Холиварофорум

Анон

Re: Фандомной радости тред

но вне дайри нет "Обратная сторона луны" и "Адзисай".

Это да, жаль. Я перечитываю периодически ) По идее, можно сходить на командный акк Сэймэев и попросить, может, авторы выложат на аоз.

Анон

Re: Фандомной радости тред

Тоже упал, аж в два небольших фандома, по рекам сходил и упал По одному команда ходит, второй пока больше не ходит, но этот анон надеется, что пойдут когда-нибудь снова. Еще бы они на аоз начали ходить, а не на дайри, счастье было бы совсем полным.

Анон

Re: Фандомной радости тред

А новеллы ты уже видела?

А что за новеллы? Я тоже латентный любитель этих фильмов.

Анон

Re: Фандомной радости тред

А что за новеллы? Я тоже латентный любитель этих фильмов.

А вот: http://hikari.narod.ru/onmyoji.html

Анон

Re: Фандомной радости тред

и перевод хреновый

Например?
Хотя вообще это была шутка, потому что по сравнению с "Mr. Nohiromasa" хорошим переводом будет примерно что угодно.

Анон

Re: Фандомной радости тред

и перевод хреновый

Например?
Хотя вообще это была шутка, потому что по сравнению с "Mr. Nohiromasa" хорошим переводом будет примерно что угодно.

Анончик, там в принципе хреновый перевод. Местами подстрочник, местами смысл искажен, не прям с точностью до наоборот, но есть. Есть хорошие находки вроде "Госпожа Луна", на русском звучит красиво. И танка на веере очень клево переведено.  Но в целом перевод корявый. Я сначала думал отредактировать, в результате плюнул и почти все перевожу заново. И размечаю заново.
Со вторым фильмом та же история.

Отредактировано (2023-04-14 05:12:11)

Анон

Re: Фандомной радости тред

А вот: http://hikari.narod.ru/onmyoji.html

Спасибо!

Анон

Re: Фандомной радости тред

А никто не знает, где эти новеллы на японском взять бесплатно?

Анон

Re: Фандомной радости тред

Я сначала думал отредактировать, в результате плюнул и почти все перевожу заново. И размечаю заново.

А ты можешь выложить? 

Анон

Re: Фандомной радости тред

Хотел уже от отчаяния придумать левого хера ОМП для любимого персонажа. Но тут в каноне внезапно появился именно в точности такой персонаж, какого я хотел придумать. И даже выглядит так же, как планируемый мной ОМП, и в такой же степени родства с одним канонным козлом. В каноне романтической направленности на моего любимого персонажа со стороны этого персонажа не было. Но я могу писать фанфики. Даже если фандом в дальнейшем это не оценит.

Анон

Re: Фандомной радости тред

Я сначала думал отредактировать, в результате плюнул и почти все перевожу заново. И размечаю заново.

А ты можешь выложить? 

Когда доделаю - конечно) Работа много времени забирает, а то давно уже закончил бы.

Анон

Re: Фандомной радости тред

Мне нарисовали отпшку

Анон

Re: Фандомной радости тред

Мне нарисовали отпшку

круть, я тоже так хочу

Анон

Re: Фандомной радости тред

Что ж как прёт-то, сукаааа       Не отпускай меня, чудо-трава!

Анон

Re: Фандомной радости тред

Анон перевел здоровый кусок канона и щас побежит по всему фандому форсить вайфу.

Анон

Re: Фандомной радости тред

У этого анона радость: он начал писать свой первый в жизни фик!  Нет, вообще анон пишет не первый раз в жизни, но именно фикло - впервые. И после долгого-долгого перерыва, когда не писал вообще ничего. А тут так пропёрло, так упороло... скрестите за меня пальцы, дорогие анонасы, пусть всё получится красиво! 

Анон

Re: Фандомной радости тред

Пусть! 🤞

Анон

Re: Фандомной радости тред

пусть всё получится красиво! 

Пусть получится! 

Анон

Re: Фандомной радости тред

скрестите за меня пальцы, дорогие анонасы, пусть всё получится красиво! 

Давай давай ура давай, анончик  Пусть и процесс принесет кайф, и результат порадует!

Тоже поделюсь радостью. Недавно мне написали коммент (само по себе событие) и похвалили именно тот аспект текста, в котором я сомневался 

Анон

Re: Фандомной радости тред

похвалили именно тот аспект текста, в котором я сомневался 

Это всегда особенно радостно. Здорово, анончик)

Анон

Re: Фандомной радости тред

И щас вдруг он написал мне в личку, что уже дописал первую главу, скоро выложит ааааа я думала, он забыл давно.

До последнего не верилось, но он реально пишет и выложил главу, и там в начале написано, что это сиквел к моему фику.
Я вся превратилась в сахарный сироп.

Анон

Re: Фандомной радости тред

Долго не мог найти песню для любимки, а потом как нашел, да сразу несколько)

Анон

Re: Фандомной радости тред

Заново возгорелся одним из своих многочисленных отп. И какая же офигенная и цепляющая у них динамика, сколько хороших фиков, один лучше другого. Хожу счастливый и влюблённый 

Анон

Re: Фандомной радости тред

Мой фик перевели на китайский на ао3

Анон

Re: Фандомной радости тред

Мой фик перевели на китайский на ао3

Вау! С русского или с английского? Китаец переводил или русский/англоговорящий, знающий китайский?
Поздравляю, анон, это звучит очень круто )))