешь. Вот почему я притихла. Потому что не знаю, какое настроение будет у тебя в следующий момент. За наносекунду оно переносится с севера на юг и обратно. Это сбивает меня с толку. И еще ты не позволяешь до тебя дотрагиваться, а мне так хочется показать, как сильно тебя люблю.
Он молчит в темноте, вероятно, не знает, что сказать, и я не выдерживаю. Отстегиваю ремень безопасности и, к удивлению Кристиана, забираюсь к нему на колени.
— Я люблю тебя, Кристиан Грей, — шепчу я, обхватив ладонями его голову. — Ты готов пойти на это ради меня. Я не заслуживаю такой жертвы, и мне очень жаль, что я не могу делать все эти штуки. Ну, может, со временем, я не знаю… однако я принимаю твое предложение, да, принимаю. Где я должна поставить свою подпись?
Он обнимает меня и прижимает к себе.
— Ох, Ана! — вздыхает он и утыкается носом в мои волосы.

Трудное детство прынца.

— Она обижала тебя? Твоя мать? — У меня дрожит голос, а в глазах стоят слезы.
— Нет, насколько я помню. Но она меня почти не замечала. Не защищала от своего дружка. — Он хмыкает. — По-моему, это я заботился о ней, а не наоборот. Когда она в конце концов свела счеты с жизнью, прошло четыре дня, прежде чем кто-то забил тревогу и нашел нас… Я это помню.
Я не в силах сдержать возглас ужаса. Господи! К моему горлу подступает желчь.
— Хреново тебе пришлось, — шепчу я.
— На мою долю выпали все пятьдесят оттенков мрака, — бормочет он.

Они наконец-то приползли к дому Ани. Аня признаётся, что у неё свиданка с её директором, Грей реактивно сопит и вручает ей коробку с подарками (айпадик! да ещё с шикарной музыкой шикарного мистера Грея!)

Я получила микстейп Кристиана Грея, составленную им музыкальную композицию, да еще на роскошном крутом айпаде. Неодобрительно качаю головой, мол, слишком дорогой презент, а в душе довольна.

Ещё бы.

Дальше автор демонстрирует на мто, о чём я говорил в лирическом отступлении: автора, видимо, попинали за то, что его духовнобогатая филологиня из филологии освоила только две книги, а духовнобогатый прынц слушает старушку старину Бритни, и решила нас удивить культуркой.

Взмах пальца, иконка смещается, а на следующем экране появляются несколько новых: электронные книги, Kindle арр, Word — что угодно.
Британская библиотека? Я касаюсь иконки — выскакивает меню: Историческая коллекция. Двигаясь по списку, я выбираю «Новеллы XVIII–XIX столетий». Вот другое меню. Я печатаю в строке выбора: «Американцы у Генри Джеймса». Открывается новое окно, со сканированной копией книги. Елки-палки, да это издание 1879 года! Кристиан купил мне доступ в Британскую библиотеку — достаточно лишь нажать клавишу.
Я понимаю, что могу надолго тут застрять, и поскорее выхожу из библиотеки. Вижу другие приложения — новости, погода… «хорошая еда» (тут я закатываю глаза от возмущения и одновременно улыбаюсь)… Но в записке упомянута музыка. Я возвращаюсь к основному интерфейсу, кликаю иконку, появляется плей-лист.

Я просматриваю музыку. Подборка вызывает у меня улыбку. Томас Таллис — уж его-то я никогда не забуду. Ведь я слышала его дважды, когда Кристиан порол меня и трахал.
«Колдовство» — группа «Pendulum». У меня рот до ушей — я кружусь по комнате. Бах-Марчелло — ну нет, слишком печально, не годится для моего теперешнего настроения. Хмм. Джеф Бакли — да, слышала о таком. «Snow Patrol», моя любимая группа, а еще композиция под названием «Принципы похоти». Как похоже на Кристиана! Еще одна — «Обладание»… о да, вот они, Пятьдесят Оттенков. Про остальные я никогда не слышала.
Выбираю песню и нажимаю play. Называется она «Try», поет Нелли Фуртадо. Голос обволакивает меня, окутывает меня, словно серебристый шарф. Я ложусь на постель и гляжу в потолок.

Вот так вот. Ну что, глупые читецы и другие неблагодарные критики! Выкусите! Автор знает, как раскрыть персонажей!

Аня понимает - человек-заевшая пластинка! - что Косой хочет возобновить отношения. Она в порыве чувств шлёт ему полное чувств послание.

Ты опять заставил меня плакать.
Я люблю планшетник.
Я люблю песни.
Я люблю приложение «Британская библиотека».
Я люблю тебя.
Спасибо.
Доброй ночи.
Ана хх

Тру-филолог.

Ответ от Косого под стать.

Дорогая Анастейша
Рад, что он тебе понравился. Я купил и себе такой же.
Если бы я был рядом, я осушил бы твои слезы поцелуями.
Но я не рядом — так что ложись спать.
Кристиан Грей,
генеральный директор холдинга «Грей энтерпрайзес»

Аня течёт кипятком, они какое-то время переписываются (откуда мы узнаём, что хуярить по жопе до крови можно и в ванильных отношениях, и на такую ваниль Косой согласен).

Думать о тебе, Кристиан Грей? Я всегда о тебе думаю.
Я быстро переодеваюсь в пижаму, чищу зубы и залезаю под одеяло. Вставив в уши наушники, достаю из-под подушки сдувшийся воздушный шарик с надписью «Чарли Танго», прижимаю к сердцу.
Меня переполняет радость; на моем лице глупая, от уха до уха улыбка. Как не похоже утро этого дня на вечер. Смогу ли я вообще заснуть?
Хосе Гонсалес выводит успокаивающую мелодию под гипнотический гитарный рифф, и я медленно уплываю в сон. Но перед этим успеваю еще раз удивиться, как исправился мир за один вечер, и думаю, не составить ли и мне свой собственный плей-лист для Кристиана.

Мне даже страшно представить, что там будет в этом плейлисте. Русская попса вперемешку с копипастой из гугла "что слушают культурные люди"

Занавес.

Анон

Re: №430 50 оттенков БДСМ

Чёт у меня с вами, аноны, варианты либо спиться, либо растолстеть( на холодильник, новый, что ли, с вас собрать...

Ну ты как будто шуток не понимаешь  Хотя будешь если у нас на болотах - могу налить. Теоретически. Потому что я уже ничего не понимаю в сложных и противоречивых сочетаниях вот таких монологов:

— Ты нужна мне еще больше, чем они, Анастейша. Последние дни показались мне адом. Моя интуиция, мой здравый смысл убеждали меня, что я должен тебя отпустить, что я не заслуживаю твоего внимания.

с тру-филологической перепиской и особенно

Кристиан Грей,
генеральный директор холдинга «Грей энтерпрайзес»

Продираться через это шикарнодуховное шикарнобогатство - эт' ты герой прямо.

Анон

Re: №430 50 оттенков БДСМ

Ты опять заставил меня плакать.
Я люблю планшетник.
Я люблю песни.
Я люблю приложение «Британская библиотека».
Я люблю тебя.
Спасибо.
Доброй ночи.
Ана хх

Стоп-стоп-стоп. Это цитата из книги? Не чтец случайно краткий пересказ цитатой выделил?

Анон

Re: №430 50 оттенков БДСМ

Она что, Грейс Грей? У родителей было чувство юмора

По-моему, она в девичестве Тревельян, а в замужестве Тревельян-Грей. Как-то так. Но вообще созвучие имени и фамилии нередко встречается в худлите. Читателю так проще запоминать имена героев, а автор может сакцентировать какие-то смыслы и усилить звуковые ассоциации, которые он планирует вызвать у читателя.

— На мою долю выпали все пятьдесят оттенков мрака, — бормочет он.

Пятьдесят оттенков мрака, мля. Это, конечно, придирка, но почему-то художественность в финале их разговора кажется мне очень фальшивой. Вот Грей рассказывал-рассказывал самое страшное о своем детстве. По идее, он такое редко кому рассказывает (наверное, только психологу и Ане). И под конец, когда уже должны были все слова, эмоции и силы иссякнуть, попер тошнотный кагбэ литературный пафос.

Анон

Re: №430 50 оттенков БДСМ

Как я вижу нас в этом треде:

▼Скрытый текст⬍

:D

Анон

Re: №430 50 оттенков БДСМ

Иногда ты такой замкнутый… как островное государство.

О БОГИНЯ СЛОВА ДЖЕЙМС!

На мою долю выпали все пятьдесят оттенков мрака, — бормочет он.

зачем, почему, как, что, почему он так говорит, почему 50, зачем такой пафос, о боги т_т

Стоп-стоп-стоп. Это цитата из книги? Не чтец случайно краткий пересказ цитатой выделил?

да, цитата т_т

From: Anastasia Steele
Subject: IPAD
Date: June 9, 2011 23:56
To: Christian Grey

You’ve made me cry again.
I love the iPad.
I love the songs.
I love the British Library App.
I love you.
Thank you.
Goodnight.
Ana xx

Анон

Re: №430 50 оттенков БДСМ

Я не в силах сдержать возглас ужаса. Господи! К моему горлу подступает желчь.

Неужели они не понимают, как это гротескно и неестественно
Что-то мне кажется, что это не пырывотчик виноват, а сам автор решил поддать Шекспиру.

Анон

Re: №430 50 оттенков БДСМ

Стоп-стоп-стоп. Это цитата из книги? Не чтец случайно краткий пересказ цитатой выделил?

Да, анон. Это цитата. Выше анон принёс оригинал.

Что-то мне кажется, что это не пырывотчик виноват, а сам автор решил поддать Шекспиру.

Вот тоже ощущение, что либо на пиндоском фикбуке к этой части автора начали пинать за то, что у него отношения сделавшего себя мульти-миллиардера и духовно богатой девы просты, как люберецкий гопник, либо к тому времени первая часть уже была издана, её тоже откритиковали, и она решила показать всем высокую литературу.

Иначе хз как это объяснить, но вторая часть с самого начала вызывает ощущение "понеслась культура по кочкам", по сравнению с первой частью резкое ухудшение в плане читаемости и резкое увеличение поводов для фейспалма (см про замкнутое островное государство)

Анон

Re: №430 50 оттенков БДСМ

вторая часть с самого начала вызывает ощущение "понеслась культура по кочкам", по сравнению с первой частью резкое ухудшение в плане читаемости и резкое увеличение поводов для фейспалма (см про замкнутое островное государство)

Прямо какое-то сочинение школьника-выпендрежника. На истории-географии узнал что-то новое — сразу в сочинение воткнул. И похуй, что не к месту: когда будет к месту, сто раз забудется))

Анон

Re: №430 50 оттенков БДСМ

А мне понравилась метафора про островное государство. В стебе она была бы прекрасной.

Читец, будешь в ДС2 - я тебе налью что захочешь.

Анон

Re: №430 50 оттенков БДСМ

А мне понравилась метафора про островное государство. В стебе она была бы прекрасной.

В стебе — да, еще бы!) Только вся эта серая трилогия написана со звериной серьезностью.

Анон

Re: №430 50 оттенков БДСМ

Конечно, трилогия-то серьезна. Но сама метафора - хороша, надо запомнить.

Анон

Re: №430 50 оттенков БДСМ

да, цитата т_т

From: Anastasia Steele
Subject: IPAD
Date: June 9, 2011 23:56
To: Christian Grey

You’ve made me cry again.
I love the iPad.
I love the songs.
I love the British Library App.
I love you.
Thank you.
Goodnight.
Ana xx

А вот на английском это смотрится почему-то не так по-уродски. Но переводчику незачод. Меня вылечат?

Анон

Re: №430 50 оттенков БДСМ

А вот на английском это смотрится почему-то не так по-уродски.

Потому что айпад, а не ПЛАНШЕТИК.

Анон

Re: №430 50 оттенков БДСМ

— Вот как я могу доверять тебе? — Его голос еле слышен. — Как?

Извините, я перейду на свой родной язык, русского мне не хватает для этого...
ЯКЕ ПАСКУДНЕ, СМЕРДЮЧЕ, СТРАХОЇБУЧЕ МУДЛО ЦЕЙ ГРЕЙ, ТРЯСЦЯ ЙОМУ В ПЕЧІНКУ!!!

Анон

Re: №430 50 оттенков БДСМ

А вот на английском это смотрится почему-то не так по-уродски. Но переводчику незачод. Меня вылечат? 1157

мб с непривычки? Мне раньше весь текст на английском казался нормальным. Со временем, как и в русском, начала замечать пиздецы.
В этой цитате да, помимо общей уебищности бесит "планшетник", но дело не меняет. Вся книга, даже в оригинале - лютый пиздец)) Перевод, к слову, практически дословный.

Анон

Re: №430 50 оттенков БДСМ

ЯКЕ ПАСКУДНЕ, СМЕРДЮЧЕ, СТРАХОЇБУЧЕ МУДЛО ЦЕЙ ГРЕЙ, ТРЯСЦЯ ЙОМУ В ПЕЧІНКУ!!!

Анон

Re: №430 50 оттенков БДСМ

А вот на английском это смотрится почему-то не так по-уродски. Но переводчику незачод. Меня вылечат? 1157

мб с непривычки? Мне раньше весь текст на английском казался нормальным. Со временем, как и в русском, начала замечать пиздецы.
В этой цитате да, помимо общей уебищности бесит "планшетник", но дело не меняет. Вся книга, даже в оригинале - лютый пиздец)) Перевод, к слову, практически дословный.

Не, от оригинала первой книжки у меня глаза вытекли. Я про этот кусок конкретно. Обратным переводом думалка в голове что-то похожее и нарисовала. Наверное, потому, что по-английски иначе сложно сказать, если не извращаться. Ладно, замяли для ясности. У меня англ все-таки не второй родной, могу не видеть половину оттенков пиздеца.