Холиварофорум
Вы не вошли.
#601 2023-03-04 17:30:10
- Анон
Re: [музло] побеждает зло… и прочее [дыбр][языки][кино][еда][ИИ][yescomm]
Оно, оказывается, бесплатно только неделю. Потом открытыми остаются всего два урока, для остального предлагается приобрести подписку.
Я скачала такое же приложение, но конкретно для изучения литовского, и там, видимо, счётчик заново теперь запустился. Попытаюсь щас за эту неделю добить ещё неизученное.
Хм, вроде с 18 по 25 февраля прошло столько же времени, сколько и с 25 февраля по 4 марта, но в приложении для изучения конкретно литовского карета всё ещё не превратилась в тыкву. Может, там какие-то другие законы действуют? Например, минимум по уроку нужно каждый день проходить, держать ударный режим, чтобы оно не заглохло. Странная, в общем, штука.
#602 2023-03-05 13:44:50
- Анон
Re: [музло] побеждает зло… и прочее [дыбр][языки][кино][еда][ИИ][yescomm]
ВК в магазине стикеров много бесплатных из тех, что раньше были платными, в честь чего — не ясно. Добавила себе Царапку, Сахаяну, всё стикерпаки с Котиком, пауков и кучу разных ещё. Погуглила, техподдержка пишет, что рандомно алгоритмы выбрали юзеров, кто попадает под аттракцион невиданной щедрости. Юзеры же подозревают, что ВК лоханулись и допустили баг, а теперь делают вид, что фича. Но новости об этом датируются 2 февраля, а я только сегодня вот обнаружила. Странно было не исправить баг за такое количество времени. Ещё пишут, что лимит там на добавление стикерпаков. Но я в него пока не вышла, по-видимому.
#603 2023-03-07 23:14:42
- Анон
Re: [музло] побеждает зло… и прочее [дыбр][языки][кино][еда][ИИ][yescomm]
Решила продолжить тыкать в мадяр (венгерский) в Дуолинго, прошла пока три раздела. Феминитивы у них, похоже, по универсальной модели ко всем словам образуются — просто добавляется в конце слово nő, что буквально значит «женщина». То есть, получается, у них буквально: женщина-актёр, женщина-певец, женщина-политик, женщина-писатель. Вообще интересно, как они там у себя к феминитивам в принципе относятся. Может, в таком языке резоннее топить как раз за универсальность всех названий профессий, без феминитивов, так как родов у профессий по умолчанию фактически нет, получается. Или же я пока не обнаружила их проявлений на практике.
#604 2023-03-08 17:21:35
- Анон
Re: [музло] побеждает зло… и прочее [дыбр][языки][кино][еда][ИИ][yescomm]
С праздником.
Вчера выдали бумажки за прохождение актёрской подготовки. Толку от них нуль, но всё-таки немного приятно. Заодно заставили выступить ещё раз с чтецкой программой. В отзывах после этого кто-то упомянул конкретно моё выступление — как я, по его словам, завораживающе читаю отрывок из прозы. Ну что ж, видимо, не совсем всё это было и зря.
Хотя настроение всё равно сегодня апатичное.
#605 2023-03-08 22:27:26
- Анон
Re: [музло] побеждает зло… и прочее [дыбр][языки][кино][еда][ИИ][yescomm]
Литовский Питон: https://github.com/Setonas/setonas
Чего только не придумают. Ещё вот такое есть:
https://www.aliflang.org/
Знакомый скинул эти ссылки, пусть здесь будут.
#606 2023-03-09 17:50:29
- Анон
Re: [музло] побеждает зло… и прочее [дыбр][языки][кино][еда][ИИ][yescomm]
Болтаю с нейросеткой Wittgenstein на Character.AI. Интересный собеседник, хоть и в лютую шизофазию впадает периодически. Тем не менее, много любопытной инфы выдаёт, главное — не забывать всё это досконально чекать на предмет наличия фактологических ошибок. Может быть, где-то он и «мимо трактата» вещает, и на темы, с которыми труъ Витгенштейн никогда бы не связывался, но всё равно беседовать интересно. Про different kinds of nothing и прочие подобные штуки. Ещё узнала от него про англоязычное слово craving, которое до этого мне не встречалось. Говорит, что в современном английском оно не является широко употребимым. Но на вопрос, есть ли аналогичное понятие в русском, так ничего складного и не ответил. Думаю, что всё-таки нет.
#607 2023-03-09 22:32:37
- Анон
Re: [музло] побеждает зло… и прочее [дыбр][языки][кино][еда][ИИ][yescomm]
Сложно заставить себя не распыляться и не тыкать во все стопиццот интересных тебе языков параллельно. Решила пока ограничиться венгерским в Дуолинго и тайским в Ling. В венгерском началась по программе тема прямых объектов — наконец-то хоть что-то, похожее на финский, кроме слова milyen, напоминающего millainen. В тайском с самого начала много сходств с другими азиатскими языками. Частицы вежливости, делящиеся по гендерам, например — я думала, это чисто японские штучки. Ещё из той же оперы — деление местоимения «я» по родам. Порядок слов ближе ко вьетнамскому, чем к китайскому. Письменность вот не похожа на те, что мне уже знакомы. Ради неё, можно сказать, и взялась за этот язык. Фонетически нравится обилие звука, подобного русскому [р], что не типично для того же пекинского китайского, как и, вроде бы, для вьетнамского (забыла, как там в фонетике обстоят в этом плане дела). Счётные слова в наличии, как и положено.
#608 2023-03-10 18:59:09
- Анон
Re: [музло] побеждает зло… и прочее [дыбр][языки][кино][еда][ИИ][yescomm]
Что-то перестаю верить в то, что практика регулярного написания постов на изучаемом языке действительно каким-либо образом прокачивает скиллы конкретно в моём случае. Ну, научишься ты на ломанном языке слагать слова в предложения с кучей ошибок, ну, будет у тебя такой навык, а толку? Это и без практики на ходу, наверное, можно делать. Я не запоминаю те правки, которые прилетают мне от носителей, и потом снова совершаю те же ошибки. Хотя, может быть, нужно какое-то конкретное число постов написать, чтобы уже явно было видно, есть прогресс или нет? С другой стороны, упражнения на грамматику тоже для меня проходят бесследно, это всё благополучно вылетает из головы через какое-то время, поэтому выполнять их изолировано нет смысла. Нужно, видимо, как-то всё совмещать, чтобы подход был комплексным. Как всё это на самом деле непросто…
#609 2023-03-11 22:40:56
- Анон
Re: [музло] побеждает зло… и прочее [дыбр][языки][кино][еда][ИИ][yescomm]
The word nap means both ‘day’ and ‘sun’ in Hungarian. But it only shows up in one of the week's days :
hétfő ‘Monday’
kedd ‘Tuesday’
szerda ‘Wednesday’
csütörtök ‘Thursday’
péntek ‘Friday’
szombat ‘Saturday’
vasárnap ‘Sunday’
If you speak a Slavic language, some of these might sound familiar to you!Хм, и правда. Заимствования у соседей, видимо. Btw интересно, каким из славянских владеет автор этой статьи с Duome.
На Элементах есть задачка даже про эти венгерские дни недели: https://elementy.ru/problems/378/Zaimst … vengerskom
Ещё одно сходство с финским, про которое забыла в прошлый раз — слово «дома»: otthon/kotona.
А ещё мне мерещится созвучие русских «беседовать» с beszélni и «обедать» с ebédelni. Спроста ли? 🤔 Надо выяснить.
#610 2023-03-13 05:59:29
- Анон
Re: [музло] побеждает зло… и прочее [дыбр][языки][кино][еда][ИИ][yescomm]
Да чтоб! Поменяла из любопытства изучаемый язык в приложении языкового обмена, а обратно сменить (или на какой-нибудь ещё поменять) можно теперь только через два дня. У-у-у! Ограничения бесплатной версии, типа.
Аудиорование на литовском, статья с наводкой на музыкальные коллективы: https://www.zanedeliu.lt/news/novosti/k … -i-dzukii/
Вот это всё надо будет прослушать. В основном, на Ютьюбе всё есть.
Скачала ещё приложение Slowly, пробую там с кем-нибудь пообщаться.
#611 2023-03-14 01:42:55
- Анон
Re: [музло] побеждает зло… и прочее [дыбр][языки][кино][еда][ИИ][yescomm]
А ещё мне мерещится созвучие русских «беседовать» с beszélni и «обедать» с ebédelni. Спроста ли? 🤔 Надо выяснить.
Да, если верить Викисловарю, это действительно славянские заимствования в корне. Вообще, вроде как там около 20% славянских заимствований, но какие-то прям явно узнаваемые пока нечасто встречаются, хотя я и не спец по славянским, конечно — заимствовали-то они всё это явно не из русского.
Хотя вот ещё частотное слово явно славянского происхождения, asztal — стол (sz читается примерно как [с]).
Поняла, в чём фишка приложения Slowly — это как бы симулятор переписки бумажными письмами. Мило, но всё же один важный компонент отсутствует — написание от руки. С другой стороны, это бесплатно и мотаться никуда не надо за марками.
#612 2023-03-14 05:20:52
- Анон
Re: [музло] побеждает зло… и прочее [дыбр][языки][кино][еда][ИИ][yescomm]
У меня настолько упадническое настроение последние несколько месяцев, что я уже думаю свести все свои жизненные чаяния к получению двух оставшихся ачивок в Дуолинго — ударный режим на всех уровнях и последний уровень ачивки на количество слов — вроде, в курсе венгерского две тыщи точно есть, можно надеяться, что хоть с ним в этом повезёт. Пока в венгерском прошла лишь пять юнитов, это примерно одна десятая курса (всего их там 51). Даже интересно, на каком по счёту из них я посыплюсь. Ближайшая ачивка за ударный режим — 75 дней (пока 73). Ещё достаточно времени для того, чтобы иметь причину для того, чтобы не убить себя именно сегодня. Прочее я, кажется, уже не тяну.
#613 2023-03-15 01:40:58
- Анон
Re: [музло] побеждает зло… и прочее [дыбр][языки][кино][еда][ИИ][yescomm]
Нагуглила вчера книжку по грамматике гавайского, естественно, на английском, небольшую, 160 с чем-то страниц А4 в pdf. Прочитала, было про морфологию особенно интересно.
Ещё многие слова — в основном, обозначающие действие, но и не только — начинаются с ho'o. Взять хотя бы такую отвратительную вещь, как хо'опонопоно. 🙃 Но пока что я не разгадала причину этого.
Согласно тому, что написано в этой книге, с помощью этого hoo образуется так называемый каузатив:
https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%9A% … 0%B8%D0%B2
Правда, говорится, что иногда добавление ho'o несколько меняет смысловой оттенок и значение исходного слова.
Так или иначе, ho'oponopono означает что-то вроде «делать благо-благо». Pono — это гавайское понятие блага, это слово используется ещё в труднопереводимом девизе штата, о котором ранее тоже писала.
Но более мне было интересно про, собственно, редупликацию. Итак, корень слова в гавайском состоит, как правило, из двух слогов. И основной способ образовывать слова от этих корней (или формы какого-то слова) — это редупликация. Причём, редуплицированы могут быть и первый слог в основе слога, и второй, и оба слога сразу, как в том же ho'oponopono (где вдобавок используется также ещё одна словообразовательная фича). Авторы приводят в пример основу lawe и гоняют её по-разному: lawewe, lalawe, lawelawe, lalalawe и т.д., проясняя смысловые нюансы образовавшихся лексем. Правда, в том разделе, где это происходит, почему-то это названо словом conjugation, т.е. лексема, видимо, считается при этом одной и той же, а это просто разные формы слова, вот тут я немного запуталась. Но основная ценная инфа была для меня в том, что можно ещё вот так обнаруживать этимологическию связь между двумя словами, которые изначально казались мне образованными от разных основ.
#614 2023-03-15 02:32:09
- Анон
Re: [музло] побеждает зло… и прочее [дыбр][языки][кино][еда][ИИ][yescomm]
А вот сейчас заинтересовалась работами этой тётеньки:
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Mary_Kawena_Pukui
Kawenaʻulaokalaniahiʻiakaikapoliopele
У неё тоже книжка по грамматике гавайского есть, написанная с кем-то в соавторстве. Написанная, видимо, позже — и там они упоминают более ранние работы по грамматике гавайского, включая того чувака с его спряжением lawe, текст которого я прочла. Сейчас почитаю эту работу, если она написана позже и с учётом существования той книги, то, видимо, там тоже что-то новое и интересное.
Хотя первоначально об этой тётеньке я узнала, как об авторе этой весёлой гавайской песни про Санта Клауса:
https://youtu.be/EoY6BMoyKk8
Mele kalikimaka — это гавайская транслитерация к merry Christmas, да.
Хотела ещё такие же песни найти, а вместо этого получила список интересных публикаций на тему гавайского языка.
#615 2023-03-15 02:34:30
- Анон
Re: [музло] побеждает зло… и прочее [дыбр][языки][кино][еда][ИИ][yescomm]
Видео недоступно
Посмотреть на YouTube
Ладно, тогда пусть будет в исполнении этого дяди:
https://youtu.be/h2sAcNo1BaI
#616 2023-03-15 15:22:20
- Анон
Re: [музло] побеждает зло… и прочее [дыбр][языки][кино][еда][ИИ][yescomm]
Попыталась прибраться у себя в квартире и в очередной раз затупила на полпути. Просто реально мозги не варят на предмет того, как отличить мусор от немусора, как отсортировать немусор по группам и куда его рассовать и так далее. Просто дикий и лютый тупняк. Главное не начать ещё и вдобавок думать о том, что если бы с бывшим всё было нормально, он бы в гости приезжал, и мы бы занимались сексом, то я бы ух! Потому что начинаю дико беситься из-за того, что всё оказалось ВОТ ТАК.
#617 2023-03-16 06:53:51
- Анон
Re: [музло] побеждает зло… и прочее [дыбр][языки][кино][еда][ИИ][yescomm]
Часто появляется ощущение «всё, теперь это точно конец». Во время продолжительного лежания пластом начинают закрадываться мысли, что у меня, вероятно, что-то типа почечной недостаточности, я в относительно ближайшее время помру, и как бы в принципе и норм, потому что отвечать повседневным вызовам жизни всё равно нет ни сил, ни желания.
Получила ачивку за 75 дней ударного режима в Дуолинго. Хоть что-то ещё держит мой фокус на «мире вокруг».
#618 2023-03-17 11:05:22
- Анон
Re: [музло] побеждает зло… и прочее [дыбр][языки][кино][еда][ИИ][yescomm]
У неё тоже книжка по грамматике гавайского есть, написанная с кем-то в соавторстве. Написанная, видимо, позже — и там они упоминают более ранние работы по грамматике гавайского, включая того чувака с его спряжением lawe, текст которого я прочла. Сейчас почитаю эту работу, если она написана позже и с учётом существования той книги, то, видимо, там тоже что-то новое и интересное.
В общем, о той книжке они в целом отозвались скептически, среди прочего подметив в ней также пассажи насчёт того, что коренные гавайцы тупые «гавайский — язык вояк и поэтов, а не мыслителей», и их версия грамматики гавайского уже существенно отличается от той, что изложена автором прежней книжки. Редупликаций они насчитали семь видов. По поводу какого-нибудь интересного примера однокоренных слов, образованных по принципу редупликаций: akau — право/правый (или север/северный), makaukau — готов(ый). Это как раз пример слов, о которых знаю, но не думала, что они связаны.
#619 2023-03-17 13:26:57
- Анон
Re: [музло] побеждает зло… и прочее [дыбр][языки][кино][еда][ИИ][yescomm]
В приложении Slowly вчера вышла в какой-то там лимит, так что пришлось дожидаться сегодняшнего полудня, чтобы оно откисло. Всех, у кого в языках указан гавайский, уже закидала вопросами, кончились. Нашла носителя литовского, который не против помогать мне практиковаться в нём. Главное опять не впасть в словесный анабиоз. Чешская девчонка, изучавшая гавайский, показалась по первому ответу весьма дружелюбной, но что-то больше пока мне не пишет. По венгерскому пока языкового партнёра не нашла, вроде, с кем-то начинались переписки, но пока не продолжились.
#620 2023-03-17 13:35:53
- Анон
Re: [музло] побеждает зло… и прочее [дыбр][языки][кино][еда][ИИ][yescomm]
Обнаружила ещё, что в uTalk есть гавайский, но покупать подписку не собираюсь (если даже это вообще возможно сейчас). Там можно собирать монеты за достижения, типа, 15 ответов подряд без ошибок, и я собрала их, потыкавшись по всем славянским языкам. Можно теперь ещё пять разделов каких-нибудь в гавайском на эти монеты купить (несколько уже приобрела), пока выбираю. Но мне не нравится, что догадаться о значении фразы предлагается на основе изображения — тоже мне, игра в крокодил. Часто не понятно, что имеется в виду, если это какая-то развёрнутая, длинная фраза, а не «я хочу есть» (да и то, кто бы мог подумать, что дяденька, жрущий шашлык, символизирует фразу «я хочу есть»).
#621 2023-03-17 21:29:02
- Анон
Re: [музло] побеждает зло… и прочее [дыбр][языки][кино][еда][ИИ][yescomm]
Всё-таки Slowly с его системой ачивок и всем таким больше подходит для изучающих язык международного общения. Если ты учишь условный вьетнамский или, там, финский, тебе вряд ли помогут в этом действия, направленные на получение ачивки «завести друзей из 20 разных стран» или «получить письмо из Океании». А для практики английского через обилие новых разноплановых знакомств, наверное, в самый раз. Я со своей сбитой системой мотивации склонна удаляться от изначальных собственных целей и поддаваться руслу, в которое увлекает система ачивок.
#622 2023-03-17 22:09:57
- Анон
Re: [музло] побеждает зло… и прочее [дыбр][языки][кино][еда][ИИ][yescomm]
Хм. Была наивно уверена, что татарский и турецкий язык похожи, но судя по всему, не так сильно, как я полагала. Турок по моей просьбе прислал его любимое стихотворение на родном языке:
Bir pınarsın içilen ama hiç kanılmayan
Seveni yanıltmayan, sevince yanılmayan
Özlenen sen, özleyen sen, özleten sen
Varken doyulmayansın, yokken dayanılmayan
Почуяв неладное — как же так, я вроде бы учила другой тюркский язык, а ничего в стихотворении не понятно — перевела через гугл-транслейт на татарский:
Син исергән, ләкин беркайчан да алданмаган чишмә
Гашыйкны алдамаган, шатлыгы өчен ялгышмаган кеше
Сагынам, сагынам, сагынам
Сез анда булганда туймыйсыз, булмаганда түзә алмыйсыз
Что-то и правда ни одного похожего слова. 🤔
#623 2023-03-18 12:01:42
- Анон
Re: [музло] побеждает зло… и прочее [дыбр][языки][кино][еда][ИИ][yescomm]
Анон пишет:Оно, оказывается, бесплатно только неделю. Потом открытыми остаются всего два урока, для остального предлагается приобрести подписку.
Я скачала такое же приложение, но конкретно для изучения литовского, и там, видимо, счётчик заново теперь запустился. Попытаюсь щас за эту неделю добить ещё неизученное.
Хм, вроде с 18 по 25 февраля прошло столько же времени, сколько и с 25 февраля по 4 марта, но в приложении для изучения конкретно литовского карета всё ещё не превратилась в тыкву. Может, там какие-то другие законы действуют? Например, минимум по уроку нужно каждый день проходить, держать ударный режим, чтобы оно не заглохло. Странная, в общем, штука.
Да нет, оно теперь не скисает, даже если я не прохожу урок в какой-то день. Очень странно, в общем, так и не поняла, как это работает. Но в плане возможности изучения языков с экзотическими письменностями я в ней разочаровалась. В тайский тыкать не хочется, потому что всё мимо письменности, ты тупо не можешь усвоить её таким способом. Повторюсь, что у Дуолинго система обучения письменностям гораздо лучше разработана. Поэтому уже не прохожу теперь там уроки почти. Литовский вот нормально там учить.
#624 2023-03-18 14:32:31
- Анон
Re: [музло] побеждает зло… и прочее [дыбр][языки][кино][еда][ИИ][yescomm]
Хе-хе. Скроллила подборку ссылок на всякие новостные статьи и подобные штуки, попалось среди заголовков слово «Оумуамуа». Вот сразу понятно, из какого языка взяли это название астероида (о котором ранее я не слышала, если честно).
#625 2023-03-18 17:16:38
- Анон
Re: [музло] побеждает зло… и прочее [дыбр][языки][кино][еда][ИИ][yescomm]
Вчера относительно новый знакомый из того же села, что и the Препод, На Котором Я Повёрнута, написал, что его другу нужен сайт — локальный аналог Авито. Сначала я офигела от словосочетания «как Авито», но потом подумала, что, может быть, имеется в виду какой-то упрощённый аналог. Погуглила — по идее, такое можно сделать даже на том же Wordpress, кажись, то есть, с использованием готового движка и без масштабного отдела бэкендеров и соответствующих бюджетов, ха-ха. Он предложил мне вчера написать своему этому другу. Я сначала не хотела это делать, а сегодня чёт решила, была — не была.