Холиварофорум

Анон

Re: особо ценное [книги] [комменты да]

"The Case of the Murderous Dr. Cream:The Hunt for a Victorian Era Serial Killer" Dean Jobb 7/10

▼Скрытый текст⬍

“When a doctor does go wrong, he is the first of criminals,” Sherlock Holmes observed during one of his most baffling investigations. “He has nerve, and he has knowledge.” In the span of 15 years, Dr. Thomas Neill Cream poisoned at least 10 women in the United States, Britain, and Canada, a death toll with almost no precedents. Structured around Cream’s London murder trial in 1891, when he was finally brought to justice, The Case of the Murderous Dr. Cream exposes the blind trust given to medical practitioners, as well as the flawed detection methods, bungled investigations, corrupt officials, and stifling morality of Victorian society that allowed Cream to prey on vulnerable and desperate women, many of whom had turned to him for medical help.
Dean Jobb vividly recreates this largely forgotten historical account against the backdrop of the birth of modern policing and newly adopted forensic methods, though most police departments still scoffed at using science to solve crimes. But then most police departments could hardly imagine that serial killers existed - the term was unknown at the time. As the Chicago Tribune wrote then, Cream’s crimes marked the emergence of a new breed of killer, one who operated without motive or remorse, who “murdered simply for the sake of murder”.

Викторианская эпоха в плане преступлений кажется на первый взгляд люто завлекательной: сначала видишь рафинированную картинку (даже если не опускаться до глупого мифа о неприличных ножках стола, серьезные историки типа Люси Уорсли и Джудит Фландерс любят козырять, к примеру, тем фактом, что убийства на Рэтклифф-хайвей так поразили общество, потому что жизнь была тихая и мирная, и вообще в тот 1811 год во всей Британии за убийство повесили всего 15 человек), а потом накрывает привычной нам сегодня в криминальном плане картинкой, только в старинном антураже. В этот момент думается, что можно кучу всякого интересного узнать, но, увы, увы, увы, оказывается, что мусолят в научпопе примерно одно и то же - рэтклифф-хайвей, красный амбар, первое убийство в поезде, дворецкий, ребенок в подвале, Джек Потрошитель, ну и доктор Криппен на сдачу. Так что внезапно вылезшему доктору Криму, про которого я ничего доселе не слышала, я люто обрадовалась.

Фактура у книги довольно интересная и богатая - речь в ней идет о преступлениях и поиске серийного убийцы, когда и слова-то не было, и полиция с общественностью представить не могла, что существуют подобные немотивированные преступления. Но кроме этого Джобб сверху накидывает множество прелюбопытнейших подробностей о криминалистике, медицинской профессии и устройстве общества. Небольшое отступление - пару лет назад вышла книга Хелли Рубенхолд, "Пятеро" (кажется, ее перевели на русский недавно) - о, собственно, жизни пятерых жертв Джека-Потрошителя. Книга эта подпекла изрядное количество жоп среди "рипперологов" своим заявлением, что стандартное мнение о том, что все пятеро были проститутками - ошибочное. Но суть не в этом - она вообще не касается убийств как таковых, она рассказывает о жизни этих женщин, приоткрывая такие подробности жизни общества, о которых, даже будучи заинтересованной темой викторианства и викторианства для низших классов (слуг - я дюже интересуюсь жизнью "под лестницей"), я не задумывалась. Работные дома, алкоголизм, гражданские браки и разводы, бродяжничество и жизнь бездомных - для меня это оказался форменный кладезь знаний. Так что да, категорически рекомендую.

Джобб явно идет по пути Рубенхолд (и, в общем-то, несколько раз ее поминает), но, на мой взгляд, местами не дотягивает. Здесь против него играет необходимость сохранить некоторую псевдо-детективную интригу и какой-никакой ритм повествования. Дело в том, что рассказ начинается уже после отбытия Кримом тюремного срока в Америке, и где-то с середины посланный в Новый Свет детектив из Скотленд-Ярда начинает узнавать о его прошлом, в то время как в Лондоне продолжают разворачиваться события. Плюс последняя часть, с судом, уже откровенно затянута, и хотя и добавляет мяса к идее, что "уважаемый человек" - а Крим на протяжении всей истории остается им, несмотря на багаж многажды загубленной репутации и тюремного срока, просто по факту принадлежности к медицине - это прям ууууу, а проститутки наверняка сами как-то померли, кто их, падших, знает. И вот параллельно этому чувствуется некоторый недостаток внимания жертвам, который Рубенхолд в своей книге восполнила, а Джобб не смог. Очень хорошее послесловие, призывающее избавиться уже от собственной предвзятости к "пониженному социальному поведению", но в самой книге свет направлен на маньяка и его обстоятельства, в противовес обстоятельств женщин.

В общем, на фоне лучших образчиков жанра, шедевром назвать нельзя, но определенно достойный представитель, особенно на этой негусто засеянной полянке.

Анон

Re: особо ценное [книги] [комменты да]

...прошлым летом, вот прямо аккурат после предыдущей записи случился у меня затык. Будучи, существом нежным и с тонкой душевной организацией, я наткнулась в книжке на дико кринжовый для меня момент, после которого чтение отставила. А потом начала читать другую книгу - и снова. И вот висят они две на мне, на душу давят, а заставить себя дочитать их не могу. Потом случилось много работы, от которой мозги я разжижала Геншином, так что к концу года я подошла с еще буквально парой новых книг. С новым годом дала себе зарок ситуацию исправить и кринж преодолеть, тем более, что тогда же, еще в августе, случился ИНЦИДЕНТ.

Накирячившись на дне рожденья подруги я взялась обсуждать ссаного Уоттса  Однако, оказалось, что, кроме меня, на тусе собрались сплошные его любители, и мои горячные душеизлияния о том, что он убогий и бездарный писатель, людей, скажем так, огорчили.
Нда.
От мнения своего я не отказываюсь, но людей огорчать не люблю и см. первый пост в безблоге.
Так что особо ценное продолжу сливать сюда, в хронологическом порядке.

"Человек с большим будущим" Абир Мукерджи 6/10 (колорит 10/10)

▼Скрытый текст⬍

Индия, 1919 год. Отчаянно желая начать все сначала, капитан Сэм Уиндхем прибывает из Британии, чтобы занять важный пост в полиции Калькутты. Вскоре его вызывают на место странного убийства. Жертва - высокопоставленный чиновник, тело нашли в трущобном квартале, где европейцы не бывают, скомканная записка в его рту требует, чтобы британцы покинули Индию, а иначе последуют новые жертвы. Капитан Уиндхем берет в помощники первого в полиции офицера-индийца, сержанта Банерджи по прозвищу Несокрушим. Быстро выясняется, что история куда запутанней, чем политическое убийство. Атмосферный, в духе Конана Дойля детектив, разворачивающийся в ярких декорациях колониальной Индии.

У этого детектива два аспекта - дико мне понравившиеся описания Калькутты и крайне унылая детективная линяя. Индию просто ощущаешь каждой своей клеточкой - жару, запахи, людей. Описания политической ситуации, взаимоотношений людей и классов. Феноменально прекрасный помощник главного героя - Несокрушим, которого до обидного мало. Совершенно пресный главный герой, который, тем не менее, забирает практически все экранное время. И совершенно никакущий детектив. Дело даже не в том, что с первой страницы понятно, в чем замут - мне не был, если что - просто расследовательное повествование вызывает непереходящую фрустрацию, и мне до сих пор непонятно сознательно ли это чувство вызывал автор, или нет. Калькутта за мгновение перед политическим взрывом, все вот-вот пойдет по пизде, но действие тянется ни шатко, ни валко. Шесть часов, рабочий день окончен, все разошлись по домам.

Читается это все скорее как вступление к настоящим приключениям, которые, увы, на русский пока не переведены. Можно было бы, наверное взяться за оригинал, но... слишком много вокруг других прекрасных книг.

В общем - пресновато, хотя продолжение я бы прочитала, но по случаю, если вдруг вставит индийский зуд, благо колорита в избытке.

"Early riser" Jasper Fforde 10/10

▼Скрытый текст⬍

Every Winter, the human population hibernates.
During those bitterly cold four months, the nation is a snow-draped landscape of desolate loneliness, devoid of human activity.
Well, not quite.
Your name is Charlie Worthing and it's your first season with the Winter Consuls, the committed but mildly unhinged group of misfits who are responsible for ensuring the hibernatory safe passage of the sleeping masses.
You are investigating an outbreak of viral dreams which you dismiss as nonsense; nothing more than a quirky artefact born of the sleeping mind.
When the dreams start to kill people, it's unsettling.
When you get the dreams too, it's weird.
When they start to come true, you begin to doubt your sanity.
But teasing truth from the Winter is never easy: You have to avoid the Villains and their penchant for murder, kidnapping and stamp collecting; ensure you aren't eaten by Nightwalkers, whose thirst for human flesh can only be satisfied by comfort food; and sidestep the increasingly less-than-mythical WinterVolk.
But so long as you remember to wrap up warmly, you'll be fine.

Великолепная, чудесная книга! Как я могла забыть про Ффорде? Помню, что читала в свое время с большим восхищением про Четверг Нонетот, а потом как-то взяла и забыла. Надо наверстать!

Зима - на 10 из 10, я эту книгу местами слушала, гуляя в лесу, и, ух, как же это было в тему. Как во всяком хорошем детективе, в сюжете наличествует некоторое количество линий, и хотя некоторые довольно очевидны даже не слишком искушенному читателю, другие так славно запрятаны под слоями текста, что подобрать слова для похвалы затруднительно. Я уже писала, что хвалить не умею. Абвыргал, охуенно, всем читать.

"Вьюрки" Дарья Бобылева 6/10

▼Скрытый текст⬍

Скрыться на время от безумия внешнего мира среди уютной зелени – мечта, сладкий сон… кошмар!
Что, если ты НИКОГДА не сможешь покинуть свою дачу?
Связи нет, дорога упирается в лес, соседи ведут себя странно, и лето – чертово лето! – никак не кончается…

Книжку, про которую я слышала, но которую читать не собиралась, мне отрекомендовала подруга - "Все начинается с того, что в одном отдельно взятом СНТ пропадает выезд..." И это меня, как загородную жительницу, захватило так, что я решила подзабить на собственную нелюбовь ужастиков, тем более, что это оказался не ужастик.

Книга начинается как сборник непонятных основанных на фольклоре историй, который мне напомнил более всего читанные в далеком детстве сборники "Сибирская жуть". Очень я их любила, помнится. И тут так же. Без всяких там объяснений и героев, которые дружатся на последней странице с нечистью, а просто - непонятно, страшновастенько, интересно. До тех пор, пока во все это безобразие не вторгается сквозной сюжет.

В отзывах на том же литресе некоторые, наоборот, жалуются, что сюжет начинается поздновато, и первая половина книги едва читателей от нее не отвратила. В общем-то, кажется, люди делятся на два лагеря - тех, кому больше зашла первая часть, и тех, кому зашла вторая.
За вторую баллы и снимаю, вторую я полгода дочитать и не могла, заставила себя через силу, и супротив начала не почувствовала толком ничего. Это удивительно мне самой, потому что я вообще рассказов и миников не любитель с некоторых пор, читаю только романы, даже повести идут со скрипом. А вот поди ж ты.

Но! Бобылева определенно автор талантливый, и первая часть мне сильно зашла. Так что "Наш двор" ее я читать собираюсь, он мне кажется чуть более крипотной версией "Чудес в Гусляре" Булычева (которые сами по себе крипотноваты, так-то)"

Отредактировано (2022-01-13 22:45:23)

Анон

Re: особо ценное [книги] [комменты да]

"The Red Palace" June Hur 9/10

▼Скрытый текст⬍

Joseon (Korea), 1758. There are few options available to illegitimate daughters in the capital city, but through hard work and study, eighteen-year-old Hyeon has earned a position as a palace nurse. All she wants is to keep her head down, do a good job, and perhaps finally win her estranged father's approval.
But Hyeon is suddenly thrust into the dark and dangerous world of court politics when someone murders four women in a single night, and the prime suspect is Hyeon's closest friend and mentor. Determined to prove her beloved teacher's innocence, Hyeon launches her own secret investigation.
In her hunt for the truth, she encounters Eojin, a young police inspector also searching for the killer. When evidence begins to point to the Crown Prince himself as the murderer, Hyeon and Eojin must work together to search the darkest corners of the palace to uncover the deadly secrets behind the bloodshed.

Потрясающе.

Признаюсь сразу - я Корею не очень люблю, даже не знаю, как так вышло. Я вообще востоковед-недоучка. Ушла в свое время с японской истории, теперь по собственному желанию без малого два года учу китайский. А вот Корею и все, с ней связанное, знаю постольку-поскольку, исключительно через общефандомный осмос. Но в конце прошлого года на твиттере попался буктрейлер, который я по глупости приняла за собственно трейлер грядущего сериала, и который вкупе с описанием очень меня зацепил.

Автор - про происхождению кореянка, заканчивала там старшую школу, но живет в Канаде и пишет на английском. Это уже третья ее книга, а вторая, "Молчание костей", давеча вышла на русском (обязательно заценю, там аннотация в чем-то даже лепше). Сочетание азиатской и западной традиции детектива (и писева в целом) тут меня в самое сердечко и укололо. Я давно пытаюсь в азиатские веб-новеллы, но очень уж я придирчивый читатель, с плохого перевода меня корежит пуще, чем с идиотских сюжетных линий или свиноебов.

Но, поскольку хвалить я по-прежнему толком не умею, перечислю все то, что мне понравилось:
- милая гетная линия
- весь стандартный азиатский колорит
- гг - кремень-девка, но не свиноебка
- довольно интересная и логичная детективная линия
- всего 19 глав и эпилог, вот это да!
- очень славно и живо написано

В общем, да, очень понравилось.

Анон

Re: особо ценное [книги] [комменты да]

"Dead Silence" S.A.Barnes 6/10

▼Скрытый текст⬍

Claire Kovalik is days away from being unemployed―made obsolete―when her beacon repair crew picks up a strange distress signal. With nothing to lose and no desire to return to Earth, Claire and her team decide to investigate.
What they find is shocking: the Aurora, a famous luxury spaceliner that vanished on its maiden tour of the solar system more than twenty years ago. A salvage claim like this could set Claire and her crew up for life. But a quick search of the ship reveals something isn’t right.
Whispers in the dark. Flickers of movement. Messages scrawled in blood. Claire must fight to hold on to her sanity and find out what really happened on the Aurora before she and her crew meet the same ghastly fate.

Завязка показалась мне довольно задорной - я хотя ужастики и не особо привечаю, но завлекательное же саммари?

Во-первых, я практически уверена, что это - переделка фика по Стар Треку, причем Абрамс-версу. Гг - явно Кирк, и ее в лучших (это сарказм) фанфик-традициях все время пидорасит между относительно-каноном, где Кирк компетентный капитан и дюже любимым тропом, где он настолько сильно травмирован Тарсус IV, что не разваливается исключительно благодаря соплям и такой-то матери. Собсно, у гг в загашнике имеется Тарсус IV, психическая нестабильность и чутка переработанная стандартная СТ-команда. Переработанность не идет на пользу - героев, которые включают в себя пару персонажей, перманентно пидорасит во все стороны. Лучше всех справился СпокоМакКой (спокойствие тиранозавра и логика, а к ним прицепом бывшая жена с дочкой на Земле и медицинское образование). Хуже - СкоттиУхура (веселая готовность на любой странный кипеж и лютейшая неприязнь вплоть до открытого посыла гг на три веселых буквы, в худших традиция Ухуры-сучки-разлучницы).

Сюжет ползет довольно-таки стандартно для ужастиков - гг в психушечке и рассказывает свою историю. Однако история обрывается, едва начавшись - в какой-то момент в прошлом гг получает черепно-мозговую, а приходит в себя когда ее спасательную капсулу уже выловили. Все самое интересное остается за кадром, начинается вторая половина книжки, когда гг летит обратно, как будто у нас тут Чужие по скидке.

По факту, книжка состоит из двух, а то и трех-четырех кусков, которые вроде и состыковываются между собой, но каждый из них недостаточно хорошо прописан и вытянут. Ужастик не особо страшный, трагичная бэкстори интересна на бумаге, но заебывает уже на третьем своем появлении, психованность гг, которую в ревью подают как недостоверного рассказчика, вызывает только раздражение. Она перманентно сомневается в собственных словах и поведении, тогда как текст это не подтверждает. Т.е., она видит глюки и знает это за собой. Все, что с ней странного происходит, объясняется глюками. Ни разу не возникает сомнения (и у нее в том числе), что ее глюки реальны. Когда глюки начинают видеть по причине сюжета остальные и переводить на нее стрелки, она сомневается - а может, я настолько поехала кукушкой, что сделала то-то и то-то? Но в тексте это самообвинение настолько притянуто за уши, что только глаза закатывать и остается.

В общем, да.
Не могу сказать, что книжка ПЛОХАЯ, но порекомендовать не могу.

Анон

Re: особо ценное [книги] [комменты да]

"The Lie Tree" Francis Hardinge 8/10

▼Скрытый текст⬍

Faith Sunderly leads a double life. To most people, she is modest and well mannered—a proper young lady who knows her place. But inside, Faith is burning with questions and curiosity. She keeps sharp watch of her surroundings and, therefore, knows secrets no one suspects her of knowing—like the real reason her family fed Kent to the close-knit island of Vane. And that her father’s death was no accident.
In pursuit of revenge and justice for the father she idolizes, Faith hunts through his possessions, where she discovers a strange tree. A tree that bears fruit only when she whispers a lie to it. The fruit, in turn, delivers a hidden truth. The tree might hold the key to her father’s murder. Or, it might lure the murderer directly to Faith herself, for lies—like fires, wild and crackling—quickly take on a life of their own.

Прошлым летом я наткнулась на фото Хиддлстона со съемок Эссекского змея, восхитилась его прельстивостью и уныло подумала, что надо бы книжку дочитать. Я ее несколько лет назад приперла аж из Штатов (где же вы, те времена, когда можно было ездить в Штаты...), польстившись на совершенно прекрасный срез. Я вообще большой любитель всяких красивостей, хотя недавний в среде любителей ЯЭ тренд делать на заказ красивые срезы и ставить книжки в шкаф корешком назад - ну это бредятина какая-то, да. Так вот, Змея я начала читать и забросила, если верить закладке, на 56 странице, как раз в районе знакомства гг с персонажем, которого будет играть Хиддлстон. Почему забросила? Потому что у меня какое-то висцеральное неприятие окаменелостей. Не в плане, что они меня пугают или вызывают отвращение - нет, они у меня вызывают какое-то неописуемое уныние, когда я думаю, что в книжке или кино эта тема затрагивается, у меня все внутри опадает, как лепестки у цветочка. Тот же Аммонит себя заставить посмотреть едва ли смогу, хотя, казалось бы, викторианские лесбиянки - максимально моя остановочка. Так что, пожевав сопли, я подумала, что прельстивый Хиддлстон очень хорош, конечно, но вотпрямщас я на окаменелости не согласная, и скачала Дерево лжи Хардинг, отложенное в вишлист еще по рекомендации Завозовой.

И ОНО ОКАЗАЛОСЬ ПРО ОКАМЕНЕЛОСТИ!!111!!! 

Книжка просто великолепная, на самом деле. Я давно не читала чего-то настолько размеренного, когда обещанное в аннотации убийство случается только по прошествии 1/3 книги, но при этом так правильно, что остается только похлопать мастерству автора. Сюжет будто бы крутится вокруг макгаффина, собственно дерева лжи - но мое главное впечатление от книги заключается в столкновении с сексизмом. Чувство бессильной злобы от того, что бездарные мужики самоутверждаются за счет женщин, девушек, подпитывая свое никчемное эго высосанными из пальца "научными" обоснованиями. При этом Хардинг не пишет памфлет, боже упаси. Фейт, ее героиня, еще совсем девочка, она воспитывалась в этой среде, и хотя она из нее выбивается, она одновременно является и ее продуктом. Она не только внутренне противится оковам общества, она в то же время представляет собой самый кондовый пример "я не такая, как остальные девчонки, они все такие глупые и любят мужиков и помадки, а я вот комиксы и плейстейшон окаменелости и латынь". И это, на самом деле, потрясающая дихотомия, за которой невероятно увлекательно следить. От прозрения Фейт на свое поведение и положение окружающих женщин (которые, вот это да, сами борются против оков общества, только каждая по-своему) у меня случился катарсис намного более мощный, чем от разборки с главгадами.

Категорически рекомендую.

Анон

Re: особо ценное [книги] [комменты да]

The Lie Tree" Francis Hardinge 8/10

Спасибо, анон, кажется, мне надо!

Анон

Re: особо ценное [книги] [комменты да]

Спасибо, анон, кажется, мне надо!

Надеюсь, тебе зайдет, анончик! Книжка есть и на русском, и, кажется, в довольно хорошем переводе.

Анон

Re: особо ценное [книги] [комменты да]

"Bryony and Roses" T. Kingfisher 9/10

▼Скрытый текст⬍

Bryony and her sisters have come down in the world. Their merchant father died trying to reclaim his fortune and left them to eke out a living in a village far from their home in the city.
But when Bryony is caught in a snowstorm and takes refuge in an abandoned manor, she stumbles into a house full of dark enchantments. Is the Beast that lives there her captor, or a fellow prisoner? Is the house her enemy or her ally? And why are roses blooming out of season in the courtyard?
Armed only with gardening shears and her wits, Bryony must untangle the secrets of the house before she—or the Beast—are swallowed by them.

Жалею, что дочитала уже пару дней как, сегодня что-нибудь славное и доброе пришлось бы кстати. 
Очень милая и ироничная переделка "Красавицы и чудовища" - и не диснеевской версии, будь она неладна, а оригинальной французской сказки. ГГ не рыжая, но ехидная - и по-хорошему, потому что за ней не стоят поколения ведьм с говорящими конями и ухажерами-карандашами. ГГ тоже очень милый и саркастичный. Растения растут в изобилии.
Книжка короткая, скорее повесть, чем роман, поэтому есть чувство времени, но в то же время четко и по делу, без лишних рассусоливаний и каких-то там побочных линий (я на тебя смотрю, For the wolf).
Даже не знаю, что еще добавить, разве что вот спойлер

▼спойлер про финал⬍

Зверь остается зверем и живут они долго и счастливо. Как написали в отзывах на audible - I guess Beauty is a furry now.

Отредактировано (2022-02-24 17:14:10)

Анон

Re: особо ценное [книги] [комменты да]

Я снова стала пытаться читать. Покупаю книги - на русском, Audible только каждый месяц шлет сообщения о том, что пытался снять деньги со счета, ничего не вышло, и он попробует еще через месяц. Покупаю, читаю страниц 15, ставлю на полку. Стала собирать всю изданную в России лгбт-литературу. Перевод у переводной такой, что хочется засунуть в глаза миксер, но недолго - см. 15 страниц.

Удивительно и, наверное, смешно, как подбадривает меня телега Юзефович.
Сегодня вот: https://t.me/ryba_lotsman/471

▼Скрытый текст⬍

С некоторым даже теплом прочла разъяренный пост о том, что вот, мол, почти совсем же уже победили гадину либерализма, но почему-то в культуре недоработочки, и власть все еще в руках недобитков вроде меня (нет, ссылку давать не буду, да и нет там ничего такого, даже сжечь меня не предлагают, только "изолировать").

Позволю в связи с этим пост, полный мелочного злорадства.

Это правда ужасно мило и интересно, потому что я никогда в жизни не занимала ни одной официальной должности, не работала ни в каком учреждении или институте, формирующем общественное мнение. Я - просто обозреватель "Медузы" и просто преподаватель Вышки (за мою зарплату в последней ни один пропагандист даже с дивана не встанет, честно, хотя я очень благодарна вузу за то, что они дают мне возможность делать то, что я считаю важным делать, и даже за это платят). Ну, а еще у меня есть блоги - этот, в инстаграме, а раньше были еще в фб и на Дзене, но их я давно не виду. Последние полтора года было шоу на Ютьюбе, но сейчас оно заморожено и неизвестно, разморозится ли (нет, на это шоу денег никто не давал, это была совместная инвестиция нашей команды). Всё - вот и все мои активы. Ни должностей, ни бюджетов, ни влиятельных покровителей - ни-че-го. И можете не искать - не найдете.

И тем не менее "власть" (что бы в это слово ни вкладывали люди, его применительно к данной ситуации употребляющие) по-прежнему у недобитков вроде меня, а не у правильных ребят с триколорами на аватарках, усердно рыхливших ниву патриотического милитаризма. Тревожный сигнал, нет?

Заставляет в очередной раз поверить, что все не может не быть хорошо. Когда-нибудь.
(Наверное)

Сейчас читаю Кейси МакКуинстон "Еще одна станция", и печалюсь. Добралась ажно до 49 страницы, и это про книгу много хорошего говорит. Она ужасно милая, я вижу это уже сейчас - а еще я вдруг чувствую ту самую приязнь к Нью-Йорку, которую во мне не смогли пробудить ни все виденные фильмы и сериалы, ни даже два путешествия в собственно Нью-Йорк. Но блин, перевод. Ну как так. Описание татуировки - "китайские персонажи над локтем". Господь, это же явно иероглифы, ну как так. Последний раз такой провал видела только в "Великом противостоянии" Рида Такера, где porno mag был переведен как "магазин с порно" 

▼Скрытый текст⬍

Огаст двадцать три, и она не верит ни в магию, ни в настоящую любовь. Переехав в Нью-Йорк, она понимает, что предоставлена сама себе. И этого не изменят ни посетители круглосуточной закусочной, где она работает, ни странные соседи. Ежедневная дорога на работу быстро превратилась в рутину.
Правда, в поезде она встречает ее…
Джейн. Потрясающая, очаровательная, загадочная Джейн, которая покоряет ее одной улыбкой. Она появляется в жизни Огаст в своей кожаной куртке и спасает ее именно тогда, когда ей больше всего нужна помощь. Вскоре Джейн становится лучшей частью дня Огаст. Есть только одна проблема: девушка из метро родом из прошлого.
Возможно, настало время поверить в чудо.

Отредактировано (2022-05-27 12:40:09)

Анон

Re: особо ценное [книги] [комменты да]

Анон  Да, с переводом там... Ну как везде в лгбт-литературе, мне уже кажется. Но если дочитаешь, поделись, пожалуйста, отзывом.

Анон

Re: особо ценное [книги] [комменты да]

Книги, которые я начинала читать и бросила:
"Один день мисс Петтигрю" Уиннифред Уилсон - очень мило и уютно, но ровно, а мне нужен какой-то минимальный крючок,который бы пронзил окружающий меня слой стекловаты. Дочитаю потом.
"Еще одна станция" Кейси МакКуинстон - в общем-то, см. выше.
"Эти ведьмы не горят" Изабель Стерлинг - лгбт, ведьмы, по идее - моя остановочка, но написано настолько бездарно, что я жажду эту книжку куда-то деть, чтобы полку мне не портила. И даже в библиотеку не сдашь, лгбт ж. 

Прочитала
"Манюня пишет фантастичыскый роман" Нарине Абгарян 6/10

▼Скрытый текст⬍

Перед вами долгожданное продолжение лучшей в мире книги о детстве — романа Наринэ Абгарян "Манюня".
Всем, кто уже успел узнать и полюбить смешных подружек-хулиганок Нару и Манюню, суровую, но обаятельную Ба — бабушку Манюни и ораву их шумных и несуразных родственников, а также тем, кому это ужасно приятное знакомство только предстоит, мы дарим книжку о новых приключениях Манюни! Если вы думаете, что знаете, на что способны две девчонки младшего школьного возраста, которым не сидится на месте и хочется провести детство так, чтобы ни одна его минута не прошла скучно, то вы еще ничего не знаете... Читайте и ужасайтесь, то есть наслаждайтесь, конечно!

Вот вроде и автор тот же, и персонажи, и место действия, а я почти не смеялась.
Кто виноват? Мои собственные тараканы, которые не дают расслабиться даже на 15 минут, или эта книжка действительно похуже первой? Не могу сказать. Справедливости ради - хоть я и не хохотала безудержно, сами рассказы были по-прежнему милыми и теплыми. (Я знаю о множественных срачах относительно того, хтоническая ли Манюня или добрейшая книжка на свете.) Но мне сейчас, по прошествии пары недель, вспоминается сильнее всего пронзительный, буквально на пару страничек, рассказ об аэропорте, который потом во время армяно-азербайджанского конфликта сравняют с землей.
Абгарян очень хороший автор, мне кажется, к этому моменту в Манюне ей стало немножко тесновато.

Анон

Re: особо ценное [книги] [комменты да]

"Бес|смертрный" Кориандр 8/10

▼Скрытый текст⬍

...черное — белое, воля — неволя, любовь — ненависть. Что ты будешь делать, когда все перемешается? Когда на белом проступит чернота, когда несвобода избавит от темного гнета души, когда тот, кого ненавидел...
Что ты будешь делать?
История о боли, потерях, отмщении и сломанных судьбах. Но всегда есть место свету, надежде и прощению, даже когда мрак наступает.
Суперпопулярный веб-комикс теперь в бумаге.
Темный ретеллинг древней легенды о Кощее Бессмертном и Иване-царевиче, пропитанный обреченностью и болью.

Я тут пишу про книжки, а не комиксы обычно, да ну да ладно, купила, как только комикс вышел, и имею, что сказать. Раньше про него слышала, но руки не доходили. Да и разучилась я как-то читать онгоинги.

Мне кажется, все из потенциальной аудитории этого комикса в курсе и красот рисовки, и свиноебства содержания. Однако, по обоим пунктам в целом есть, что добавить. Сюжет вроде простой как пять копеек, но развивается достаточно плавно - помимо собственно свиноебства Кощея к Ванечке есть линия его сестры, с которой что-то там такое тоже происходит, что дает надежду на какую-никакую интригу. Впрочем - основная линия довольно компактная в рамках количества страниц, так что. Не знаю, я в общем-то фикбучного свиноебства как такового не чураюсь, меня пидорасит только когда сам текст написан плохо, а эти два фактора обычно друг с другом бок о бок идут. И здесь без шуток чувствуется, что у автора достаточно таланта, чтобы все это добро сбалансировать. Плюс, немаловажный фактор - история правда компактная, это не 480к слов одной и той же жвачки. В общем, мне зашло, жалко только, что продолжения ждать очевидно еще долго.

На полях - про рисовку. Нарисовано красиво, ничего не скажу, но, сука, леттеринг!!
Для тех, кто впервые о нем слышит: леттерер - это самая неблагодарная комиксная профессия, тот человек о существовании которого все забывают, пока дело не идет по кромешной пизде и не начинают вытекать глаза в попытке понять, в каком порядке читать панели. Леттерер - тот человек, который на этапе планирования должен расставить облачка с текстом так, чтобы глаз читателя плавно шел по странице. Иногда художник достаточно разбирается в теме и в состоянии справиться с этим самостоятельно. Здесь не тот случай. Вина отчасти в том, что это изначально был веб-комикс, и панели шли снизу вверх сплошной колонкой, но облачка с указателями на персов иногда расставлены настолько неудобно, что приходиться на пол-минуты зависнуть, чтобы понять, кто что сказал. На этом фоне некоторые косяки линий движения кажутся вообще ерундой.
Но вообще, хозяйке на заметку - не надо пренебрегать опытом, который за 80 с гаком лет был проанализирован и описан. Трилогия Скотта Макклауда "Понимание комикса" будет хорошим стартом, или, хз, канал Strip Panel Naked на ютюбе.

Отредактировано (2022-10-27 14:49:58)

Анон

Re: особо ценное [книги] [комменты да]

продолжаем хронику книг, которые я не дочитала

"A Marvelous Light" Freya Marske

▼Скрытый текст⬍

Robin Blyth has more than enough bother in his life. He’s struggling to be a good older brother, a responsible employer, and the harried baronet of a seat gutted by his late parents’ excesses. When an administrative mistake sees him named the civil service liaison to a hidden magical society, he discovers what’s been operating beneath the unextraordinary reality he’s always known.
Now Robin must contend with the beauty and danger of magic, an excruciating deadly curse, and the alarming visions of the future that come with it—not to mention Edwin Courcey, his cold and prickly counterpart in the magical bureaucracy, who clearly wishes Robin were anyone and anywhere else.
Robin’s predecessor has disappeared, and the mystery of what happened to him reveals unsettling truths about the very oldest stories they’ve been told about the land they live on and what binds it. Thrown together and facing unexpected dangers, Robin and Edwin discover a plot that threatens every magician in the British Isles—and a secret that more than one person has already died to keep.

Честно говоря, редко за пределами фандома встретишь настолько откровенный клон другой книжки.
Есть один сюжет, который по непонятной мне причине был дичайше популярен в нескольких фандомах - перс А преподает в универе что-то литературное, потом его студенты начинают выписываться с курса и переходить на какой-то технический курс к персу Б, перс А идет заценить, в чем дело, а перс Б прям ходячая доменная печь, и принимает перса А за студиозуса, потом довольно унылый любовный роман, недопонимание... Когда я натолкнулась на него второй раз, я подумала, что, наверное, уже кукухой поехала, потому что точно что-то такое читала.
Тут так же. Сначала уверяла себя, что придираюсь - ну исторический роман про мальчиков с магуйством, я не то чтобы много такого изданного читала, естественно, мозг сам ищет сходства. Но чем дальше, тем больше. А потом села перечитывать "Сорок", раз уж вторая часть вышла (срань господня, какой нехороший перевод. ну за что), и прямо стыдненько стало - ладно общая канва, но прям тырить story beats? Это как-то совсем неловко. Перс А не магуй, но его проклинают за что-то, в чем виноват предшественник, перс Б такой весь нищастный и обиженный жизнью магуй через силу и неприязнь решает ему помочь... А - косая сажень в плечах, Б - дрищ и бедолага, даром, что разницы в возрасте нет. Когда они сели на поезд и поехали в английские ебеня, стало чот совсем смешно.
На гудридс комментарии в основном крайне хвалебные (почему и купила) (это мой предпоследний кредит на audible до того, как перестали работать карточки), но недовольные все пишут об одном - что это микс Сорок и Witchmark Полка. И я вообще собиралась сначала дослушать, но прям распирает поделиться.

Отредактировано (2022-12-08 18:03:37)

Анон

Re: особо ценное [книги] [комменты да]

"Сфера-17" Ольга Онойко 6/10

▼Скрытый текст⬍

От аннотации издательства кровь течет из глаз, так что перескажу своими словами: Николас Реннард - волею судеб начупр соцобеспечения (а на самом деле - контрразведки) революционного правительства планеты Циалеш, маленького шарика на границе обитаемой вселенной. Планета их, с одной стороны, никому не уперлась, поэтому они уже пять лет после революции живут в изоляции, а с другой, вокруг них кружат две самые мощные силы этой вселенной - желающие их ассимилировать модифицированные человеки мантийцы и по сути желающие их поработить, ну или закредитовать насмерть кондовые капиталисты корпорация Неккен. Что делать, куды бечь?

Вспомнила про эту книгу в рамках чеса слешных книг, хороших и не очень. На первый взгляд мне в глаза бросились две вещи - определенная тематическая близость с корпоративным пространством вс. свободными мирами у Марты Уэллс и стилистическая близость с собственным писевом. Марта Уэллс не то, чтобы что-то уникально новое в этом смысле написала, если подумать, можно вагон и маленькую тележку сотоварищей ей припомнить, просто это довольно выпуклая часть "Дневников киллербота", а я их люблю нежно, так что вот.
Стилистическая близость - это я не себя так заочно расхваливаю, скорее увидела, как авторка борется с теми же сложностями, которые вижу у себя, и с которыми борюсь. И, собственно, не могу сказать, что выбранный ей способ мне-читателю кажется удовлетворительным. Текст разбит на отрывки-кусочки. Внутри каждого повествование идет гладко и последовательно, но друг с другом они соединены через смену фокала с третьего лица на первое. До определенного момента кажется, что это разделение нацелено на то, чтобы через воспоминания ГГ рассказать что-то о его внутреннем мире - собственно, в самом первом он говорит о том, какие мог бы написать мемуары, а во втором рассказывает о своей ориентации - но уже довольно скоро разница между тем, что происходит от первого и третьего лица нивелируется практически полностью, и это разделение кажется даже не столько функциональным, сколько просчетом редактуры. Одно из заданий при сдаче СРЕ (кэмбриджский тест на знание английского) - тебе дают шесть отрывков, из которых нужно
сложить связный текст. Только, один из этих кусочков лишний. Все отрывки по смыслу подходят, и лишний один кусок только потому, что не "соединяется" с остальными так гладко, как можно. По сути, это задание на редактуру. Здесь что-то подобное и происходит - какие-то отрывки просто нуждались в безжалостном удалении.
Второй такой момент - в стремлении не унижать сообразительность читателя, она дает какие-то объяснения такими полунамеками, что по ходу чтения они не всегда доходят. Меня читатели за это корили пару раз. Проблема здесь не в тупости читателя или особой сложносочиненности интриги/автора/текста, а в неуверенности относительно собственной способности написать развязку так, чтобы читатель не заскучал, мол, да и ежу понятно, зачем буквы тратить.

Да ну да ладно. Так много пишу, потому что книжка странная - не могу сказать, что она мне понравилась, но проглотила я ее просто одним мигом. Какая-то волшебная способность у авторки взять за руку и не отпускать, пока не закончит рассказывать - по-крайней мере, на меня сработало. Хотя, если по сути - ГГ максимально пассивен, по ходу действия не совершил ни одного проактивного действия, только плыл по сюжету, вяло пытаясь не утонуть. Любовная линия тоже несколько костлявая - со стороны одного героя вроде как любовь, со стороны другого своего рода соулмейтство, но как и все прочее, написано это такими мазками, что кажется, будто читаешь набросок, а не готовый роман. Собственно, вот она, моя главная претензия. Слишком куцо, одни кости, а мяса шиш да маленько. И в чувствах, и в побочных эпизодах, да и в главном действии.

И, тем не менее, мне понравилось? Насчет советовать - читаю сейчас Ocean's echo, и в отзывах на гудридс много забавного недоумения, мол, слишком много любви и отношений для строго НФ, слишком много ненужной НФ для ромфанта. Здесь что-то подобное, наверное, за вычетом только того факта, что книжка маленькая и "слишком много" разве что в процентах, потому что всего мало.

Анон

Re: особо ценное [книги] [комменты да]

"Страсти по мощам" и Один лишний труп" Эллис Питерс (Брат Кадфаэль 1 и 2) 8/10

▼Скрытый текст⬍

Детективный роман английской писательницы Эллис Питерс (1913-1995), в котором монах брат Кадфаэль, сыщик-любитель, расследует загадочное убийство, совершенное при перенесении мощей уэльской мученицы Уинифред.
и
После осады замка Шрусбери королем Стефаном монаху предстоит похоронить девяносто четырех убитых. Однако он обнаруживает лишнее тело…

Отдохновение для души моей.
Есть такой жанр уютных детективов, возникший, как мне кажется, относительно недавно. Характеризуется он довольно никакими интригами, которые компенсируются выкрученными до крайней отметки детективными атрибутами. Оруэлл писал в эссе про золотую эру детектива между двумя войнами, но тут, конечно, дело не настолько клишированно. Но ужасно мило и уютно. Какие-нибудь bumbling героини, которые переезжают в поместье или городок, или замок, или город. Обустраиваются, знакомятся, и все ужасно мило и забавно бла бла бла. Я не то, чтобы как-то принижаю этот жанр - серия про Королевскую шпионку Риз Боуэн мне кажется очень милой. Просто речь именно о том, что автор сознательно не пускается писать серьезную загадку, а навяливает уюта - и в этом и есть смысл.
Питерс писала до того, как этот жанр кристаллизовался, но, кмк, у нее именно что этот жанр и вышел. Книжки не шибко длинные, похожие скорее на повести, интриги не то чтобы сильно закрученные, но антураж настолько славный, что прямо ах. Ну вот казалось бы - о какой милоте может идти речь, когда замок взят штурмом, а его защитников повесили? А вот.
Один очень нравящийся мне момент - казалось бы, средневековый роман, да еще про монаха, просто обязан быть сосисочной вечеринкой, но Питерс, даром что писала полвека назад, в каждый свой роман отсыпала женских персонажей и описывала их с большим достоинством.
Буду с удовольствием читать дальше.

пс. Перевод отличный, но не могу не возопить, обращаясь к небесам - что ж это за беда такая, почему, ну почему никто никак не запомнит, что нет никаких Глочестеров, Лечесторов и Ворчестеров? Глостер, Лестер и Вустер, ну!

Анон

Re: особо ценное [книги] [комменты да]

"Монаший капюшон" Эллис Питерс (Брат Кадфаэль 3) 7/10

▼Скрытый текст⬍

В третьей серии «Хроник» брату Кадфаэлю приходится расследовать очень домашнее, очень герметичное убийство, невольной причиной которого, возможно, стал он сам. Обмолвившись об опасных свойствах аконита, травы, известной еще как «монаший капюшон», Кадфаэль, возможно подсказал кому-то способ избавиться от Герваза Бонела, сурового и скорого на расправу главы большой семьи – где у каждого был повод желать Гервазу смерти…

Чуть хуже, чем предыдущая книга, даже не могу толком сказать, почему. Я бы советовала вторую книгу прочитать всем, кому хочется твердый, но короткий и лайтовый романчик про средневековье. Любовь, монахи, война, лыцари, противоборствующие стороны, но без всяких навязших на зубах убогих вонючих лохмотьев и грязищи. Детективная составляющая ни в той, ни в другой книге ничего особого из себя не представляет, но этого особо и не требуется, читаешь и чувствуешь, что оно не про супер запутанные интриги или даже отношения. Не знаю, как объяснить, для меня это как таблеточка новопассита. Не работает толком, но как будто полегче стало.
В третьем томе все то же самое, но полегче не стало. Может, дело во мне, у меня было предчувствие, что не сработает, но "Монаший капюшон" происходит в районе Рождества, и пока не сошел снег, хотелось чего-то зимнего. Ругать при этом по-прежнему не за что, просто не зашло.
На полке у меня стоит еще два тома, и пятый очень хвалят как раз за детектив, но пока читать дальше совершенно не тянет.

Анон

Re: особо ценное [книги] [комменты да]

"Бес|смертрный" Кориандр 8/10

Насколько мне известно, издательство заставило Кориандр затереть кучу всего, даже слюни, а потом бабахнул "закон" и пришлось тереть вообще всё. Я для себя решила, что покупать огрызок не буду, когда-нибудь достану оригинал и его прочту))

Анон

Re: особо ценное [книги] [комменты да]

"Магия шипов" Маргарет Роджерсон 5(6)/10

▼Скрытый текст⬍

Все чародеи злые — Элизабет знала это практически с рождения. Воспитанная в одной из Великих библиотек Аустермера, она выросла среди колдовских орудий — магических гримуаров, которые шепчутся на полках и гремят железными цепями. Если их спровоцировать, они превращаются в малефиктов из кожи и чернил. Но когда миру грозит опасность, Элизабет некуда обратиться, кроме заклятого врага — чародея Натаниэля Торна. Теперь они втянуты в многовековой заговор, а сама Элизабет начинает сомневаться во всем, чему ее учили, — ведь она обладает силой, о которой никогда не догадывалась, и будущим, которое никогда не могла себе представить.

Приперла эту книгу из Лондона на английском года 4 (what is time?) назад. Твердый переплет, рыхлая бумага, поэтому когда сейчас взялась читать, то читала попеременно в оригинале с бумаги и электронку в переводе. Поэтому сразу объяснение двойного счета - перевод НЕ ХОРОШ. Не могу сказать, что он прямо плох, но больно напомнил мне перевод "Американской готики" - очень пресно и НЕ очаровательно, тогда как от оригинала все писают горячим кипятком. А, ну или как вышло с моей нежно любимой Мартой Уэллс - на гудридс у перевода рейтинг на целый балл ниже, потому что перевод потерял добрую половину шуток и весь мат. Здесь кто-то принял гениальное решение отсыпать заместительных, причем иной раз настолько не к месту, что просто смешно. В одной главе ГГ смотрит на ЛИ и отмечает про себя, что он ужасно молод для такого мощного магуйства, и не только по паспорту (ему едва исполнилось 18), но и по внешности. Буквально в следующей главе в переводе его имя заменяется на "мужчину"
При этом надо сказать, что несмотря на мои к книге претензии, в оригинале проза весьма красивая, чем меня изначально и покорила.

Основная претензия: КРУГОМ ОБМАН!!1!
Первые несколько глав происходят в библиотеке, где хранятся магические гримуары, которые при определенных обстоятельствах могут ожить и превратиться в монстров-малефиктов. ГГ учится на библиотекаря - хранительницу книг. Лор сразу кажется очень интересным и завлекательным. Но как начинает происходить сюжет, автор подсовывает фанфик по Черному дворецкому ААаААаААА
Не то, чтобы я что-то имела против Черного дворецкого как такового, но от бесконечных дженерик фентези миров в викторианстве с души воротит, и тем обиднее что оно лезет поперек действительно прикольной завязки. Ну и правда, слишком уж очевидно попячен концепт из аниме. Слишком.

Так меня это выбесило, что дочитать не могла заставить себя пару месяцев, и дожевывала через силу, только чтобы убрать со спокойной душой на полку.

Отредактировано (2023-04-04 13:26:12)

Анон

Re: особо ценное [книги] [комменты да]

Насколько мне известно, издательство заставило Кориандр затереть кучу всего, даже слюни, а потом бабахнул "закон" и пришлось тереть вообще всё. Я для себя решила, что покупать огрызок не буду, когда-нибудь достану оригинал и его прочту))

Для себя чисто я от такого рода цензуры бешусь из-за ее бессмысленности? Это как писать "ах ты, с**а! я твою мамку е**л!" - это даже не какие абстрактные ругательства, зацензуренные #%^&, это конкретные слова, которые понятны и пишущему и читающему. В первом тираже цензура такая же - автору понятно, что происходит, читателю понятно, что происходит, читатель этого ради книжку за бешеные тыщи и купил, а издатель ее ему продал.
Но чисто с прагматической стороны, пока не приняли говнозакон, я покупала почти все лгбт-направленности, чтобы поддержать производителя, так сказать, и сигнализировать интерес. Сейчас уже без разницы, да...

Анон

Re: особо ценное [книги] [комменты да]

Согласна, полная ебатня.
Исключение мата, исключение лгбт, исключение всего и вся. О чем писать-то? Ах да, о религии и традиционных ценностях, да, точно.

Анон

Re: особо ценное [книги] [комменты да]

Да ладно, тут в соседнем тг канале пишут, что Ницше отредактировали, чтобы не оскорблял чувства верующих 
(линка: https://t.me/ottobre_books/164 )

Анон

Re: особо ценное [книги] [комменты да]

Да ладно, тут в соседнем тг канале пишут, что Ницше отредактировали, чтобы не оскорблял чувства верующих 
(линка: https://t.me/ottobre_books/164 )

Да, блин, я тоже читала про это!
Да, вообще, это же ересь какая-то, те же Русские танцовщицы, которые стали украинскими. Еще как-то была фишка давным давно, что Тома Сойера в америке запретили/отредактировали. Да столько всего!
Фрейда необходимо чутка порезать, а может даже множко)))
Остается только вздыхать. 

Анон

Re: особо ценное [книги] [комменты да]

Да ладно, тут в соседнем тг канале пишут, что Ницше отредактировали, чтобы не оскорблял чувства верующих 

Срань господня 
Даже не знаю, как комментировать... хотя, как переводер, отмечу, что за кулисами происходит огромное количество ерунды и чаще всего не по злому умыслу. Мне однажды заказали новый перевод классики, и редактор просто велела нагуглить текст самостоятельно. Я как раз и переживала, что он мог вдруг оказаться с купюрами.

Анон

Re: особо ценное [книги] [комменты да]

"Nettle & Bones" T. Kingfisher 10/10

▼Скрытый текст⬍

After years of seeing her sisters suffer at the hands of an abusive prince, Marra—the shy, convent-raised, third-born daughter—has finally realized that no one is coming to their rescue. No one, except for Marra herself.
Seeking help from a powerful gravewitch, Marra is offered the tools to kill a prince—if she can complete three impossible tasks. But, as is the way in tales of princes, witches, and daughters, the impossible is only the beginning.
On her quest, Marra is joined by the gravewitch, a reluctant fairy godmother, a strapping former knight, and a chicken possessed by a demon. Together, the five of them intend to be the hand that closes around the throat of the prince and frees Marra's family and their kingdom from its tyrannous ruler at last.

О ХУ ЕН НО

Кингфишер мне очень понравилась еще в прошлом году, и я кучу ее книг закинула себе в вишлист, но тут карты перестали работать и adieu. Но Крапива очень удачно нашлась в ВК, а я как типичный плебс ненависть к происходящему утоляю мелкими актами правонарушения типа перехода через дорогу в неположенном месте или давно отринутым пиратством 

Впрочем, речь о книге. Это та самая сказка для взрослых, которая одновременно чистая сказка и для взрослых. Не через еблю или дешевый гримдарк, но про взрослую сказочность, когда чтобы спрясть накидку из крапивы надо изранить руки чуть не до мяса. Кингфишер пишет детские книги под другим псевдонимом, а еще ужастики, и эта книга - восхитительная синергия между этими двумя ее жанрами.
Небольшой минус - это довольно короткая книга, и с одной стороны, она не изображает надоедливого гостя, излишне засиживаясь за столом. Четко и по делу. С другой же кажется, что некоторые просто восхитительные идеи не получают достаточного изучения, что очень жаль.

Но это все равно так хорошо, что даже слов не находится. Подумываю даже потратить денежков на реальные книжки, раз уж мне так нравится авторка.

Анон

Re: особо ценное [книги] [комменты да]

"The Kaiju Preservation Society" John Scalzi 6/10

▼Скрытый текст⬍

When COVID-19 sweeps through New York City, Jamie Gray is stuck as a dead-end driver for food delivery apps. That is, until Jamie makes a delivery to an old acquaintance, Tom, who works at what he calls "an animal rights organization." Tom's team needs a last-minute grunt to handle things on their next field visit. Jamie, eager to do anything, immediately signs on.
What Tom doesn't tell Jamie is that the animals his team cares for are not here on Earth. Not our Earth, at least. In an alternate dimension, massive dinosaur-like creatures named Kaiju roam a warm and human-free world. They're the universe's largest and most dangerous panda and they're in trouble.
It's not just the Kaiju Preservation Society that's found its way to the alternate world. Others have, too--and their carelessness could cause millions back on our Earth to die.

У Скальци офигенная фантазия, но у меня с ним совсем не складывается. Я читала когда-то давно его Краснорубашечников, и бросила где-то на середине, настолько мне не зашло. Потом слушала его аудиоповести Dispatcher и ее продолжение, и мне очень понравилось. Так емко и продуманно выстроить мир - это надо уметь. Ни одного лишнего слова, каждый левый эпизод работает либо на сюжет, либо на атмосферу и ворлдбилдинг - 10/10. КПС у меня был в избранном где-то с год, и вот я за него взялась, и... ох
Концентрированный whedonspeak у КАЖДОГО сука персонажа, минимум описания природы и собственно кайдзю, НОЛЬ описаний персонажей. ГГ знакомится со своими будущими коллегами - их три штуки, у всех сложнопроизносимые имена, легко опознающиеся на странице, геолог, биолог и не помню кто, это мальчик, девочка и нонбайнари. Как все эти вещи соотносятся друг с другом - совершенно неважно, потому что персонажи друг от друга не отличаются никак. Сарказм у всех выкручен на 146%, и это их единственная характеристика. Кто белый, кто черный, кто рыжий, кому сколько лет - все заменяет сарказм.

На 69% книги начинается немного сюжета. Сюжета хватило бы на одну проходную серию-филлер, но начался он ровно в момент, когда я собиралась книгу бросить, так что пришлось дочитывать.
В послесловии Скальци пишет, что собирался написать серьезный и мрачный роман, но карантин, потом он заболел, а потом впервые в жизни у него без шуток пропал файл, и он принял решение на этот серьезный и мрачный роман забить и писать, что пишется. Хотелось задорного и веселого.

Короче, сплошное расстройство. Толку разве что - первый взгляд на постпандемийную литературу.