Холиварофорум

Анон

Re: [музло] побеждает зло… и прочее [дыбр][языки][кино][еда][ИИ][yescomm]

Шестая домашка там — стихотворение на тему «интересного лично вам события в истории России». Проблема в том, что их нет, потому что история мне в принципе не интересна. Ну что ж, выбрала поход на Москву Тохтамыша, о котором бегло читала когда-то — раз уж на то пошло, хочу — как это, вроде, принято у венгров — уделить внимание какому-нибудь поражению.

▼ДЗ номер шесть: историческое событие⬍

Такое случилось однажды с Москвой —
Вдруг ордынцы явились по злато,
И принялись местные пьяной гурьбой
Кипятком поливать их и матом.

— Откройте ворота — рёк глас Тохтамыша,
Князь нужен нам, вас мы не тронем.
— Клянёмся, не тронут! — ручились свои же,
Что шли с ним, кресты взяв в ладони

Доверились; хлебом и солью — и данью! —
Гостей решено привечать.
Но только открыли врата — тут-то бранью
Облитая грянула рать.

Печален исход, мёртвых тел были груды —
Погибших там не перечесть.
Почила последней надежда на чудо —
Осталась надежда на месть.

Слишком вольный пересказ, конечно.

Анон

Re: [музло] побеждает зло… и прочее [дыбр][языки][кино][еда][ИИ][yescomm]

С этими многопадежными финно-угорскими языками одна печаль — непропорционально много внимания при их изучении уделяется вопросам, связанным с местоположением чего бы то ни было. Вроде различий между с/из/от, на/в/у, на/в/к и так далее. А это, ну, не самая интересная тема для разговора. Поневоле начинаешь сильнее ценить гавайский с его i на все случаи жизни (хотя конкретно для местоположения есть ещё ma, и они в этом случае с i взаимозаменяемы).

Я вот понимаю сейчас, что несмотря на множество пройденных юнитов, на венгерском спонтанно могу сказать только что-то вроде «%рандомное существительное% не здесь, а там».

По-хорошему, надо бы самой себе придумывать упражнения для самостоятельной разговорной практики. Автор видеоуроков гавайского призывала говорить о том, что видишь вокруг себя, и что с тобой происходит в данный момент — сколько у тебя чего (на отработку числительных), что ты собираешься делать (на отработку будущего времени), что делаешь и что уже сделал(а) — на отработку настоящего длительного и прошедшего. Это, наверное, хорошие советы.

Анон

Re: [музло] побеждает зло… и прочее [дыбр][языки][кино][еда][ИИ][yescomm]

Itt nincsenek macskák. A nagy fekete kutya nem itt van, hanem ott. Ebben a zöld pohárban nincs víz. Nem vagyunk a repűlögepek. Sok magyar turista a pályaudvaron van.

Нукрутоблин.

Хотя младенцы тоже не с осмысленных развернутых конструкций говорить на языке начинают.

Отредактировано (2023-04-18 06:42:03)

Анон

Re: [музло] побеждает зло… и прочее [дыбр][языки][кино][еда][ИИ][yescomm]

Посмотрела с субтитрами Zero 2. Пойдёт. Повыписывала некоторые литовские слова и выражения, как расслышала.

---

Тридцатого ко мне приедут.
Надо готовиться.

Анон

Re: [музло] побеждает зло… и прочее [дыбр][языки][кино][еда][ИИ][yescomm]

Заинтересовалась после Zero 2 в принципе литовским кино. Искала советский литовский «Никто не хотел умирать», но сначала нашла только в русской озвучке, просмотрела наполовину уже, и тут подвернулось в литовской: https://archive.org/details/nobody-want … -subtitles

Ну что ж такое, заново пересматривать, что ли? -_-

upd. Вот тут ещё советские литовские фильмы есть сороковых-шестидесятых годов на литовском: https://archive.org/details/litkinoarch … vyriai.avi

Отредактировано (2023-04-18 07:45:56)

Анон

Re: [музло] побеждает зло… и прочее [дыбр][языки][кино][еда][ИИ][yescomm]

Досмотрела «Никто не хотел умирать» на русском. И, наверное, правильно сделала, потому что фильм и правда стоит того. Бурно восторгаться не стану, но хорош, если абстрагироваться от… ото всего, от чего стоило бы абстрагироваться в данном случае. Можно потом будет в литовской озвучке пересмотреть.
А ещё там хоть некоторые актёры мужского пола собой хороши, а не только дамы, как в Zero 2.

Теперь смотрю фильмы по той ссылке, что выше. Почитала о них обо всех на русском, решила исключить сугубо биографические. Посмотрела уже Žydrasis Horizontas, теперь начала Adomas nori būti žmogumi.

Анон

Re: [музло] побеждает зло… и прочее [дыбр][языки][кино][еда][ИИ][yescomm]

Посмотрела уже Žydrasis Horizontas, теперь начала Adomas nori būti žmogumi.

Досмотрела Adomas nori būti žmogumi и ещё посмотрела Gyvieji Didvyriai. Пока без отзывов, скажу только, что последний показался самым интересным (оставляя в стороне неловкость от концовки, которая всё как будто свела к примитивному посылу «смотрите, какая мрачная история детства в Литве, и как всё стало расчудесно при советах»). Продолжить или хватит на сегодня? 🤔

Анон

Re: [музло] побеждает зло… и прочее [дыбр][языки][кино][еда][ИИ][yescomm]

Посмотрела ещё Marš, marš, tra-ta-ta!

Первый литовский цветной фильм и единственный цветной фильм в той подборке, сатира о тоталитарных режимах (да, и это в СССР).

На сегодня точно хватит, оставшиеся посмотрю завтра или в течение недели.

Анон

Re: [музло] побеждает зло… и прочее [дыбр][языки][кино][еда][ИИ][yescomm]

Хорошо, когда изучаемый язык хоть как-то представлен в кинематографе. Советское кино — это не страшно, но вот венгерского я немного побаиваюсь (ох уж это ставшее мемом словосочетание венгерский артхаус).

Нашла какую-то венгерку в Одноклассниках, заливающую туда венгерские фильмы с оригинальной озвучкой: https://m.ok.ru/video/1681002597016
Они все тоже давних лет выпуска, что странно — уж Венгрия наверняка преуспевает в кинопроизводстве и сейчас; но это, наверное, личные ретро-предпочтения. Выглядит как вполне нормальное, обычное кино «для всех», можно будет тоже как-нибудь зазырить.

Анон

Re: [музло] побеждает зло… и прочее [дыбр][языки][кино][еда][ИИ][yescomm]

Неделя просмотра литовского советского кино продолжается, начала Vienos dienos kronika. Ух ё, вот это мрачняк. Жаль, ничего не понятно, кроме вкраплений русской речи посреди литовской озвучки. Может, полностью в русской озвучке пересмотрю потом, если найду — интересно же, что они там обсуждают, после такого-то видеоряда.

Отредактировано (2023-04-19 08:41:36)

Анон

Re: [музло] побеждает зло… и прочее [дыбр][языки][кино][еда][ИИ][yescomm]

Из-за того, что видеоплеер вебархива в мобильном Хроме отрабатывает криво, и активным в списке подсвечивается один ролик, а показывают тебе на самом деле другой, сейчас вместо продолжения начатого посмотрела кусок другого, начиная с той минуты, на которой остановилась. Ещё и в недоумении была, откуда здесь все эти люди, как одно с другим связано — это что, какой-то советский артхаус?

Анон

Re: [музло] побеждает зло… и прочее [дыбр][языки][кино][еда][ИИ][yescomm]

На хэдхантере недавно было единственное за долгое время предложение созвониться. Посмотрела описании вакансии, там требуется PHP и, внезапно, Битрикс. У меня в резюме есть сертификат Битрикса — когда-то получала, потому что это было условием бесплатной стажировки, а потом до кучи влепила в резюме, раз уж он есть — видимо, он эйчара и привлёк. Но на самом деле нифига я не шарю за Битрикс. Сейчас смотрю видео по этой теме от WebForMySelf, четыре уже посмотрела — в плейлисте их всего пять, но на самом деле больше, потому что в предложенных всплывают части 5, 6, 7 и так далее. Что ж, можно и рискнуть взяться за очередное тестовое, если перед этим не развернут по итогам созвона, хаха.

Анон

Re: [музло] побеждает зло… и прочее [дыбр][языки][кино][еда][ИИ][yescomm]

Не получилось дозвониться. Может, потом ещё разок попробую позвонить.

Позалипала в сову, прошла семнадцатый юнит венгерского. Задолбало, скучно. Но хочу до двадцатого добить хотя бы.

Анон

Re: [музло] побеждает зло… и прочее [дыбр][языки][кино][еда][ИИ][yescomm]

Дозвонилась, пообщались, взяла тестовое. Как делать его — я, конечно, не представляю пока, но обидно будет не попытать свои силы — условия мне в принципе нравятся, там у джуна зарплаты больше, чем на прошлом месте моей работы была у тимлидов. И на выполнение тестового дают семь календарных дней, при том, что по времени они его оценивают в 5-7 часов — не как тот дебил, который возмущался, что я не собираюсь сутками сидеть над его тестовым, предлагая 15к:

xxx: и, для начала, попробуйте оценить срок, необходимый для реализации.
xxx: $anonname, вы тут?)
анон: Добрый вечер, теперь да. Прошу прощения, что не предупредила — ранее у меня не было возможности ознакомиться с макетом, сейчас посмотрю и скажу примерные сроки.
xxx: Да, без проблем)
анон: Спасибо, посмотрела. Если это будет приемлемо, возьму срок до шестого включительно, а если получится сделать быстрее, соответственно, отправлю раньше.
xxx: Не понял, до шестого чего?
анон: февраля
xxx: У нас такие работы делаются за 2 дня
анон: видимо, я Вам не подхожу, благодарю за уделённое время
xxx: Подождите)
xxx: Как вы считаете?
xxx: Сколько дней закладываете, точнее сколько часов?
анон: Ну, в часах это будет по-другому выражаться, так как, к сожалению, в ближайшие несколько дней буду ограничена во времени. Если один рабочий день условно считать за 8 часов, то как раз 16 и выйдет примерно, в худшем случае 20. Просто я, допустим, делая это по три часа в день, естественно, буду выполнять это дольше, увы.
xxx: Так, а почему по три часа в день?
xxx: Если вам интересна работа, вы должны быть заинтересованы в выполнении теста.
анон: К сожалению, не могу отложить все свои актуальные дела ради шанса получить работу с заработком 15к. Извините, вероятно, мы не подходим друг другу.
xxx: 15к это испытательный срок. Если вы думаете, что вам выложат 50 не зная вас и непонятно за какую работу, вы заблуждаетесь)
xxx: Хорошего вечера.
анон: Спасибо, и Вам

Анон

Re: [музло] побеждает зло… и прочее [дыбр][языки][кино][еда][ИИ][yescomm]

Досмотрела Vienos dienos kronika. Ни-че-го не понятно, герои очень много общаются между собой, и без понимания, о чём именно они говорят, не понятна суть фильма. Хотя есть несколько вставок, где герои общаются на русском, но этого мало. Вот говорят, что только 10% информации в общении дают слова, а остальные 90% — мимика, жесты, позы и так далее. Но, видимо, не в этом случае — либо же дело не процентном количестве информации, а в том, является ли она ключевой или, в общем-то, несущественной. Можно было бы каждому фильму назначить некий коэффициент вербальности, который показывает, сколько чего ты в нём поймёшь, если его будут тебе демонстрировать на абсолютно незнакомом языке без субтитров. Есть фильмы, где слов вообще мало. Есть такие, где слов побольше, но видеоряд даёт огромную подсказку к тому, что именно герои обсуждают. А есть вот такие, как этот, с высоким коэффициентом вербальности.

Анон

Re: [музло] побеждает зло… и прочее [дыбр][языки][кино][еда][ИИ][yescomm]

Надоело ч/б, решила для разнообразия посмотреть что-нибудь на венгерском из того плейлиста в Одноклассниках. Включила что-то под названием Keménykalap és krumpliorr, а оказалось, это что-то типа сериала (видимо), и я смотрю какую-то из серий.

Эх, досмотрю, раз начала, но целиком смотреть сериал я не готова морально.

Анон

Re: [музло] побеждает зло… и прочее [дыбр][языки][кино][еда][ИИ][yescomm]

Нашла какую-то венгерку в Одноклассниках, заливающую туда венгерские фильмы с оригинальной озвучкой: https://m.ok.ru/video/1681002597016

Бля.

Вот эта полнометражка, которая вчера по этой ссылке была, сегодня заблокирована. Такое впечатление, что упоминание в безблоге сыграло в этом какую-то роль, потому что очень уж странное совпадение.

Придётся при себе, по-видимому, ссылки на видосы впредь держать.

Анон

Re: [музло] побеждает зло… и прочее [дыбр][языки][кино][еда][ИИ][yescomm]

Этой полнометражкой был Альберт Эйнштейн фильм A tanú: https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%A1% … 0%BC,_1969)
Раз его так оперативно отовсюду выпиливают, решила посмотреть в другом месте, пока его оттуда не выпилили. И посмотрела. Не всё понятно, но интересно. Можно было бы и в русской озвучке пересмотреть.

А ещё в нём очень хороший саундтрек, композитор некий Дьёрдь Вукан. Мне не очень нравится саундтрек в большинстве советских фильмов — когда ты сразу угадываешь по звучанию, что это именно советский фильм, а не что-то другое. Что-то в нём отталкивает — может, как раз это стилистическое однообразие, которое позволяет сразу «детектить» именно советское кино по саундтреку. (Из советских литовских, просмотренных чуть ранее, исключением стал Marš, marš, tra-ta-ta!) Надо полагать, в венгерских фильмах с этим получше.

Отредактировано (2023-04-20 19:28:50)

Анон

Re: [музло] побеждает зло… и прочее [дыбр][языки][кино][еда][ИИ][yescomm]

Сегодня и последующие дни буду в основном заниматься тестовым. Преимущественно посредством гугления, как делать то-то и то-то. Читаю пока это: https://webdevkin.ru/posts/frontend/sra … t-magazine

Анон

Re: [музло] побеждает зло… и прочее [дыбр][языки][кино][еда][ИИ][yescomm]

Сообщение об ошибке на Битриксе: https://dev.1c-bitrix.ru/community/webd … blog/1949/

Добавление в корзину товара по ID: https://know-online.com/post/bitrix-dob … -v-korzinu
И вот ещё про корзину на Битриксе: https://it-svalka.ru/blog/bitrix/rabota … itriks-d7/

Анон

Re: [музло] побеждает зло… и прочее [дыбр][языки][кино][еда][ИИ][yescomm]

Из статьи в Вики про венгерское восстание 1956 года:

▼большая картинка⬍

Наверное, большинство ошибок при изучении почти любого языка (пример исключения — тот же гавайский, опять же) приходится на все эти на/в/к и так далее, потому что в каждом языке на каждый случай приходятся разные предлоги или, как вариант, падежи, и никакой логики в этом нет. Нужно смотреть, как это используется носителями языка в таких ситуациях, и запоминать. Вот почему мы говорим по-русски, что птица или кошка сидит НА дереве, если по-английски они будут сидеть IN a tree? По-венгерски, если честно, я уже не помню, какой падеж используется в таких случаях.

Причём, если хаотичные формы множественного числа, подлежащие зазубриванию, обычно упоминаются в словарях (как, например, в немецком), неправильные глаголы со своими формами в каком-то количестве тоже где-то идут отдельной табличкой, то вот такие примеры даже не понятно, как и где искать. Если честно, в английском я по большему счёту забивала на такие предлоги, до сих пор не понимаю, почему в одних случаях говорят at, в других by, и легко могу это всё перепутать — рассчитывая, что меня всё равно поймут. Но по итогу получается, скорее всего, что-то типа этого «не стреляйте на людей».

Анон

Re: [музло] побеждает зло… и прочее [дыбр][языки][кино][еда][ИИ][yescomm]

Вчера так и не принялась за тестовое, истерика была почти весь день… Какое-то внутреннее сопротивление любому конструктиву, каждый раз психика вот так вот бунтует. Даже не знаю, пытаться ли что-то сделать сегодня или забить.

Анон

Re: [музло] побеждает зло… и прочее [дыбр][языки][кино][еда][ИИ][yescomm]

Застряла на этапе настройки рабочей среды, решила переустановить XAMPP. Ох и долго он деинсталлируется!

Заодно дошли руки наконец-то поставить Sibelius. Может, когда-нибудь и до решения задачек на гармонию в нём дело дойдёт.

Анон

Re: [музло] побеждает зло… и прочее [дыбр][языки][кино][еда][ИИ][yescomm]

Над этим треком долго билась, пытаясь из него сделать что-то более-менее приемлемое, но безуспешно: https://www.tumblr.com/anonymous-pokemo … urce=share

Ладно, пусть до кучи остаётся в таком виде.

Анон

Re: [музло] побеждает зло… и прочее [дыбр][языки][кино][еда][ИИ][yescomm]

Ещё два трека решила сначала выложить, а потом уже дорабатывать.

Мне сказали, что похоже на Хогвартс: https://www.tumblr.com/anonymous-pokemo … urce=share

Что-то в духе балканской музыыки пыталась наиграть: https://www.tumblr.com/anonymous-pokemo … urce=share

Соответственно, размеры 5/4 и 7/8, которые я как раз ещё толком не использовала, но хотела.

Также пронумеровала в своём музыкальном блоге композиции. Я же собиралась добить до сотни количественно.
И всё-таки хочу добавить краткое описание: над чем конкретно в каждом случае работала, что нового применяла. Но это уже потооооом.

Кстати, Тамблер меня разочаровал в плане возможности перезаливки новых версий композиций, так как ту же the madness он упорно мне не хочет менять на новую версию. Но альтернативы пока не вижу.

Отредактировано (2023-04-22 20:16:18)