После того как мать Алекса избрали президентом, парня стали воспринимать кем-то вроде небожителя. Привлекательный, умный, харизматичный, — просто находка для PR-службы Белого дома. Есть только одна проблема: отношения Алекса с Генри, принцем Великобритании, не задались с самого начала. И когда в СМИ появляется фото неприятного инцидента между Алексом и Генри, становится понятно, что пора что-то предпринять. Так появляется план: сделать вид, будто молодые люди — давние приятели. И что начинается как фальшивая дружба, красивая только на фото в социальных сетях, становится глубже и опасней и для Алекса, и для Генри.
Села читать в преддверии сериала, и книжка внезапно оказалась много лучше, чем мне представлялось.
Она затягивает, и она много поэтичнее, чем можно было бы подумать. Фантастическая сказка, со сказочной политикой в качестве фонового сюжета, но в целом? В целом такой взрыв из прошлого, когда я была в фандоме Мерлина - ох уж там сюжет про современную королевскую семью был нежно любим. Характеры у персонажей очень уж... честно говоря, я не удивлюсь, если Маккуинстон была в фандоме. Это не переписанный фанфик, но вайбы прямо... знакомые.
В общем, очень, очень славно, прямо бальзам на душу. Несколько раз книгу откладывала и потом долго не могла за нее взяться, но когда брала, каждый раз залипала. Хорошее непринужденное чтение.
Из минусов - все-таки местами кажется весьма затянутой. Перевод... ох. Не так уж плох в целом, но про слово "единообразие" переводер и не слышал (времена скачут как бешеные кенгуру местами), а редактор к книжке даже палкой не притрагивался - последнее заметно еще и по уебищному форматированию. В книжке изрядно вырезок из статей, интервью и переписки в мессенджерах. Сделать все прилично можно было без особых усилий и даже выебонов со шрифтами, одними отступами. Но нет, в одном месте форматирование у переписки вообще слетело, и понять, кто что пишет можно только по отсутствию у одних сообщений знаков препинания. Не знаю, такие вещи меня ужасно бесят, потому что выбивают из текста на второй космической.