Jujutsu Kaisen тред

Анон · 2020-11-25 15:37:08

Тред для обсуждения всего что связано с Магической Битвой | Jujutsu Kaisen
Где почитать на русском
Официальный сайт джампа, можно почитать первые три и последние три главы (перевод Истари)
Манга-тян, все главы
Комикс, все главы
Яндексдиск, архив всех глав

На английском
ТСВ-сканс, все главы

Равки на японском
Манга-зип, Архив

▼ЖЖк на фандомных битвах⬍

▼Где почитать сливы⬍

Гуглдок с реками на фики|додзи с открытым редактированием
Голосовалка про каты
Голосовалка про Годжо

Jujustu Kaisen Secret Santa 2024

ВЕСЬ NSFW-КОНТЕНТ СЛЕДУЕТ ПРЯТАТЬ ПОД ПОДПИСАННЫЙ КАТ!

Анон · Вчера 16:22:52

Анон пишет:

Не знал таких деталей, спасибо!

Пожалуйста! Речь персонажа вообще очень много говорит о характере, особенно в Японии.
Так мальчик-Мегуми у нас не такой уж и вежливый, как его любят в фиках писать. У него простая, немного грубоватая мужская речь, без особых изысков. Он использует обычное мужское я "боку", все ту же частицу -дзо, иногда добавляя к ней сглаживание с -на и -са, что в общем-то при отсутствии дополнительных глагольных форм все равно оставляет речь довольно грубой (по мнению японца), тут важный момент: опускание глаголых форм не делает речь гоп-слэнгом, это другое, это просто считается показателем того, что человек при разговоре не утруждает себя подбором слов и положенными по статусу/этикету расшаркиваниями. Это же самое имел ввиду Гето, когда говорил Годжо следить за речью при разговоре со старшими: тот тоже любитель опускать глагольные формы, только частицы использует другие, сослагательно-повелительного наклонения -дэс, -дэсу ка, -на и -нэ.
А то попадается мне фикло со стилизацией речи Годжо-подростка под гопоту рязанскую и у меня сгорает жопа, а автора хочется после долго и больно бить учебником японского

Отредактировано (Вчера 16:24:32)

Анон · Вчера 16:35:19

Анон пишет:

А то попадается мне фикло со стилизацией речи Годжо-подростка под гопоту рязанскую и у меня сгорает жопа, а автора хочется после долго и больно бить учебником японского

не стоит, это довольно обычная практика, если брать переводы художественной литературы, и даже с японского

Анон · Вчера 16:40:17

Вспомнил как Мегуми чёт такое буркнул про Годжо после телефонного разговора с ним, грубоватое. В лицо же он перед тем же Годжо вежливым кажется, а за глаза хуесосит. В треде как-то писали разбор

Отредактировано (Вчера 16:43:52)

Анон · Вчера 16:41:44

С Годжо он и в лицо не вежливый

Анон · Вчера 16:43:00

Анон пишет:

С Годжо он и в лицо не вежливый

Годжо-сенсей достаточно вежливо звучит

Анон · Вчера 16:46:32

Анон пишет:

Вот кстати от нее это не вызывает такое втф, как он Наойи

Его Сатору-кун меня спешил Какой нафиг Сатору-кун, вы даже не друзья :lol:

Анон · Вчера 16:49:52

Анон пишет:

Его Сатору-кун меня спешил

От этого такой вайб bro thinks he’s on the team

Анон · Вчера 16:50:27

Анон пишет:

Его Сатору-кун меня спешил Какой нафиг Сатору-кун, вы даже не друзья

А вдруг они на самом деле ебались все это время :lenin:

Анон · Вчера 16:50:41

Анон пишет:

Так мальчик-Мегуми у нас не такой уж и вежливый, как его любят в фиках писать

Его вообще в фиках любят писать сильно большей няшкой, чем этот вредный подросток есть.

Анон пишет:

Вспомнил как Мегуми чёт такое буркнул про Годжо после телефонного разговора с ним, грубоватое. В лицо же он перед тем же Годжо вежливым кажется, а за глаза хуесосит. В треде как-то писали разбор

В первой серии? По-моему, он не говорит про Годжо за глаза ничего такого, что не сказал бы в лицо, если будет беситься.

Анон · Вчера 16:54:43

Анон пишет:

В лицо же он перед тем же Годжо вежливым кажется, а за глаза хуесосит

Особенно в опросе ученичков перед Сибуей, да? :evil:

Анон · Вчера 16:55:40

Анон пишет:

Его вообще в фиках любят писать сильно большей няшкой, чем этот вредный подросток есть.

Вот-вот, державший в страхе всю среднюю школу

Анон · Вчера 16:58:18

Анон пишет:

От этого такой вайб bro thinks he’s on the team

И ОН ДУМАЛ! :lol:

Анон · Вчера 16:59:33

Анон пишет:

Анон пишет:
А то попадается мне фикло со стилизацией речи Годжо-подростка под гопоту рязанскую и у меня сгорает жопа, а автора хочется после долго и больно бить учебником японского
не стоит, это довольно обычная практика, если брать переводы художественной литературы, и даже с японского

Сейчас переводы с японского стали в разы лучше, чем в начале нулевых, но да, художку у нас тоже плохо переводят.

Хотя, речь ещё ладно. Я вот тут читал одних школьных сатосуг, не скажу, что текст был вау, но пойдет, а потом под конец на меня выпрыгнула корзинка сладких пирожков от мамы Гето и этот анон целый вечер не мог проржаться, представляя Гето-Красную Шапочку :lol:

Анон · Вчера 17:02:41

Сатосуги сладкие приожочки в аэропорту

▼Скрытый текст⬍

Анон · Вчера 17:22:17

Анон пишет:

Сатосуги сладкие приожочки в аэропорту
▼Скрытый текст⬍

https://x.com/aprev59/status/1718527909189894309?s=19

:heart: :heart: :heart:

Анон · Вчера 17:40:51

Анон пишет:

Речь персонажа вообще очень много говорит о характере, особенно в Японии.

Спасибо за эти разъяснения, анончик :heart:

Анон · Вчера 17:51:25

Анон пишет:

не скажу, что текст был вау, но пойдет, а потом под конец на меня выпрыгнула корзинка сладких пирожков от мамы Гето

Я узнал! обожаю этот фик :heart:

Анон · Вчера 18:48:58

Анон пишет:

Анон пишет:
не скажу, что текст был вау, но пойдет, а потом под конец на меня выпрыгнула корзинка сладких пирожков от мамы Гето
Я узнал! обожаю этот фик

Ну не знаю, мне по итоге скорее не понравилось, чем да.

▼мнение про фик, прости анон, но мне не очень⬍

Хотя мне у этого автора сатосуги вообще не нравятся. Зачем я вообще полез, как та мышь на кактус... С последнего его фика так проблевался, что хочу стереть себе память и забыть, что я его вообще читал

Отредактировано (Вчера 18:50:12)

Анон · Вчера 19:02:27

Анон пишет:

Зачем я вообще полез, как та мышь на кактус...

Знакомая история! Я давно не лезу, просто закрываю, всегда найду что-то по вкусу

Анон · Вчера 19:17:09

Анон пишет:

Анон пишет:
Зачем я вообще полез, как та мышь на кактус...
Знакомая история! Я давно не лезу, просто закрываю, всегда найду что-то по вкусу

Мне понравился тот фик, который в табличке реков висит, и вот с тех пор я хожу жевать этот кактус в надежде :sadcat: но чёт с каждым разом все хуже и хуже

Анон · Вчера 22:18:06

Про какого хоть автора речь?

Анон · Сегодня 14:43:29

Ух, какого Сукуну мне щас в ленту принесло!

▼страдайте тоже⬍

Холиварофорум

Объявление

#1 2020-11-25 15:37:08

Jujutsu Kaisen тред

#45501 Вчера 16:22:52

Re: Jujutsu Kaisen тред

#45502 Вчера 16:35:19

Re: Jujutsu Kaisen тред

#45503 Вчера 16:40:17

Re: Jujutsu Kaisen тред

#45504 Вчера 16:41:44

Re: Jujutsu Kaisen тред

#45505 Вчера 16:43:00

Re: Jujutsu Kaisen тред

#45506 Вчера 16:46:32

Re: Jujutsu Kaisen тред

#45507 Вчера 16:49:52

Re: Jujutsu Kaisen тред

#45508 Вчера 16:50:27

Re: Jujutsu Kaisen тред

#45509 Вчера 16:50:41

Re: Jujutsu Kaisen тред

#45510 Вчера 16:54:43

Re: Jujutsu Kaisen тред

#45511 Вчера 16:55:40

Re: Jujutsu Kaisen тред

#45512 Вчера 16:58:18

Re: Jujutsu Kaisen тред

#45513 Вчера 16:59:33

Re: Jujutsu Kaisen тред

#45514 Вчера 17:02:41

Re: Jujutsu Kaisen тред

#45515 Вчера 17:22:17

Re: Jujutsu Kaisen тред

#45516 Вчера 17:40:51

Re: Jujutsu Kaisen тред

#45517 Вчера 17:51:25

Re: Jujutsu Kaisen тред

#45518 Вчера 18:48:58

Re: Jujutsu Kaisen тред

#45519 Вчера 19:02:27

Re: Jujutsu Kaisen тред

#45520 Вчера 19:17:09

Re: Jujutsu Kaisen тред

#45521 Вчера 22:18:06

Re: Jujutsu Kaisen тред

#45522 Сегодня 14:43:29

Re: Jujutsu Kaisen тред

Подвал форума