Холиварофорум

Анон

Re: [музло] побеждает зло… и прочее [дыбр][языки][фронтенд][кино][yescomm]

Вчера даже в Дуолинго так и не потыкала.
Решила, что целесообразнее сначала всё-таки теорию превозмочь. Ну, и начала читать эти уроки:

- http://www.neo-fam.ru/leckek.htm — тоже несколько; странное цветовое решение — использовать серо-зелёный текст на чёрном фоне…

Столь изумительное цветовое сочетание сильно затруднило и затормозило этот процесс, так что больше я ничего толком вчера и не сделала.

Причём, по содержанию уроки весьма неплохи, насколько я могу судить. Но дизайнер гений, конечно…

Сейчас в 27 урок силюсь вникнуть. Всего их там 36, остальные обещано перевести «осенью 2020 года», что, с учётом актуальной даты, следует понимать как «никогда».

Анон

Re: [музло] побеждает зло… и прочее [дыбр][языки][фронтенд][кино][yescomm]

Накатал вчера сообщение тому типу, на котором залипаю. Отправила, 24 часа пока не прошло, и я вот думаю, удалить или всё же не удалять. Он заходит в среднем раз в сутки, чаще всего ближе к вечеру. Пока этого не произошло. Проигнорит/забанит/ответит? Я не знаю.

Хотела изначально выждать год с даты последнего своего сообщения, потому что совсем выкинуть его из головы и не писать ему я не смогу. А потом думаю, а какой смысл? Общение с вероятностью 99% в любом случае у нас не сложится. Нет смысла себя стяжательствовать в своих порывах.

Анон

Re: [музло] побеждает зло… и прочее [дыбр][языки][фронтенд][кино][yescomm]

Столь изумительное цветовое сочетание сильно затруднило и затормозило этот процесс, так что больше я ничего толком вчера и не сделала.

У меня ещё и экран мобильного весь в царапинах после его падения за спинку дивана, и царапины видно на нём лучше, чем текст. Но, вроде, справилась. Только вот про глаголы с meg упоминания так и не нашла.

Интересно вот насчёт этих объектно-безобъектных спряжений, если я говорю «я ищу тебя и его», то «ищу» нужно два раза, что ли, в двух разных спряжениях в такой конструкции использовать? 🤔

Чуть-чуть повтыкала в девятый юнит сегодня, не сильно продвинулась, но хотя бы выполнила дейли квест.

Анон

Re: [музло] побеждает зло… и прочее [дыбр][языки][фронтенд][кино][yescomm]

Накатал вчера сообщение тому типу, на котором залипаю. Отправила, 24 часа пока не прошло, и я вот думаю, удалить или всё же не удалять. Он заходит в среднем раз в сутки, чаще всего ближе к вечеру. Пока этого не произошло. Проигнорит/забанит/ответит? Я не знаю.

Хотела изначально выждать год с даты последнего своего сообщения, потому что совсем выкинуть его из головы и не писать ему я не смогу. А потом думаю, а какой смысл? Общение с вероятностью 99% в любом случае у нас не сложится. Нет смысла себя стяжательствовать в своих порывах.

Раза три, наверное, удаляла и отправляла заново, и потом снова удаляла, причём, удаления были прям чуть ли не перед носом, т.е. очень скоро после них он как раз появлялся в сети.

А теперь опять тянет ему всё отправить.

Я заводила тетрадь, куда выливала ранее то, что мне хочется ему высказать, но она закончилась. Вернее, почти закончилась.

Может, это просто от скуки? Не в плане, что заняться нечем, а в том плане, что из-за депрессивного состояния всё как-то обесцветилось в восприятии. Какая-то наркоманская тема.

Хотя, блин, даже и не знаю.

Анон

Re: [музло] побеждает зло… и прочее [дыбр][языки][фронтенд][кино][yescomm]

Всё, перестал заходить.

Вообще, странно. На почту точно не приходят уведомления о том, что кто-то сообщение удалил. Поэтому совпадение удивительное, что он заходит после моего удаления сообщений, а если не удаляю, то не заходит вообще.

Остальное перестало интересовать (почти?) окончательно.

Анон

Re: [музло] побеждает зло… и прочее [дыбр][языки][фронтенд][кино][yescomm]

Прочитал, ничё не ответил. Мне почему-то становится теплее, когда он читает мои сообщения, даже если ничего не отвечает на них. Просто мне приятно, что он не блокает меня, несмотря на это. Такая вот инфантильная потребность в безусловном принятии. Удалила все эти сообщения, 24 часа не прошло. Пусть думает, что ему померещилось)))

Отредактировано (2023-03-30 18:57:03)

Анон

Re: [музло] побеждает зло… и прочее [дыбр][языки][фронтенд][кино][yescomm]

Пусть думает, что ему померещилось)))

Анон, а тебе не стремно что он видит эти все твои сообщения удаленные? Уведомления же приходят наверняка.

Анон

Re: [музло] побеждает зло… и прочее [дыбр][языки][фронтенд][кино][yescomm]

Пусть думает, что ему померещилось)))

Анон, а тебе не стремно что он видит эти все твои сообщения удаленные? Уведомления же приходят наверняка.

На почту? Ну, там только первые предложения видно. А смартфоном как смартфоном, как я поняла, он не пользуется, телефон у него тупо звонилка и, вероятно, кнопочная. Ну, и не видела ни разу у него значок, что, типа, в сети с мобильного.

Анон

Re: [музло] побеждает зло… и прочее [дыбр][языки][фронтенд][кино][yescomm]

Ну а вдруг? Я слишком параноидальный анон)

Анон

Re: [музло] побеждает зло… и прочее [дыбр][языки][фронтенд][кино][yescomm]

Ну а вдруг? Я слишком параноидальный анон)

Ну, всякое возможно, хоть и думаю, что маловероятно, но всё равно забудет со временем, а в логах переписки этого всего не будет хотя бы.

Анон

Re: [музло] побеждает зло… и прочее [дыбр][языки][фронтенд][кино][yescomm]

Чувствую себя как будто обмотанной паутиной, с впрыснутым паучьим ядом, парализующим и мешающим шевелиться.

Искренне хотела сегодня сделать хоть что-то хоть в какой-то мере конструктивное, но нет, реально как паралич какой-то.

В Дуолинго в венгерском только вот девятый юнит добила. Надоело уже немножко, для розжига интереса периодически смотрю видосы в венгерском тиктоке, но не сильно вдохновляет. Хотя, конечно, канал с тегом #орбангейминг забавный. Ещё там в озвучке чего-то там встречались голоса точь-в-точь как у дикторов в Дуолинго. Возможно, это просто автоозвучка роботами, как в Гугл транслейт.

Анон

Re: [музло] побеждает зло… и прочее [дыбр][языки][фронтенд][кино][yescomm]

Для разнообразия иногда ещё в суахили тыкаю, пока на третьем юните только. Пока что там ничего сложного с виду особо, но на всякий случай взялась вот тоже почитать теорию на Duome — а то в курсе родственного суахили зулусского ближе к середине-концу перестала понимать принципы использования тех или иных префиксов и тупо тыкала по подсказкам. Прикольно, что ninakula и sili — это две разные формы одного и того же глагола, образованные от одной и той же основы. Вообще, по-хорошему, наверное, и стоило начать с суахили, так как к нему есть теория, и потом уже можно было бы самостоятельно сопоставить с зулусским, зная, какие там в принципе морфологические практики бывают, в этих языках банту. Но курс зулусского просто был гораздо короче. Может, на легендарный уровень потом его добью, освежу в памяти и помедитирую над конструкциями. Но фонетически суахили куда менее причудливый, чем зулусский, никаких цоканий и т.д., вполне привычные для европейского слуха звуки, с лёгкой донастройкой.

Анон

Re: [музло] побеждает зло… и прочее [дыбр][языки][фронтенд][кино][yescomm]

На днях ещё решила полистать имеющиеся дома разговорники. Когда я была школьницей, самоучителей всяких иностранных языков в наших книжных был дефицит, поэтому приходилось довольствоваться разговорниками, клянча их у мамки. Начала с русско-немецкого вот. Формат вообще так-то в принципе интересный, структура: ситуация — фразы. Странно, что какой-нибудь Павич не применил его к своим литературным креативам (впрочем, далеко не всё читала у него — может быть, упустила что-то). Для сай-фая, мне кажется, вполне подошло бы, где иная когнитивная раса попадает в принципиально иные ситуации, отличные от земных человеческих, и обмен репликами там подразумевается в корне иной. А в прикладном плане, мне кажется, разговорники пора бы уже адаптировать под стремление людей коммуницировать в чатиках, на форумах и т.д. То есть, понятно, что кому прям нужно это делать, те язык учить будут основательно. Но в качестве образца неплохо было бы что-то такое перед глазами иметь. Тем более, мне вот, например, иногда разговорника родного языка не хватает, потому что я не знаю, что принято говорить в тех или иных ситуациях.

Анон

Re: [музло] побеждает зло… и прочее [дыбр][языки][фронтенд][кино][yescomm]

Ещё в кантонском второй юнит прошла.

В Slowly как-то раз нашла чела, который знает и мандарин, и кантонский, ну, и задала пару вопросов. Он накатал в ответ лекцию. По его словам, это вообще другой язык, но якобы письменность их заставляли использовать ту же, что и для мандарина, из-за чего получилось так, что они веками пишут не так, как говорят. То есть, я так понимаю, пишется table, а произносится «стол», вот что-то такого уровня. Ещё он говорит, что кантонский более архаичный язык, чем мандарин, и более близок к неким древним китайским письменным традициям, из-за чего эти тексты более понятны для тех, кто знает кантонский; тогда как мандарин претерпел влияние неких внешних захватчиков в своё время. Возможно, я в чём-то перевираю его слова, потому что сама в этом всём как-то запуталась. Ну, и я представляю, как может образоваться 冇 из 没有, но наоборот?..

Это я вот про этот свой пост:

Ещё вот этот иероглиф кантонский прикольный: 冇

Glyph origin

From the removal of the two inner strokes from 有 (“to have”).

Я даже не знала, что это так ещё может работать.

Означает то же самое, что и в пекинском китайском 没有 («не иметь»). По всему получается, что просто контаминация этих двух иероглифов и соответствующих им слогов, типа как «варкалось, хливкие шорьки…». И произносится как mǒu, контаминированное méiyǒu.

И ещё у меня возник тупой вопрос, а откуда тогда взялись те иероглифы, которыми кантонский пишется в Дуолинго, если у него с мандарином унифицированная письменность, со слов того чувака? Может быть, какая-то исходная ветвь письменной традиции была, до того, как их принудительно унифицировали, или же это новомодная разработка? Может, подоставать расспросами этого чела, пока ему это не надоест? :D

Но синтаксис вообще если и имеет различия, то крайне незначительные, по-видимому. Разница в лексике и фонетике. Поэтому так легко проходить курс в Дуолинго кантонского с мандарина.

И да,

唔該 звучит примерно как m'kay мистера Маки из Южного парка.

мне теперь упорно кажется, что мистер Маки говорит не m'kay, а это самое 唔該, и это такая пародия на носителей кантонского. Ну, потому что гласный звук, который он произносит, тоже нифига не æ. Хотя судя по результатам в выдаче Гугла, так кажется одной мне. Но вот для сравнения, речь мистера Маки в оригинальной озвучке:
https://youtu.be/KeprIqxrDQo

И то самое m4 goi1 из Викисловаря: https://zh.m.wiktionary.org/wiki/File:z … A9%B2.opus

Анон

Re: [музло] побеждает зло… и прочее [дыбр][языки][фронтенд][кино][yescomm]

В венгерском прошла примерно одну пятую, 10 юнитов из 51.

Вот думаю, продолжать ли дальше тыкать в венгерский или всё же переключиться на другой какой-нибудь язык, освежая восприятие, чтобы не передушиться.

Если у меня в плейлисте в очередной раз окажется композиция какого-нибудь очередного венгерского народного ансамбля, я хотя бы буду знать, с какой стороны подходить к переводу её названия — что, собственно, и было начальной целью изучения этого языка.

Отредактировано (2023-04-03 17:14:01)

Анон

Re: [музло] побеждает зло… и прочее [дыбр][языки][фронтенд][кино][yescomm]

Всё-таки не все языки мне одинаково нравятся, и если, там, к гавайскому или финскому я питаю особые чувства, то к другим изучаемым языкам их может и не быть. Вот, например, по отношению к венгерскому я никакого особенного трепета не испытываю, хотя нравится некое общее ощущение от языка с его фонетикой и т.д. — вызывает ассоциации с забродившим фруктом или с чем-то ещё забродившим.

Анон

Re: [музло] побеждает зло… и прочее [дыбр][языки][фронтенд][кино][yescomm]

Я заводила тетрадь, куда выливала ранее то, что мне хочется ему высказать, но она закончилась. Вернее, почти закончилась.

Теперь точно закончилась. Новую завести, что ли? Эту сохраню себе на память.

Отправлять ему это нет смысла, вряд ли ему будет интересно в действительности в это вникать.

Может быть, в какой-то момент докачусь до того, что буду просто каждый вечер ему в личку телеги катать, как в дневник. Пока что можно потерпеть, хоть и с другой стороны не понятно, чего ждать. Что-то внутри меня окончательно перегорело.

Анон

Re: [музло] побеждает зло… и прочее [дыбр][языки][фронтенд][кино][yescomm]

Думаю вот, на какой бы язык переключиться с венгерского в Дуолинго, тыкая те, что уже надкусаны. Замечательно, в валлийском второй раздел начинается со слов типа «лук-порей» и «пастернак». Подбор лексики для начинающих просто супер, но и правда интересно, какими соображениями они руководствовались?

Анон

Re: [музло] побеждает зло… и прочее [дыбр][языки][фронтенд][кино][yescomm]

Очень хотелось найти собеседника для переписки бумажными письмами на тему изучения иностранных языков, чтобы от руки всякие символы повыводить, приветствия и прощания на стапятиста разных языках вырисовывать и так далее. Но, к сожалению, не удалось. Может, воображаемого собеседника завести и вон как тому типу, о котором речь шла чуть выше, в тетрадочку всё это адресовать «про себя»?

Эх.

Анон

Re: [музло] побеждает зло… и прочее [дыбр][языки][фронтенд][кино][yescomm]

В треде зелёной совы есть ссылка на материалы по языкам России. Просмотрела бегло уроки юкагирского — к сожалению, не самая блистательная подача материала. Решила погуглить, что за язык такой вообще, и вот-те на:

Письмо девушки, общее значение которого: «Ты (2) женат (12) на другой (4), она препятствует (10) нашей любви (13) и рвёт (6) твои связи (11) с моим домом (14). У вас дети (3). В печали (15), я думала (16) о тебе, но есть парень (5), который думает обо мне (16) и я начинаю думать о нём.». Юбка (7) говорит, что жена (4) русская, косы (8) указывают что это девушка

Ёлки, это гениально! Почему такие вещи вообще бывают не на слуху? Об этом же должны знать все, что так вот оно ещё может быть!

Анон

Re: [музло] побеждает зло… и прочее [дыбр][языки][фронтенд][кино][yescomm]

В Гугле рядом с выдачей в ответ на англоязычное слово в поисковом запросе всплыл какой-то «словарный тренажёр», потыкала, мне понравилось. Интересно, как его в отдельной вкладке, как отдельное приложение, можно открыть? И есть ли аналог для немецкого, например?

---

В суахили прошла восемь юнитов, всё по-прежнему довольно лайтово. Интересно, будет ли вообще там жесткач? Или язык и правда сам по себе простой, и особого адка не предвидится?

Курс не очень длинный, 42 юнита, ачивку за 2к слов не принесёт.

Анон

Re: [музло] побеждает зло… и прочее [дыбр][языки][фронтенд][кино][yescomm]

На днях заглянула в Evernote и вспомнила былое, когда я участвовала в марафоне, где, кажется, в течение тридцати дней надо ежедневно писать посты на немецком языке. И даже пару микрофанфиков, написанных на немецком, там же нашла, поржала над одним из них. Как-то не прибавилось желания набивать посты на немецком в приложении языкового обмена — вот же, куча всего же и так уже было написано, «а воз и ныне там».

---

В Slowly тоже куча писем не отвеченных, в основном на английском (на одно русскоязычное сейчас ответила, а то человек вдогонку уже написал, мол, жаль, что не хочешь общаться, удачи и т.д.). И, честно говоря, я не вижу особого смысла на большинство из них отвечать. Собеседники, конечно, интересные. Но это для меня сложная задача — расписывать ответы на английском (избегая впадания в рунглиш), да ещё и так, чтобы по итогу получалось что-то, потенциально вызывающее желание ответить. Мне даже на русском сложно что-то эдакое написать, и я почти ни с кем уже не общаюсь. Даже с «самым постоянным» полуинтернетным своим собеседником, который является единственным, кому не безразлично, как вообще у меня дела, и всё ещё спрашивает у меня об этом каждый день регулярно. Правда ли то, что общаться для сохранности психики лучше, чем не общаться? Я как-то уже не верю в это особо, да и хреновое общение может только навредить ещё больше.

Анон

Re: [музло] побеждает зло… и прочее [дыбр][языки][фронтенд][кино][yescomm]

Вот чел с дайвинчика пишет, что литературную речь сейчас редко услышишь, мол, одни сленги и жаргоны. А я не знаю, что на это сказать, чтобы не начинать срач. Я люблю сленг и всякие новомодные словечки. Потому что это очень интересно, почему возникло такое-то слово, откуда, почему возникла в нём потребность, чем он отличается по коннотациям от уже имеющегося в языке литературного аналога. Сегодня чекнула тред заебавших анонов и умилилась слову стэнить. Причём, поиск по холиварке показал, что наиболее часто это слово употребляется применительно к азиатским фандомам, которые, ну, казалось бы уж абсолютно никаким боком отношения к Эминему не имеют. Что-то в этом есть.

Вот, кстати, у меня был знакомый фанат Эминема, я бы ему сейчас написала что-нибудь на тему этого слова, если бы он не выпилил свой тг, с которого ранее со мной общался (других его контактов у меня нет). А ещё написала бы ему о том, что я, как в той поговорке про индейца Зоркий Глаз, только сейчас, в 2023 году, поняла, что в своей песне Drugs are Bad Эминем косплеит того самого мистера Маки, там даже припев заканчивается словом mmm'kay, и звуки как будто с закосом под озвучку Эрика Картмана. Я максимум слоупок, конечно.

Вот со словами в письменной форме, а то на слух как-то это всё от меня ускользнуло:
https://youtu.be/Td4Gm8RHBp8
Текст действительно смешной. Кстати, литературное слово «смешной» само по себе уже звучит как ирония, типа — ха-ха, как смешно. Но я не знаю, как сленгом сейчас принято писать про пацтол ржунимагу и так далее.

Отредактировано (2023-04-07 00:36:52)

Анон

Re: [музло] побеждает зло… и прочее [дыбр][языки][фронтенд][кино][yescomm]

ЭТакс, разгребая сообщения в Slowly, сейчас ещё какие-нибудь стихотворения оттуда сюда перетащу.

На португальском, автор — Fernanda Young:

Eu bordo o labirinto quente das minhas veias.
Repito as palavras como mantras, nas voltas que a agulha faz.
Por vezes me furo e não o pano, gosto de levar esse susto.
É a digital de sangue que deixo ali: minhas lágrimas, cervejas, rompantes.
Se me revelo expondo as fraquezas, confusão, raiva.
Não me constranjo.
Há muito cansei de desculpar-me.
Sou essa, e aceito não ser querida.
Se me arrependo de algo,
Digo aqui e bordarei:
Foi ter saído de mim,
Para deixar alguns entrarem

На китайском:

宋·苏轼《赠刘景文》

荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。

一年好景君须记，最是橙黄橘绿时。

Ещё один носитель хинди прислал строчки из собственного стихотворения:

राजनैतिक गालिया के भड़काव भरे भाषण कहते है,
"अपमान को भी अपमान बनाने वाले से ,
अपमान सहना पड़ता है।"
और आखिर में वही सर्वसामान्य पंक्ति "पर अब नही।"

Там ещё развёрнутое пояснение к нему содержится, откуда какое слово взято, но, наверное, будет не очень корректно цитировать чужие личные сообщения. Хотя иногда некоторые сообщения прям подчистую телегой хочется процитировать, очень уж информативные. Но блин, неловко, неправильно это как-то, наверное. В конце концов, позволить кому-то спалить тебя во время совершения ошибок в английском — это акт выражения доверия!!!1

Анон

Re: [музло] побеждает зло… и прочее [дыбр][языки][фронтенд][кино][yescomm]

Одного только собеседника позволю себе урывочно поцитировать — мне почему-то кажется, он вполне уверен в своём владении английского и, вероятно, не без оснований (самостоятельно, к сожалению, я не в состоянии дать оценку).

В общем, там много фраз и выражений, которые я ранее не встречала, и которые, видимо, часто используются для представления при неформальном знакомстве. Вот, например:

I'm a mountain person

(видимо, имеется в виду, что человек из ландшафтов более всего предпочитает горы)

I drink socially

(судя по контексту — что-то типа «пью в компаниях»)

I'm also a huge coffee aficionado

(любит кофе, видимо)

I'm a sucker for kisses, cuddles and hugs

(в смысле, видимо — очень любит всё вышеперечисленное)

Прикольно, конечно. Но увидев такую конструкцию лишь однажды, постесняешься её использовать — нет уверенности, что это ходовой оборот, а не чьё-то персональное словотворчество. Наверное, это признак человека с широким кругом общения — недаром у этого человека к письму прилеплена марка с ачивкой за написание тысячи сообщений. Начитанный, в определённом смысле.