Холиварофорум
Вы не вошли.
#1 2020-11-12 18:29:02
- Анон
Тред коллективной печати китайских новелл
Мы - самоорганизовавшиеся аноны, которые хотят напечатать себе книжечки.
Мы не извлекаем из этого никакой выгоды. Мы просто хотим книжку на полку.
Все книги будут печататься строго с разрешения переводчика. Нет разрешения - нет печати. Это их священное переводческое право - решать, что можно и что нельзя сделать с переводом.
Все книги будут печататься строго под счёт. Одному человеку будет возможно получить не более трех экземпляров. Надо больше на подарок/за компанию - приводите лично мне того человека, которого надо одарить.
Исключение: переводчики, если выразят на то желание.
- в любом случае, книг будет напечатано не более 100. Как узнавал организатор, это верхняя граница тиража на правах рукописи.
- никаких передач электронного файла не будет. Только бумажная книга. Даже по знакомству. Даже по очень близкому. Все файлы будут находиться строго в руках людей, которые будут с ними работать. Учитывайте это.
- сбор и передача книг будет договором с деаноном. Телеграмм с телефоном, личная встреча, зум - но деанон.
Дальнейшая связь идет в основном через дискорд, ссылка будет обновляться в комментариях по просьбе.
#151 2020-11-12 22:46:34
- Анон
Re: Тред коллективной печати китайских новелл
НБ
Давайте лучше привычную аббревиатуру - БН
#152 2020-11-12 22:47:27
- Анон
Re: Тред коллективной печати китайских новелл
На систему не та ссылка:
2) Система (русский ПиС+ английский);
#153 2020-11-12 22:47:54
- Анон
Re: Тред коллективной печати китайских новелл
Аноны, у нас пока на рассмотрениии:
1) Магистр (русский + английский (?);
2) Система (русский + английский);
3) НБ (русский + английский?);
4) Эрха (русский),
так?
А Шаполан никто не хочет?
Я бы вписался в Модао и НБ. Не знаю насчет Эрхи, она мне не очень зашла, но вдруг потом затащит.Я по англопереводам не ползала, сколько их всего на каждый и на какой что стадии?
#154 2020-11-12 22:49:50
- Анон
Re: Тред коллективной печати китайских новелл
Давайте лучше привычную аббревиатуру - БН
Это я косякнула. Правлю.
1) Магистр (русский пути+ английский (?);
2) Система (русский ПиС+ английский);
3) БН (русский юнет+ английский?);
4) Эрха (русский)
5) Магистр Экстры (русский юнет)
#155 2020-11-12 22:51:48
- Анон
Re: Тред коллективной печати китайских новелл
А Шаполан никто не хочет?
Мне нравится Прист, но тут сперва эти бы добить) А то мы так список увеличим и нифига не сделаем)))
#156 2020-11-12 22:51:48
- Анон
Re: Тред коллективной печати китайских новелл
Ещё на предыдущей странице анон приносил английский, тогда так
1) Магистр (русский пути+ английский (?);
2) Система (русский ПиС+ английский)
3) БН (русский юнет+ английский tgcfmxtx.carrd?);
4) Эрха (русский)
5) Магистр Экстры (русский юнет)
Отредактировано (2020-11-12 22:52:35)
#157 2020-11-12 22:52:22
- Анон
Re: Тред коллективной печати китайских новелл
Стоп, у юнета есть Система? 0_О
#158 2020-11-12 22:53:28
- Анон
Re: Тред коллективной печати китайских новелл
Стоп, у юнета есть Система? 0_О
нет, это косякнул анон, который систему не читал и не будет, прошу прощения
#159 2020-11-12 22:53:39
- Анон
Re: Тред коллективной печати китайских новелл
Главное, большими буквами везде писать НЕ ДЛЯ ПРОДАЖИ/NOT FOR SALE.
#160 2020-11-12 22:54:44
- Анон
Re: Тред коллективной печати китайских новелл
АНОН! Ну за что? тоже теперь мечтает 
#161 2020-11-12 22:55:48
- Анон
Re: Тред коллективной печати китайских новелл
тихо мечтает еще и о тиндере
Когда нибудь (или если многие захотят)
6) Голубиный тиндер (русский)
7) Шаполан
Потому что в треде новел, анон, про тиндер многие орали, и я в том числе))
Но там перевод ещё емнип ползёт, я взял перерыв подкопить глав
#162 2020-11-12 22:56:21
- Анон
Re: Тред коллективной печати китайских новелл
2) Система (русский юнет+ английский);
Система - Псой и Сысой
https://blog-house.pro/psoj_i_sysoj/
Но у них еще блог ВК есть, там имеет смысл спрашивать, они там вроде как часто https://vk.com/clubpsojisysoj
Отредактировано (2020-11-12 23:02:20)
#163 2020-11-12 22:56:38
- Анон
Re: Тред коллективной печати китайских новелл
БН английский tgcfmxtx.carrd?
там переводчики suika и ryuu (по ссылке в инфо есть твиттер-акки), переведено все с экстрами, есть готовые пдф и epub файлы для скачивания. Пере-перевод они разрешают всем с кредитами, а вот насчет распечатки нужно спрашивать.
#164 2020-11-12 22:56:50
- Анон
Re: Тред коллективной печати китайских новелл
Главное, большими буквами везде писать НЕ ДЛЯ ПРОДАЖИ/NOT FOR SALE.
ДА
#165 2020-11-12 23:00:21
- Анон
Re: Тред коллективной печати китайских новелл
тихо мечтает еще и о тиндере
Мечтаю про Императрицу из военной династии, Princess Medical Doctor и Мин Лань.
#166 2020-11-12 23:06:25
- Анон
Re: Тред коллективной печати китайских новелл
1) Магистр (русский пути+ английский (?);
2) Система (русский ПиС+ английский)
3) БН (русский юнет+ английский tgcfmxtx.carrd?);
4) Эрха (русский)
5) Магистр Экстры (русский юнет)
Когда нибудь (или если многие захотят)
6) Голубиный тиндер (русский) (хотят 3)
7) Шаполан
#167 2020-11-12 23:23:53
- Анон
Re: Тред коллективной печати китайских новелл
Аноны, давайте кучнее. Всю китайщину всё равно сразу не охватим.
#168 2020-11-12 23:27:33
- Анон
Re: Тред коллективной печати китайских новелл
Аноны, давайте кучнее. Всю китайщину всё равно сразу не охватим.
Да чет размахнулись ппц. Остановитесь на парочке пока, для пробы.
#169 2020-11-12 23:29:24
- Анон
Re: Тред коллективной печати китайских новелл
Пока самыми реальными выглядят:
- БН на английском (как завершенные полностью, проверить только подойдет ли в печать ПДФ или нет, если нет - то делать верстку);
- БН на русском с разбивкой по томам и постепенной печатью;
- Экстры Магистра отдельно (получится маленькая книжечка, тут только верстка/вычитка/сверка если);
Чуть сложнее:
- Система (подождать доперевода первых глав);
- Эрха на русском с разбивкой по томам и постепенной печатью;
Отредактировано (2020-11-12 23:30:05)
#170 2020-11-12 23:31:56
- Анон
Re: Тред коллективной печати китайских новелл
Магистр на английском, если команда даст добро.
#171 2020-11-12 23:34:00
- Анон
Re: Тред коллективной печати китайских новелл
Магистр на английском, если команда даст добро.
Я просто брала в приоритете то, чего вообще у нас нет в печатке. От Истари хоть что-то перепало
По БН забыла, про вычитку/сверку если. Тогда ее во 2 графу, где чуть сложнее.
Эрха/Система только если ловлю блох на опечатки попросят >_>
Отредактировано (2020-11-12 23:34:24)
#172 2020-11-12 23:42:29
- Анон
Re: Тред коллективной печати китайских новелл
Ну неее, реквестирую полоноценного нормального Магистра на великом и могучем!))
#173 2020-11-12 23:44:01
- Анон
Re: Тред коллективной печати китайских новелл
Ну неее, реквестирую полоноценного нормального Магистра на великом и могучем!))
От путей 17 глав, это если в макет перевести на сколько томов, интересно? 
#174 2020-11-12 23:48:17
- Анон
Re: Тред коллективной печати китайских новелл
От путей 17 глав, это если в макет перевести на сколько томов, интересно?
Зато можно успеть и сверстать и проиллюстрировать и графики навести)) И каждый пробел выправить)))
#175 2020-11-12 23:50:09
- Анон
Re: Тред коллективной печати китайских новелл
Кстати.
Info. About Downloadable Versions:
We will not be releasing GDC in pdf/Mobi/epub as we have found them on sites where others are making money from our hard work. We hope you understand and stop asking us for these offline reading documents. If you would like to make your own, it’s fine by us as long as they are for personal use and are not posted elsewhere. Please do not contact us about this. Thank you.