Холиварофорум
Вы не вошли.
#1 2020-11-09 15:04:15
- Анон
№471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
В декабре 2019 года Истари и переводчики Younet Translate совместно открывают сбор денег на издание Магистра. Итоговая цена вопроса почти 16 миллионов рублей. Среди обещаний отсутствие цензуры, наличие дополнительных материалов, высокое качество печати и бонусы.
— Параллельно разгорается мини-срач о наличии лицензии. После увиливания со стороны Истари и обращения фанатов напрямую к правообладателям законность издания подтверждается.
Обсуждение отсюда и дальше.
*«Магистр дьявольского культа» FAQ
https://vk.com/@istaricomics-magistr-dy … -kulta-faq
— Спустя 10 месяцев со скрипом выходит первый тираж. Релиз сопровождается срывом всех сроков, скандалами вокруг иллюстраций, массовым баном недовольных заказчиков, откровенным хамством со стороны представителей издательства, отсутствием обещанных экстр и наличием цензуры.
Начало обсуждения в теме Магистра
Эффективный менеджмент Истари во всей красе.
Продолжение обсуждения отсюда и дальше.
Памятка в назидание всем любителям печатной продукции:
Если в будущем мне захочется что-то заказать у Истари, я буду смотреть вот на этот скрин и говорить себе: фубля, как я могла забыть.
▼скрин⬍
Отредактировано (2020-11-09 15:14:33)
#2351 2020-11-13 03:00:18
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Анонче, это считово за переработку?
"...против ордена Вэнь, клановым узором которого..."
л-логика 
#2352 2020-11-13 03:05:09
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
"...против ордена Вэнь, клановым узором которого..."
л-логика
Ну смотри... Есть Орден Цишань Вэнь, а есть Клан Вэнь. По книге жожена выходит так, что есть тип Орден, который возглавляет Клан. Нахуя так - я хуй знает.
Отредактировано (2020-11-13 03:05:39)
#2353 2020-11-13 03:09:03
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
"...против ордена Вэнь, клановым узором которого..."
л-логикаНу смотри... Есть Орден Цишань Вэнь, а есть Клан Вэнь. По книге жожена выходит так, что есть тип Орден, который возглавляет Клан. Нахуя так - я хуй знает.
ммм хуета (с)
Есть семья Вэнь и клан Вэнь - вот это не хуета.
#2354 2020-11-13 03:09:07
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
В связи с последними новостями из мира mdzs мы, глубоко изучив вопрос, предлагаем локализовать имена героев следующим образом: "Земский комиссар Илинского уезда Вэй и его Навий исправник". Всё соответственно должностям, которые они занимают.
Чорд подери, а звучит! Я бы почитала эту комедию, где Земский комиссар Илинского уезда Вэй возвращается к возлюбленному 
и как барышни обращаются в отделение по поводу кражи брошки и трясутся перед исправником.
Я прямо вижу экранизацию, можно Гоголю озвучку другую прикрутить.
Прикольная адаптация новеллы бы вышла, вечера на хуторе близ Ланьлиня...
#2355 2020-11-13 03:10:29
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Анон пишет:"...против ордена Вэнь, клановым узором которого..."
л-логикаНу смотри... Есть Орден Цишань Вэнь, а есть Клан Вэнь. По книге жожена выходит так, что есть тип Орден, который возглавляет Клан. Нахуя так - я хуй знает.
ммм хуета (с)
Есть семья Вэнь и клан Вэнь - вот это не хуета.
А жожен так видит и кажется я знаю, откуда растут ноги этого видения.
#2356 2020-11-13 03:11:01
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Есть Орден Цишань Вэнь, а есть Клан Вэнь. По книге жожена выходит так, что есть тип Орден, который возглавляет Клан.
Ну в этом вроде же есть логика, не? В ордене тусят не только с фамилией Вэнь. А есть клан, где все носят фамилию Вэнь. И они главные в ордене.
#2357 2020-11-13 03:21:53
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Анон пишет:Есть Орден Цишань Вэнь, а есть Клан Вэнь. По книге жожена выходит так, что есть тип Орден, который возглавляет Клан.
Ну в этом вроде же есть логика, не? В ордене тусят не только с фамилией Вэнь. А есть клан, где все носят фамилию Вэнь. И они главные в ордене.
Все было б так. Будь это, скажем, средневековая Европа и это были б все чужие люди. А мы говорим про Восток. В частности Китай. И там есть четкие понятия клана и семьи. Под семьей подразумевается именно родовая община, связанная кровью. А клан уже объединял такие общины между собой. Грубо говоря пример. Было три брата, у каждого были свои семьи с кучей родни - тетки, дяди, деды-бабки, дети, жены итд. И вот эти семьи - это клан. И никаких орденов. Если вспомнить роман, то основной семьей клана Вэнь была ветвь Вэнь Жоханя и он клан возглавлял. А Вэнь Нин и его сестра были его дальними родственниками, но не частью его ближайшего круга - это была отдельная семья, но часть клана, который объединял эти семьи кровными узами. А еще в клан могли принять семью по каким-то причинам/заслугам. Или же по причине кровных уз - свадьба двух членов разных кланов, например.
Упд. Совсем каличный пример. Взять хотя б Наруту. У Саске была своя семья, с мамой-папой-братишкой, но их семья состояла именно в клане Учиха. Не в ордене же 
Все ж это Восток и там свои традиции насчет семьи, кланов и прочего. К тому же ключевое отличие клана от ордена все же кровное родство большинства членов. То, что кто-то примкнул "воевать за какой-то клан", означало огромную честь для вступившего. https://history.wikireading.ru/334400 тут вот поподробнее
Отредактировано (2020-11-13 03:27:57)
#2358 2020-11-13 03:23:13
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Ну в этом вроде же есть логика, не?
Логика там, дело не в терминологии, раз взяли "ордена" и "кланы", то орденский узор, потому что эмблема ордена общая, а не так что у ордены имеют клановый узор
У самих юнетов в паблике-то все логично
Ордены имеют свой узор (например, пион «Сияние средь снегов» у Лань Лин Цзинь), девиз («стремись достичь невозможного» у Юнь Мэн Цзян) и резиденцию (Облачные Глубины у Гу Су Лань).
#2359 2020-11-13 03:23:16
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Под семьей подразумевается именно родовая община, связанная кровью.
Анон, как в твои рассуждения Су Ше вписывается и его миграции?
#2360 2020-11-13 03:33:41
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
И там есть четкие понятия клана и семьи. Под семьей подразумевается именно родовая община, связанная кровью. А клан уже объединял такие общины между собой. Грубо говоря пример. Было три брата, у каждого были свои семьи с кучей родни - тетки, дяди, деды-бабки, дети, жены итд. И вот эти семьи - это клан. И никаких орденов. Если вспомнить роман, то основной семьей клана Вэнь была ветвь Вэнь Жоханя и он клан возглавлял. А Вэнь Нин и его сестра были его дальними родственниками, но не частью его ближайшего круга - это была отдельная семья, но часть клана, который объединял эти семьи кровными узами. А еще в клан могли принять семью по каким-то причинам/заслугам. Или же по причине кровных уз - свадьба двух членов разных кланов, например.
Запуталсо... Ну вот тогда в пример к Вэням взять Вэнь Чжулю, телохранителя. От тоже "Вэнь" но ни разу не родня главе клана/ордена и ко, вообще из сторонней семьи, он изначально Чжао. В последнем эпизоде с ним Вэнь Чао обещает уговорить отца принять его в "клан" в переводе. Но он - уже Вэнь. Так к чему он принадлежит и как напялил эту фамилию?
А вообще там же и не ордена емнип а "секты"...
Отредактировано (2020-11-13 03:34:03)
#2361 2020-11-13 03:38:55
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Анон пишет:Под семьей подразумевается именно родовая община, связанная кровью.
Анон, как в твои рассуждения Су Ше вписывается и его миграции?
Я ссылку дал. Кроме кровного родства (которое являлось важным) была еще профессиональная общность - обычно военная отрасль. Как раз тот самый случай, когда человек/семья, не связанная узами, хотела б примкнуть к сильному клану, а клан не против. Это уже политический клан, да. Да и Су Ше потом свой клан основал все же (не без помощи, но основал же).
Ну и потом - в Китае не было орденов, а вот кланы были. Логичнее же предположить, что Мосян, как коренная китаянка, все же использовала привычные термины.
#2362 2020-11-13 03:40:36
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Все ж это Восток и там свои традиции насчет семьи, кланов и прочего. К тому же ключевое отличие клана от ордена все же кровное родство большинства членов. То, что кто-то примкнул "воевать за какой-то клан", означало огромную честь для вступившего.
Восток востоком, но в авторских реалиях мстс вся эта бодяга с семейственностью началась с основателя ордена/клана Вэнь, который возвысил роль клана/семьи. И в которых были даочжаны желавшие вернуться к довэньским традициям образования орденов/кланов при основании собственного.
И в которых ЦЧ восстановил свой за три месяца не известно из кого
Отредактировано (2020-11-13 03:41:34)
#2363 2020-11-13 03:42:16
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
И в которых ЦЧ восстановил свой за три месяца не известно из кого
Ура, предчувствую очередной ЦЧ-срач! 
Теперь и в этом треде! 
#2364 2020-11-13 03:42:50
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Анон пишет:И там есть четкие понятия клана и семьи. Под семьей подразумевается именно родовая община, связанная кровью. А клан уже объединял такие общины между собой. Грубо говоря пример. Было три брата, у каждого были свои семьи с кучей родни - тетки, дяди, деды-бабки, дети, жены итд. И вот эти семьи - это клан. И никаких орденов. Если вспомнить роман, то основной семьей клана Вэнь была ветвь Вэнь Жоханя и он клан возглавлял. А Вэнь Нин и его сестра были его дальними родственниками, но не частью его ближайшего круга - это была отдельная семья, но часть клана, который объединял эти семьи кровными узами. А еще в клан могли принять семью по каким-то причинам/заслугам. Или же по причине кровных уз - свадьба двух членов разных кланов, например.
Запуталсо... Ну вот тогда в пример к Вэням взять Вэнь Чжулю, телохранителя. От тоже "Вэнь" но ни разу не родня главе клана/ордена и ко, вообще из сторонней семьи, он изначально Чжао. В последнем эпизоде с ним Вэнь Чао обещает уговорить отца принять его в "клан" в переводе. Но он - уже Вэнь. Так к чему он принадлежит и как напялил эту фамилию?
А вообще там же и не ордена емнип а "секты"...
За секты тебя четвертуют
В новелле кланы кроме кровных уз носят еще политический характер. Что у Гу Су хорошо так выделяется с их ленточками. Ну и в реальном мире такое тоже было. Особенно если кровным членам клана было запрещено что-то делать внутри семьи, а вот если в клан пригласить чужую семью, то их кровь не обязывает, например, соблюдать такие тонкости.
И напоминаю - в Китае кланы были (и сейчас есть). А вот ордена - разве что коммунистические остались, которые на грудь вешают. Поэтому от орденов у китаистов жопку рвет. Представь, всю жизнь учил в универе, что в Китае институт семьи и клана, а тут в переводе орден, орден, орден.
#2365 2020-11-13 03:43:18
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Но он - уже Вэнь. Так к чему он принадлежит и как напялил эту фамилию?
Он приёмный телохранитель Вжуха
#2366 2020-11-13 03:43:32
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
У Саске была своя семья, с мамой-папой-братишкой, но их семья состояла именно в клане Учиха. Не в ордене же
Там все были с фамилией Учиха. Аналогия не катит.
#2367 2020-11-13 03:44:19
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
За секты тебя четвертуют
Секты здесь правильнее. А не кланы.
#2368 2020-11-13 03:44:38
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Что у Гу Су хорошо так выделяется с их ленточками.
у Гусу Лань
#2369 2020-11-13 03:45:55
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Секты здесь правильнее. А не кланы.
валите с сектами орденами кланами и семьями в тред магистра
#2370 2020-11-13 03:46:11
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Анон пишет:Все ж это Восток и там свои традиции насчет семьи, кланов и прочего. К тому же ключевое отличие клана от ордена все же кровное родство большинства членов. То, что кто-то примкнул "воевать за какой-то клан", означало огромную честь для вступившего.
Восток востоком, но в авторских реалиях мстс вся эта бодяга с семейственностью началась с основателя ордена/клана Вэнь, который возвысил роль клана/семьи. И в которых были даочжаны желавшие вернуться к довэньским традициям образования орденов/кланов при основании собственного.
И в которых ЦЧ восстановил свой за три месяца не известно из кого
Достаточно помнить, что кроме кровных уз есть еще и политические соображения - можно вообще почитать, что такое клан в китае хотя б небольшую статейку у Васильева, там дофигища тонкостей, но все же кровь на первом месте. Насчет ЦЧ - можно предположить, что кто-то из клана таки остался живым, не всем скопом же они в ту ночь там куковали? А остальных уже согнать по политическим соображениям, а там и браки, и общие цели, и вот это все. Так что никаких срачей.
#2371 2020-11-13 03:48:04
#2372 2020-11-13 03:49:00
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Ну и потом - в Китае не было орденов, а вот кланы были. Логичнее же предположить, что Мосян, как коренная китаянка, все же использовала привычные термины.
Клан не китайский термин, лол.
#2373 2020-11-13 03:49:12
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Достаточно помнить, что кроме кровных уз есть еще и политические соображения - можно вообще почитать, что такое клан в китае хотя б небольшую статейку у Васильева, там дофигища тонкостей, но все же кровь на первом месте. Насчет ЦЧ - можно предположить, что кто-то из клана таки остался живым, не всем скопом же они в ту ночь там куковали? А остальных уже согнать по политическим соображениям, а там и браки, и общие цели, и вот это все. Так что никаких срачей.
Форум» Фандомы и ролевки» Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
#2374 2020-11-13 03:52:13
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Анон пишет:Ну и потом - в Китае не было орденов, а вот кланы были. Логичнее же предположить, что Мосян, как коренная китаянка, все же использовала привычные термины.
Клан не китайский термин, лол.
Но тем не менее почему-то вся история древнего китая пестрит этими кланами - спасибо конфуцианству.
#2375 2020-11-13 03:52:57
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Чего ради, если мы за косяки в переводе истари трём?
Это косяки перевода юнетов, а не истари.