Холиварофорум

Анон

Re: "Бриджертоны"

Ерин Ха сыграет Софи в четвертом сезоне «Бриджертонов».

А вроде раньше приносили другую актрису 
Впрочем, эта поинтереснее будет, да еще и азиатка, для полноты семейной коллекции 

Анон

Re: "Бриджертоны"

А вроде раньше приносили другую актрису 

Ну то вангования были как я понимаю.

Анон

Re: "Бриджертоны"

Книги, по которым сериал снят, интересные? Стоит читать?

Анон

Re: "Бриджертоны"

Книги, по которым сериал снят, интересные? Стоит читать?

Нормальные лавбургеры, читаются без кринжа, местами гораздо адекватнее сериала.

Анон

Re: "Бриджертоны"

Книги, по которым сериал снят, интересные? Стоит читать?

Мне преимущественно понравились, потому что читается легко и там местами писательница чудесно проскочила мимо вещей, которые меня раздражают, но напрашивались (и которые потом все равно впихнули в сериал), но вот англофандом часто нудит, что книжки проблематик, и мужики там все проблематик, и как Шонда все хорошо переделала. Короче, тут надо смотреть, что тебя триггерит, а что нет.

Анон

Re: "Бриджертоны"

Книги, по которым сериал снят, интересные? Стоит читать?

Только аккуратнее, местами в переводе смысл переделали ровно на противоположный, поэтому если есть возможность, лучше читать в оригинале.
А так да, нормальные лавбургеры, местами лучше и интереснее сериала

Анон

Re: "Бриджертоны"

Да, про перевод правда. В книге Элоизы есть моменты, где намекают на измены братьев (или, во всяком случае, на взгляды на сторону), я чекнула оригинал и там ничего такого не было, переводчик отсебятины навернул

Анон

Re: "Бриджертоны"

В книге Элоизы есть моменты, где намекают на измены братьев (или, во всяком случае, на взгляды на сторону), я чекнула оригинал и там ничего такого не было, переводчик отсебятины навернул

Чот переводчик прям красавчик
Это ж типичные любовные романы, где мужики до свадьбы с Правильной Девочкой могут перетрахать весь Париж, Лондон и Барбадос, но после свадьбы ни-ни

Анон

Re: "Бриджертоны"

Я в книге про Элоизу такого не помню. Может, переводы разные?

Анон

Re: "Бриджертоны"

Видимо переводчик там непризнанный гений, который так видит.

Анон

Re: "Бриджертоны"

Я в книге про Элоизу такого не помню.

Это там, где за ней братья в Ромни-холл всем табуном приехали.

Анон

Re: "Бриджертоны"

Актриса Софи красотка нереальная

▼Скрытый текст⬍

И сказали, что Софи фамилию изменили с Beckett на Baek

Анон

Re: "Бриджертоны"

Промофото со съемок 4го сезона https://t.me/yacherdak/38973

Анон

Re: "Бриджертоны"

Вышло вчера новое видео с Люком и Йерин, но что-то по настроению в фд оно никому не зашло. Пока никак. То ли актриса не вписывается, то ли атмосфера в целом не та.

Анон

Re: "Бриджертоны"

Вышло вчера новое видео с Люком и Йерин, но что-то по настроению в фд оно никому не зашло. Пока никак. То ли актриса не вписывается, то ли атмосфера в целом не та.

С ними уже кучу промо выпускали, всем супер не то что заходило, а залетало. Может ты не там смотришь.

Посмотрел, в твиттере действительно комментят, что нет химии, но видео по сценарию, и они просто почитали чуть-чуть, это даже не интервью, сложно химию судить по такому.

Отредактировано (2024-10-29 18:12:43)

Анон

Re: "Бриджертоны"

С ними уже кучу промо выпускали, всем супер не то что заходило, а залетало. Может ты не там смотришь.

Одна фотосессия это для тебя куча? Ну да, может не там смотрю. В моей ленте твиттера никому не залетело, в закрытках Б-на на реддит тоже. Ну вкусовщина. 

Анон

Re: "Бриджертоны"

Да, про перевод правда. В книге Элоизы есть моменты, где намекают на измены братьев

Не братьев, а брата. Там конкретно написано, что Энтони изменял Кэйт с какой-то официанткой или т.п. В оригинале этого нет.

Анон

Re: "Бриджертоны"

Одна фотосессия это для тебя куча?

Фотосессия, промо, интервью, фотки со съемок.

Анон

Re: "Бриджертоны"

Фотосессия, промо, интервью, фотки со съемок.

Ты конкретно о промо написал. Промо это фотосессия и видео, где они читают строки из книг. Слив со съемок фото это не промо.

Анон

Re: "Бриджертоны"

конкретно написано, что Энтони изменял Кэйт с какой-то официанткой или т.п. В оригинале этого нет.

Но зачем?.. Я знаю, что бывают плохие переводы, но во такое...

Анон

Re: "Бриджертоны"

Но зачем?.. Я знаю, что бывают плохие переводы, но во такое...

такое случается гораздо чаще, чем ты думаешь.

Там конкретно написано, что Энтони изменял Кэйт с какой-то официанткой или т.п.

а не процитируешь, где?

Анон

Re: "Бриджертоны"

а не процитируешь, где?

▼ сэру Филиппу с любовью, гл. 10⬍

«– Я видел Люси, - заявил Энтони. - Нужно действительно быть очень стойким мужчиной, чтобы суметь устоять перед ее чарами. Если сэр Филипп действительно сумел, это делает ему честь.– А ты разве не устоял? - напрямую спросила Элоиза, глядя брату в глаза.– Да ты что! - скривился он, как от боли. - Моя Кейт, если бы узнала, спустила бы с меня семь шкур!– Я спрашиваю не о том, что сделала бы с тобой Кейт, если б узнала - об этом нетрудно догадаться, - а о том, устоял ли ты перед чарами этой Люси.– Честно говоря, - прищурился он, - было у меня с ней пару раз… Но сказать по правде, я пошел на это только ради того, чтобы дружки не говорили, что я под каблуком у жены. Надеюсь, Кейт ты об этом не скажешь?– Ну, Энтони, признаться, не ожидала я от тебя! - покачала головой Элоиза. - Ладно, не скажу…– Правильно, - кивнул он. - Зачем огорчать бедняжку - она меня любит без памяти…»

Отрывок из книги
Сэру Филиппу, с любовью
Джулия Куин
Этот материал может быть защищен авторским правом.

Дранон

Анон

Re: "Бриджертоны"

Ты конкретно о промо написал. Промо это фотосессия и видео, где они читают строки из книг. Слив со съемок фото это не промо.

Думаю, что "слив" обеспечил Нетфликс ради хайпа, так что промо. Бенофи продвигают так, как никакую пару до этого.

Анон

Re: "Бриджертоны"

Сейчас открыла книгу и вспомнила, что Колину тоже досталось

▼перевод про Колина⬍

«Филипп снова посмотрел на Колина. Тот как ни в чем не бывало трудился над едой, умудряясь в то же время строить глазки молоденькой служанке, принесшей ему тарелку супа.– Я. Скучаю. По жене, - отрывисто пробурчал он»

Отрывок из книги
Сэру Филиппу, с любовью
Джулия Куин
Этот материал может быть защищен авторским правом.

Это отдельно эпично потому, что про хронологии Колин женился буквально только что, и уже заглядывается на других

▼Оригинал про Колина⬍

Colin was still working on his food, having somehow managed to charm the servants into bringing him a bowl of soup. He’d set down his spoon, though, and was presently examining his other hand, idly flexing each finger in turn, murmuring a word as each pointed out toward Phillip.

“Miss. My. Wife.”

▼Ну и оригинал про Энтони⬍

I told you,” Anthony remarked, “I’ve seen Lucy. This is a man with restraint.”

She planted her hands on her hips and looked her older brother squarely in the eye. “Were you tempted?”

“Of course not! Kate would slit my throat.”

“I’m not talking about what Kate would do to you if you strayed, although I’m of the opinion that she would not start at your throat—”

Anthony winced. He knew it was true.

“—I want to know if you were tempted.”

“No,” he admitted, shaking his head. “But don’t tell anyone. I used to be considered something of a rake, after all. Wouldn’t want people to think I was completely tamed.”

“You’re appalling.”

He grinned. “And yet, my wife still loves me to distraction, which is all that really matters, isn’t it?”

Книги переведены прям фантастически плохо, но книге Элоизы досталось больше остальных 

Анон

Re: "Бриджертоны"

Бенофи продвигают так, как никакую пару до этого.

Так им надо хайп 2 года поддерживать, вот и кидают что-нибудь, чтобы людям было что обсудить