Холиварофорум

Анон

Re: Тред опросов: ваше мнение по всем вопросам, аноны

Когда едите, вы едите без разбора все, что есть на тарелке или сначала невкусное, потом вкусное?

Сначала вкусное.

Анон

Re: Тред опросов: ваше мнение по всем вопросам, аноны

Когда едите, вы едите без разбора все, что есть на тарелке или сначала невкусное, потом вкусное?

Если вспомню, что вкуснее, то сначала невкусное, но вообще у меня много других "правил", которые могут перекрывать это.

Анон

Re: Тред опросов: ваше мнение по всем вопросам, аноны

Когда едите, вы едите без разбора все, что есть на тарелке или сначала невкусное, потом вкусное?

Вначале невкусное

Анон

Re: Тред опросов: ваше мнение по всем вопросам, аноны

Если у вас общее хозяйство с партнером, вы поровну вкладываетесь в бюджет, или кто-то существенно больше?

Анон

Re: Тред опросов: ваше мнение по всем вопросам, аноны

Если у вас общее хозяйство с партнером, вы поровну вкладываетесь в бюджет, или кто-то существенно больше?

Кто сколько может.

Анон

Re: Тред опросов: ваше мнение по всем вопросам, аноны

где в какой-то вариации на тему "Десяти негритят" герои упорно невдупляли, что "А. Н. Оним" - не настоящее имя.
Да, в оригинале был "U. N. Owen".

Юна Нэнси Оуэн было в том переводе, который был у меня. Да, А. Н. Оним это эпик.

Анон

Re: Тред опросов: ваше мнение по всем вопросам, аноны

Когда едите, вы едите без разбора все, что есть на тарелке или сначала невкусное, потом вкусное?

Кусочек вкусного, кусочек не вкусного. Что бы они одновременно закончились)

Анон

Re: Тред опросов: ваше мнение по всем вопросам, аноны

Когда едите, вы едите без разбора все, что есть на тарелке или сначала невкусное, потом вкусное?

Сначала ем вкусное, затем запихиваю тарелку в холодильник. Найдется кому доесть.

Анон

Re: Тред опросов: ваше мнение по всем вопросам, аноны

Когда едите, вы едите без разбора все, что есть на тарелке или сначала невкусное, потом вкусное?

Беру по чуть-чуть все попеременно, чтобы и вкусное, и невкусное на тарелке закончилось одновременно.

Анон

Re: Тред опросов: ваше мнение по всем вопросам, аноны

Ты мне напомнил мою давнюю травму, где в какой-то вариации на тему "Десяти негритят" герои упорно невдупляли, что "А. Н. Оним" - не настоящее имя.

Вроде, в экранизации Говорухина

Анон

Re: Тред опросов: ваше мнение по всем вопросам, аноны

Когда едите, вы едите без разбора все, что есть на тарелке или сначала невкусное, потом вкусное?

Ем без разбора, но на самый последний кусочек оставляю самое вкусное.

Анон

Re: Тред опросов: ваше мнение по всем вопросам, аноны

Если у вас общее хозяйство с партнером, вы поровну вкладываетесь в бюджет, или кто-то существенно больше?

поровну - все платежки пополам, все покупки для дома пополам

Анон

Re: Тред опросов: ваше мнение по всем вопросам, аноны

Если у вас общее хозяйство с партнером, вы поровну вкладываетесь в бюджет, или кто-то существенно больше?

Хобби каждый сам себе (кроме подарков), и машина на партнере, максимум бензин напополам, если вместе ездим куда-то. Я просто машиной не пользуюсь повседневно.

Отредактировано (Сегодня 13:23:38)

Анон

Re: Тред опросов: ваше мнение по всем вопросам, аноны

Что такое «простота» как качество характера в вашем понимании?

В хорошем смысле - интеллигентная демократичность. В плохом - примитивность, низкий эмоциональный интеллект.

Анон

Re: Тред опросов: ваше мнение по всем вопросам, аноны

Когда едите, вы едите без разбора все, что есть на тарелке или сначала невкусное, потом вкусное?

я невкусное не кладу. а всё остальное просто перемешиваю.

Вы бы предпочли буквальный перевод, с сохранением иноязычных идиом и шуток, или очень художественный, в котором шутки переводятся по принципу "тут поговорка про жадность, а тут анекдот про министра"? Видели вы книги двух разных переводчиков, которые читаются как разные книги? За исключением поттерианы от Спивак, прости, Господи, её душу грешную.

не вижу смысла оставлять иностранный аналог, если есть хорошо знакомый аналог местный. если там игра слов, которую без потери смысла на русский не перевести, то тут сложнее. но, по-моему, если взялся переводить, то напрягись. "обоссы меня господь, ты провалил такой момент" во всеобщий доступ выкладывать не надо. хотя говноедов, которые это съедят, конечно, хватает. потому эти "переводчики" и здравствуют и клепают одно и то же.
"адаптация" как дед мороз в нарнии неуместен. в 90непомнюкаком, возможно, дети про сант и рождество не знали (хотя не уверена, а про себя не помню), но сейчас это нахер не надо.
в разных переводах мне встречались только по-разному переведённые имена и названия. типа полли пламер и полли плумер и пресловутых ва(у)тсонов.

Вы состоите в фем-сообществах? Если да, то они поменяли вашу жизнь в тех вещах, которые не имеют отношения к реалу? Например, вы охладели к гетным пейрингам с нездоровыми отношениями, обращаете внимание на сексизм в песнях и рекламе и т.д.

одно когда-то читала. свалила в том числе потому что задолбали своим "любитесь с женщинами, только с женщинами и ни с кем кроме женщин" и профессорками. да, оно было радфемным, но меня интересовала тематика, а не образ жизни админа и модеров. параллельно поливать женщин дерьмом за принятие неугодных решений мадамы не смущались. ну вот как такие могут как-то поменять мою жизнь?

Отредактировано (Сегодня 14:26:29)