В процессе нарезки интервью моя техника несколько раз делала «ку!» и плевалась ошибками памяти, видимо, как и анон, получив передоз сабтекста. Приступим.
Одна из тех вещей, которые я искренне не понимаю в этом французском балагане – это их уровень садизма. Вы пригласили переводчика – почему интервью идет на английском (нет, я лично рада, иначе пришлось бы вспоминать, где там на торрентах лежат самоучители)? Но, неужели в этой захудалой Франции не нашлось ни одного человека, знающего итальянский? Если из рагацци кто-то что-то и понимает в этом длинном вступительном монологе, то не подает виду. Особенно умиляет кивающий Итан, зацепившийся за цифры. Итан, палишься, ты с таким же выражением лица киваешь и когда речь идет на английском.
И на минуте пятидесяти мы получаем первое стреляние глазками от Дамиано. Взгляд утекает с диджей налево. Но стоит Итану отвернуться – улыбка пропадает.
Ведущий вспоминает о причине присутствия группы в студии и спрашивает о каких слухах, окружающих группу, написана «Mammamia». Я никогда не думала, что нейтральную фразу можно произнести с таким очевидным посылом в длительное путешествие, как это сделал Дамиано. Аплодирую. Итан параллельно дергает локтем, пряча жест: «если хочешь, то можем подержаться за руки» за поправлением манжет.
И тут же следом он устраивает почти порнографию с микрофоном. Метод действенный настолько, что Дамиано даже глаза отводит, но хоть с мысли не сбивается. Поразительное самообладание. Кстати, в щель между столами видно ноги барабанщика. И в отличие от корпуса они напускным спокойствием не обладают. Итан все интервью катается на стуле и бьет копытом, то бишь отбивает ногой одному ему известный ритм. Чуть дальше будет видно получше. Не ломайте глаза, пытаясь рассмотреть на этом фрагменте.
Переглядки между Викторией и Томасом требуют отдельной статьи в уголовном кодексе – Виктория точно смотрит не на Дамиано взглядом немигающей кобры. А Томас, почуяв, что внимание приковано к нему проверяет, все ли окей, но ответа не дожидается. Итану же надо определиться в ответе, потому что он то мотает головой в отрицании, то кивает. На одно и то же предложение! Кажется, в «Mammamia» было не только веселье. Скорее злость в катарсисе.
Запись с саундчека выдает нам первую шахматную рокировку: обмен взглядами между Дамиано и Викторией (вот именно поэтому они и искали вокалиста, Виктория петь не умеет), сменяется Томом, который отвоевывает Викторию по щелчку пальцев, и у нас есть Итан, пребывающий в полной прострации: «Я же лучше стола, Дами, посмотри на меня!»
Дамиано сдается уже через пару секунд под маркой проверки все ли барабанщик понял. Итан буквально расплывается лужицей.
Дальше вопросы про космополитизм, заставляющие Тома поддакивать Виктории, а двух оставшихся – отмалчиваться. Дамиано даже пытается отползти назад.
И пицца похоже станет еще одним вопросом, набившим оскомину наряду с происхождением названия группы и как члены квартета нашли друг друга … Но пока возмущение настолько сильное, что даже Итан подает голос из своего угла. Дамиано доволен, он уже согласен на любые вопросы, если тот будет продолжать в том же духе. Томас просто в шоке, последний раз они слышали голос барабанщика… Никогда. Упс, вносим еще одну ау к вулканскому. Русалочка! С отрезанным языком (или лимитом на количество слов в день), адскими болями при игре на инструментах (привет, тендинит и отмененная Бельгия) и топлением в Тибре. Только отсыпьте Дисней-концовку, s'il te plaît.
Итан опять пытается наладить контакт с вокалистом за спиной Томаса, но Дамиано в эти игры не играет. Или играет в свои, отворачиваясь и облизывая губы, стоит Итану пытаться вызвать его на контакт.
А вот теперь можно смотреть под стол! Итану впору записываться в ансамбль ирландского народного танца. Вдобавок так и хочется сказать ему – не лижи губы, получишь заеды! Дамиано принимается вязать морские узлы из провода. Игги Поп, кажется интересует исключительно Викторию и Томаса. По крайней мере, последний действительно слушает и глаза с Виктории не сводит.
Про коллаборации тоже уже сотню раз спрашивали. Можно даже отследить динамику: раньше были Palaye Royale, если меня память не подводит, сейчас мыслят крупнее. Итан, вытащивший как туз из рукава Леди Гагу распушился как воробей на солнышке… Солнышко ему даже поддакивать решило. И если я правильно рассмотрела, то у женщины-соведущей на ноутбуке открыты фотографии из фотосета, где Дами в леотарде, а сами лунные ребята сидят на чемоданах. А можно нам тоже эти одиночные фотки?
Уровень синхронии - доли секунды. И если с первым заходом срабатывают все четыре всадника рок-апокалипсиса, то потом в связке остаются только Виктория и пингвины, и то скорее по принципу домино. В глазах ужас – французы чешут на своем, да еще и смеются.
И второй дубль этих же приключений. Вик, Дамиано, Итан. Том безбожно отстает.
А вот здесь все возвращается на круги своя. Том и Виктория под музыку раскачиваются вдоль фронтальной оси, двое других предпочитают сагиттальную. Мне кажется Томас накануне покусал Итана, потому что жест air guitar у барабанщика... Откуда?
Они подвинули камеру… Оператор сообразил, что что-то не так и немного поменял ракурс. Говорящий Итан продолжает покорять сердца (вопрос про волосы был определенно обращен именно к нему, что не может не радовать), но Том остается верным себе, все равно косится на Викторию. С Дамиано творятся непонятки, у него разве что желваки на скулах не ходят, а если смотреть совсем внимательно, то можно заметить, как уровень плотности сжатия рук в замок: от небрежного до достаточно плотного.
Можно сломать глаза, но смотреть требуется между локтей Томаса. Дамиано тоже стучит ногой. Ритм тот же самый, что был у Итана. Гадание на кофейной гуще точнее моих предположений, но может у них незакрытый гештальт и что-то из песен не дописано? У меня есть альтернативная версия, но она NSFW.
Ну что я говорила! Вопрос про фейсбук и школу. Так, мне надо переварить выражение лица Итана и его интонации. Томас предпочитает сразу отвернуться, Дамиано пялится как на скульптуру на все то, что пытается сбежать из ворота рубашки. Стойкость ниток, держащих первую застегнутую пуговицу рубашки барабанщика просто поражает, где они нитки из вибраниума добыли?
Пингвины последовательно хватаются за бутылки, видимо вопрос уже набил оскомину, что на трезвую голову его не переварить.
А следом бы наблюдаем второй акт шахматной рокировки. Каждый из братии высматривает свой комплект: Томас – Викторию, Итан – Дамиано.
Немного синхронии Виктории и Дамиано, и попытка Дамиано похитить Томаса до того, как их сварят живьем за сдачу Виктории с поличным. Итану хватило такта прохрипеть и потянуть время. Но шипперы ЭтДама все равно видят свое – а именно то, какие одинаково по-лисьи хитрые моськи у этих двоих, в то время как блондинистые кролики задыхаются от возмущения.
Итан хватается за сердце, почти теряет брюки, путается в руках и устраивает порно с микрофоном, но все же по итогам на несколько мгновений Виктория и Итан принимают зеркальные позы, позволяя Тому и Дамиано выяснять отношения.
«Мы будем смотреть?»
«Мы будем смотреть и втихую угорать.»
Виктория с Итаном продолжают перемигиваться через плечо Томаса, Дамиано почти смущенно утекает вниз по стулу и сутулится. Меня убивает, что Итан поддакивает тому, что стриптизером у них рвется быть Дамиано с такой отрешенной улыбкой, что впору готовить котел в аду.
Теперь жертвой пал сам барабанщик. Лабиринты! Если у того факта, что Дамиано смущается куда больше Итана, а следом они оба принимают одну и ту же позу есть гетерообъяснение, то подскажите. Томас оценивающе их рассматривает и у него на лице написано – это месть… Терпите.
Томас раскладывает свои лапки на Дамиано и Итана в настолько мемном жесте, что я просто не могу это вынести, и продолжает угорать вместе с Викторией, которая явно решила довести все до нужной кондиции. Судя по ее переглядкам с вокалистом ей было еще что рассказать, но в ноосфере отчетливо заиграла Begging.
С этого момента все смешалось в доме Облонских, то бишь шипперство парочками полетело в печку. Итан за невозможностью дотянуться складывает локти на вертлявого Томаса, судя по тому как последний хватается за провод от наушников - ему немного стемно сидеть между Сциллой и Харибдой (кто есть кто решайте уже без меня)
Том и Вик теперь тоже общаются на уровне телепатии, Итан и Дамиано пока ограничиваются синхронным тисканьем бутылок.
Дамиано сотню раз проверяет не слишком ли он сильно переводит на Итана стрелки. Итан играет бровями… Анон ушел за огнетушителем. Серьезно. Мы ровненько на середине интервью, а лучше не становится и не будет. Или? Синхрония в Дамории (почти как луна в Козероге) немного сбивает градус.
Если анализировать рассадку, становится понятно, что Вик в такой позе не видит лица Томаса. Но губы подкусывают они одинаково, а головы так вообще к одному редуктору подключены.
Я не знаю ни одного слова по итальянски, поэтому не могу вырулить и понять, что именно слушательница спросила. Но зато мы наблюдаем сосредоточенные моськи Тома и Итана и довольные донельзя Вик и Дамиано. Итан тоже подгружается и подключается к игре, но все же остается немного смущенным.
Еще один дубль шахматной рассадки: блондины моськой вперед, брюнеты – откинувшись на спинки.
Синхронно кивающие Дамиано и Итан.
И совершенно вылетевшие в аут от идиотских предложений радиоведущих подключать к татуировкам членов семьи. Все, конечно, понимают, что это все исключительно ради смеха, но недоумение в глазах у рагацци вполне себе искренне. Дамиано вот-вот оторвет провод, Томас судорожно хватается за бутылку, Итан порывается так и вовсе сбежать из этого бедлама. И только у Виктории хватает духу почти послать их в пешее путешествие.
А теперь тащите систему охлаждения, ибо огнетушителя мало. Демоны пошли в разгул и больше они не остановятся.
Когда Итан складывает руку на спину Тома, Дамиано едва не убивает барабанщика взглядом. Тот поспешно убирает свою лапу, и вытягивается по струнке, проверяя все ли окей (не беси диву, иначе та вскорости отыграется), но потом до Дамиано доходят все возможные перспективы, и он решает проверить сработает ли. Том разве что глаза не закатывает от этих двух пингвинов. Виктория, кстати, с ним совершенно солидарна. А пингвины уже мысленно в другом месте: Итан подыгрывает и повторно складывает свой локоть на кресло за Томом. Так, напомните мне, когда мы вернулись в Викторианскую эпоху и взять кого-то за руку стало неприличным? Потому что стоит Дамиано проехаться пальцами по чужому локтю – Итан вспыхивает и принимается… грызть ногти? (а нет, все хуже… Он даже не губы трогает, а лижет подушечку пальца!)
И если бы все ограничивалось синхронией… у Дамиано и Итана еще и одна единственная клетка мозга на двоих. Они жонглируют ею, но выглядит это умильно.
Но еще умильней выглядит то, как Итан пытается выглядеть Дамиано через плечо Тома. То, что Дамиано говорит про бывших в и женском, и в мужском варианте - отдельный уровень подтекста (нет, сове удобно!)
И еще один этап синхронии. Сейчас в контексте того, что они играли на разогреве у Ролингов потасовка ответов о том, кого они считают самой крутой рок-группой настолько палевная. Наверняка, когда снимали интервью, шли переговоры.
Итан, а Итан. Зачем ты опять гитариста тискаешь? Он не плюшевый заяц.
А Битлз забыли! У Томаса даже на лице написано – слона то я и не заметил. Но зато теперь его еще и Дамиано на ручку подержал для моральной поддержки!
И под финальный шумок у нас трог лапкой от Итана…
И месть Томаса, зажавшего Итана между собой и креслом. Все. Больше я вас терпеть не буду! Сделано ювелирно, да еще и Вик в тандеме.
И напоследок бонусная гифка, потому что я хочу и буду на нее залипать.
взаимосвязь вижу я
Сан-Ремо
Но мы все равно не узнаем, в каких брюках он был
▼"Осторожно, модерн… Тфу, осторожно, трафик в гифках"⬍
Спасибо тебе огромное, сам бы я тучу мелких деталей пропустил)) 
