№471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

Анон · 2020-11-09 15:04:15

В декабре 2019 года Истари и переводчики Younet Translate совместно открывают сбор денег на издание Магистра. Итоговая цена вопроса почти 16 миллионов рублей. Среди обещаний отсутствие цензуры, наличие дополнительных материалов, высокое качество печати и бонусы.
— Параллельно разгорается мини-срач о наличии лицензии. После увиливания со стороны Истари и обращения фанатов напрямую к правообладателям законность издания подтверждается.
Обсуждение отсюда и дальше.
*«Магистр дьявольского культа» FAQ
https://vk.com/@istaricomics-magistr-dy … -kulta-faq
— Спустя 10 месяцев со скрипом выходит первый тираж. Релиз сопровождается срывом всех сроков, скандалами вокруг иллюстраций, массовым баном недовольных заказчиков, откровенным хамством со стороны представителей издательства, отсутствием обещанных экстр и наличием цензуры.
Начало обсуждения в теме Магистра
Эффективный менеджмент Истари во всей красе.
Продолжение обсуждения отсюда и дальше.

▼Треды с пруфами и хронологией⬍

▼Сканы издания магистра: иллюстрации, текст, сравнения печатной и веб-версий⬍

▼Избранные цитаты нынешних и бывших сотрудников издательства⬍

▼Истари и другие срачи⬍

Памятка в назидание всем любителям печатной продукции:

Если в будущем мне захочется что-то заказать у Истари, я буду смотреть вот на этот скрин и говорить себе: фубля, как я могла забыть.
▼скрин⬍

https://twitter.com/kvellen2/status/1326106374074470403

Отредактировано (2020-11-09 15:14:33)

Анон · 2021-11-08 12:25:31

Анон пишет:

на Женька набухает.

Ну это тема отжигов его издательства. Но, кмк, он хотя и отжигает, но скорее из-за того, что ебланит в части качества и нормально не прорабатывает какие-то вопросы, при этом бросаясь в интернет-воины. Сознательного нарушения законов у него вроде не происходит. В отличие от.

Анон · 2021-11-09 15:57:31

Анон пишет:

Анон пишет:
на Женька набухает.
Ну это тема отжигов его издательства. Но, кмк, он хотя и отжигает, но скорее из-за того, что ебланит в части качества и нормально не прорабатывает какие-то вопросы, при этом бросаясь в интернет-воины. Сознательного нарушения законов у него вроде не происходит. В отличие от.

Ну да, а продажа заведомо бракованного товара тоже ничего не нарушает? Или то, как иностранцам до сих пор ни книги не отправили, ни деньги не вернули. Такое мошенничеством называется.
Ну и вишенка на торте - требование денег за уже оплаченный заказ под предлогом того, что пока ехало, курс вырос.

Отредактировано (2021-11-09 15:58:32)

Анон · 2021-11-09 16:03:08

Анон пишет:

Такое мошенничеством называется.

Тебе же сказали, анон -

Анон пишет:

Сознательного нарушения законов у него вроде не происходит.

Исключительно бессознательно. :lol:

Анон · 2021-11-09 16:17:58

Анон пишет:

Анон пишет:
Такое мошенничеством называется.
Тебе же сказали, анон -
Анон пишет:
Сознательного нарушения законов у него вроде не происходит.
Исключительно бессознательно.

:troll:

Анон · 2021-11-09 23:51:31

Анон пишет:

Исключительно бессознательно.

Ага, у Женька это безусловный рефлекс :lol:

Анон · 2021-11-19 18:52:16

Цензура - двигатель прогресса

▼Скрытый текст⬍

Анон · 2021-11-19 19:12:33

П - поверхносность знаний при неумении держать язык за зубами.

Анон · 2021-11-19 19:34:30

Анон пишет:

Цензура - двигатель прогресса

Тогда соцреализм, видимо, - высшая точка развития изобразительно искусства.

Отредактировано (2021-11-19 19:34:41)

Анон · 2021-11-22 14:02:52

Штош, 25 ноября открывается предзаказ у Комильфо. Пора идти за попкорном.

Анон · 2021-11-22 19:53:49

Интервью сканлейт-команды о работе с истари над BL мангой:

▼Скрытый текст⬍

1KPMDcaapgs.jpg?size=760x1080&quality=96&sign=b33ee68618d30493c48313a4085346b5&type=album

Интервью с Top Secret Manga Department
Редакция Манки взяла интервью у сканлейт-команды Top Secret Manga Department, чтобы подробнее узнать о выпуске первой лицензионной BL-манги «Псы тоски» совместно с «Истари».

Tолик: Мы уже знакомы с участникам из Top Secret Manga Department заочно. Но будет здорово, если вы в двух словах расскажете о себе и о вашей команде — для тех, кто о вас не слышал или слышал краем уха.

Umbra: Тогда я начну. Команда относительно новая — всего 2018-го года выпуска. Но в сканлейте каждый из нас уже достаточно долго. Если брать каждого члена из нашей команды, то, допустим, Sagitt уже более 12-ти лет в этом варится, а наш редактор — лет 13. Мы позиционируем себя больше как яойная команда, но в нашем арсенале разнообразные проекты.

Sagitt: Umbra, так сказать, мамка «Топов», а Sagitt, так сказать, батя. Это самое смешное распределение ролей, которое было дано самими участниками команды. Но это не значит, что мы всем рулим.

Umbra: Скажем так, Top Secret Manga Department — союз старых друзей, которые решили создать что-то хорошее.

Tолик: Для вас, конечно, не секрет, что мы позвали вас на интервью после поста в вашей группе с анонсом релиза Псов тоски совместно с «Истари». Поправьте, если я ошибаюсь, но это первое издание BL-манги у «Истари»? Интересно, это издание первого перевода BL-манги на территории РФ вообще?

Umbra: Верно, первая BL-манга у «Истари», и мы очень рады, что нам доверились. Но были и другие издательства, что выпускали BL-томики. Правда, на моей памяти давно это было.

Sagitt: Очень давно.

Tолик: А как вы пришли к идее сотрудничества с издательством в принципе? Давно ли, целенаправленно ли искали контактов? Или это вас вообще нашли? И почему именно «Истари»?

Sagitt: Я опишу свою версию. Наш переводчик с японского, сканировщик, тайпер и просто красавица Ishigami увидела пост у «Истари» о том, что они приобрели лицензию на яойную мангу, среди которой был наш будущий проект — «Псы Тоски». Мы, конечно, расстроились, так как поняли, что наш перевод с читалок удалят из-за лицензии. Поэтому приняли решение оставить проект. Но позднее наша Ishigami нашла пост у «Истари» о том, что они ищут сканлейт-команды на сёдзё-проекты. Мы обмозговали всё командой, набрались решимости, подтянули труселя и написали в группу «Истари» — что «Псов» хотели делать мы, рассмотрите нашу команду для работы над лицензионным яоем. Так всё и было.

Tолик: Я правильно понимаю, что над проектом в итоге работали вы вдвоем? Или переводчица была тоже ваша?

Sagitt: Переводчик тоже с нашей команды. Как и редактор.

Umbra: Тайтл был полностью наш — перевод, редакт, клин и тайп со звуками. На проект заявлялась команда, а не отдельные люди. В процессе уже выбрали основной состав для работы над проектом.

Tолик: Как быстро вам ответило издательство?

Umbra: Ответили достаточно быстро.

Tолик: От вас не просили ничего дополнительного? Тестовое сделать, например. :D

Sagitt: При просмотре на читалках им понравилась наша работа.

Umbra: Разумеется, перед тем как общаться с нами дальше, они посмотрели наши работы как команды. Затем были беседы с каждым в отдельности, запрос документов образования и тестирование. Куча всяких манипуляций.

Tолик: Расскажите, пожалуйста, что вообще должен уметь человек, который хочет заниматься переводом манги в издательстве?

Sagitt: Он должен обладать кучей свободного времени и здоровым позвоночником, жопой с пушапом и запасом кофе на год!

Tолик: Немало, скажу я вам.

Umbra: Если без шуток, то терпением. Мы узнали много нового, я как тайпер осилила звуки по оси — это для меня было особенной болью. Конечно, человек должен уже иметь багаж знаний и опыт работы. Но если кто-то думает, что в сканлейте этого не достичь, то вы ошибаетесь. Нас нигде этому не учили тоже.

Tолик: Я как раз хотела спросить, сильно ли отличается работа в издательстве от привычной вам в команде.

Umbra: Давайте немного переформулируем вопрос: отличался ли перевод томика для издательства от перевода томиков, что мы делаем для читалок? Ответ — абсолютно ничем не отличался. Мы приложили ровно столько же сил и времени, как для любой нашей манги. Простите, если это прозвучит как-то пафосно, но мы привыкли делать работу хорошо, и будь это издательство или сканлейт — мы выкладываемся на все 100%.

Sagitt: Клинеру, например, при работе с издательством важно беречь глаза, потому что очень большой размер сканов.

Tолик: Данная манга будет издаваться в печатной версии или останется только в электронной? И не было ли у вас страха, что читатели плохо воспримут новость и поднимется шум, как было с «Магистром»?

Umbra: По поводу печатной версии мы тоже ничего не знаем, так как организационные вопросы с нами не обсуждаются, что, в принципе, логично. Страха не было, наоборот, была интересна реакция читателя. После релиза было очень много тёплых отзывов и слов поддержки. За что спасибо нашим читателям!

Tолик: Что вы можете рассказать о сотрудничестве с «Истари»?

Umbra: На самом деле рассказать о каких то феерических моментах мы не сможем. Работа была кропотливой и вдумчивой, как и над любым проектом, которым мы занимаемся. Этот опыт, безусловно, новый и желанный для нас — работа с издательством принесла нам много нового, и это только приятные моменты. Все сотрудники, а также наш куратор — люди профессиональные и приятные в работе. Мы шли на конкретный проект и хотели попробовать себя на официальной площадке, испытать как команду, так и отдельно взятого специалиста. Если бы не лицензия, мы, конечно, сделали бы перевод в рамках сканлейта. Но, как видите, всё сложилось ещё лучше.

Tолик: Для вас денежная сторона — не главный аспект в работе над лицензией?

Sagitt: Да, для нас деньги не главное, как бы пафосно это ни звучало.

Umbra: Давайте всё-таки немного проясним вопрос финансовый. Все, кто работал над проектом — люди взрослые, состоявшиеся в жизни, имеющие постоянное место работы, собственно, как и постоянный заработок. Так что да, работа с издательством была направлена на получение для нас нового опыта, роста как команды и людей в отдельности, а также вызвана желанием поучаствовать в таком событии, как перевод первого яоя «Истари».

Tолик: Как вы относитесь к продвижению яоя на территории РФ?

Umbra: Мы очень поддерживаем продвижение BL-манги на территории РФ в первую очередь как читатели. Хотелось бы больше интересных и популярных японских авторов в лицензии. Но в последнее время обороты стали набирать и корейские издания, думаю, вот где надо брать быка за рога.

Tолик: Соглашусь, движение очень крутое. Но могут ли быть последствия для самого издательства?

Umbra: Думаю, издатель подумал об этом в первую очередь и обезопасил себя от любых рисков.

Tолик: Вы писали у себя в посте о том, что будете и дальше переводить BL в «Истари». Значит, вы будете ограничены теми тайтлами, которые они смогут вам предложить?

Sagitt: Да, только то, что предложат. Если бы нам дали волю предлагать свои проекты издательству, нас бы выгнали в первый же день. XD

Umbra: По логике вещей «Истари» сами выбирают для себя лицензию и, думаю, предлагать свои варианты как минимум самонадеянно.

Tолик: Не хотите ли вы поработать с кем-то помимо «Истари»? Есть ли такая цель на будущее? Или хотели бы открыть своё издательство?

Umbra: Наш переводчик уже работает с XL. Но не она работала над яоем в этот раз. Мы решили разграничить сферы интересов и над «Псами» привернули работать другую нашу переводчицу Женечку.

Sagitt: Мини-издательство — это наша командная золотая мечта. Надеюсь, когда-нибудь она исполнится.

Tолик: Хотелось бы узнать про отношение других участников команды к вашему решению работать с издательством; повлияло ли оно как-то на остальных?

Sagitt: Знаете, наши девочки (те, кому не удалось поработать на издательство) очень рады за нас и не скрывают этого. От них очень хорошая поддержка.

Tолик: Незадолго до публикации томика «Псов» вы повторно запостили в группе прошлогоднюю статью об авторском праве. Это как-то связано с релизом перевода томика с «Истари»? Можно ли считать, что вы так подготавливали свою аудиторию? Наверное, неплохо будет уточнить у вас главную цель статьи.

Umbra: Если честно, это никак не связано между собой. Статью мы публикуем периодически, так сказать, чтобы помнили. В свете последних событий это особенно актуально.

Хочется должного отношения к автору и его труду. И, конечно, благоразумных читателей, которые понимают важность нераспространения скриншотов в сети. Да, они есть и будут. Соцсети пестрят переводами. К сожалению, это не остановить. Но в последнее время большая часть команд ставит кредитки с напоминанием о нераспространении. И это правильно. Спасибо всем командам, кто это делает, и, конечно, читателям, которые придерживаются этой просьбы.

Tолик: Как относиться к работе сканлейтера с этической точки зрения, и есть ли здесь этическая сторона вообще.

Umbra: Сканлейт, как по мне, нельзя назвать работой. Это же хобби, любительский перевод и не более. Для меня и нашей команды, в целом, неправильно продавать главы. Это относится и к платным читалкам, и пончикам в ВК — всё одно.

Sagitt: А если кратко, купи оригинальный томик — поддержи автора (даже, если ты нифига не понимаешь, что написано).

Tолик: Есть ли для вас принципиальная разница между бесплатным и платным распространением пиратского перевода?

Umbra: Если не брать юридический аспект, то распространение платных или нет глав зависит уже от этичности команды. Не могу ответить за других, скажу лишь за нас. Мы пришли в сканлейт не за обогащением. Мы пришли заниматься тем, что нам интересно. И уж простите, но сканлейт съедает у нашей команды львиную долю бюджета, начиная от покупки томов и доставки их для сканирования и заканчивая эксклюзивными бонусами с аукционов, которые стоят как почка.

Sagitt: Плюс планшеты, сканеры и прочее.

Tолик: Сканлейтер может спать спокойно только в том случае, если покупает исходники и не просит деньги за главы?

Umbra: К сожалению, нет. Всё, что не было лицензировано — противозаконно для перевода и публикации, и бесплатное ли это распространение или оно ради извлечения выгоды — не имеет значения. Это собственность автора и издателя, и распоряжаться этим ни один сканлейтер не имеет права. Покупка исходника лишь сказывается на качестве картинки, а не на легализации перевода.

Sagitt: На эту тему можно говорить часами.

Tолик: Из вашей статьи более чем очевидно, что вы осознаете не только последствия, но и причины этих последствий. Вы были довольно категоричными в высказываниях по тексту, и мне было интересно, что помогает конкретно вам не чувствовать себя частью зла?

Umbra: А кто сказал, что мы не осознаем противоправность своих деяний? Но статья была больше направлена не на устрашение сканлейтеров и не отказ от перевода в принципе. Смысл, который мы пытались донести, в том, что если продолжать активно крутить русские переводы из каждой соцсети перед носом официального представителя, то ничем хорошим для команд это не закончится.

Tолик: Почему важно поддерживать официальные переводы? И какие, по вашему мнению, перспективы развития лицензии?

Umbra: Не просто важно, а нужно. В последнее время стало приобретаться много популярных тайтлов, и это очень радует. Конечно, хотелось бы увидеть не только сёнены, а ещё сёдзё, юри и т. д. Однако, развитие лицензий в РФ идёт семимильными шагами. Если сравнивать лицензию BL в Америке и у нас, то мы, конечно, сильно уступаем им в этом вопросе. Но мы надеемся, что скоро нагоним их, и сможем наслаждаться топовым яоем на родном языке.

Tолик: Поэтому, как мне кажется, вдвойне важно то, что сделали вы. Ведь вы не просто работали с издательством и показали своим примером другим, что так можно, пробуйте. Но вы рискнули нырнуть в перевод и популяризацию BL-манги.

Sagitt: Чем очень горды.

Umbra: Мы не первая команда, которая работает с издательством и не последняя. В конце концов, мы рады, что нам дали шанс попробовать себя и свои силы. И мы надеемся, что наш пример даст другим командам смелости решиться и самим на что-то большее.

Tолик: Хотелось бы закончить наше интервью вашими советами для тех, кто хочет попасть в лицензию, но не знает как.

Umbra: Знаете, у нас спрашивали, могут ли просто команды обратиться к издательству и попробовать свои силы на других проектах. Собственно, а почему нет? У нас же вышло. В «Истари» сидят абсолютно открытые и адекватные люди. На наш взгляд, каждый может написать и попробовать свои силы. В конце концов, за спрос не бьют. Думаю, надо больше решимости и настроя. Если вы цените себя, свою команду и свой труд, то определенно надо расти в своем любимом деле.

Sagitt: А также верить в себя и держать удачу за хвост.

Tолик: Хотели бы что-нибудь добавить?

Umbra: Мы хотели бы, наверное, добавить то, что двигатель любой команды — это читатель. Как бы команда ни любила своё хобби, тёплые слова всегда придают сил и желание творить дальше. Наверное, у читателей мы хотели бы попросить терпения и понимания. Подумать перед тем как писать автору в «Твиттер» или заливать на «Ютуб» обзор на перевод. :D У команд хотели бы попросить также толерантности к друг другу, ну и, конечно, переводите тайтлы на купленных вами томиках — давайте хоть как-то выразим уважение тому, ради чего собственно все мы здесь и занимаемся.

Tолик: Спасибо вам большое. Очень насыщенная получилась беседа.

Sagitt: Спасибо вам за интересные вопросы!

Umbra: И вам большое спасибо! Правда, не все вышло рассказать. Но, собственно, мы старались.

На этом интервью закончилось. Ждём вас в Дискорде и в комментариях!

Авторы: Толик из Тольятти @ Manka

https://vk.com/wall-193652411_190

Анон · 2021-11-23 15:51:56

ой шо творицца
а как же рыдающие кровавыми слезами блюющие от ужаса редакторы
а как же «больше никогда и ничего для неблагодарного фандома»
аж целый Первый Яой у истарей выходит, вы поглядите :hmm:

Анон · 2021-11-23 17:42:30

Анон пишет:

аж целый Первый Яой

Причем, заметь, это, очевидно, какие-то другие, расово верные яойщицы. Может, не жирухи. А, может, не школьницы. И их, по всей видимости, жендос считает платежеспособной аудиторией, раз не высирается во всех соцсетях, какое они ле фу.
Или это пока люди не купили эту мангу и не увидели, насколько там качество соответствует цене? А если вякнут что, то и их быстро к лику жирух причислят?

Отредактировано (2021-11-23 17:42:59)

Анон · 2021-11-23 17:43:22

Н-да, только ты решишь, что достаточно остыл, как кто-то в твиттере порадуется иллюстрациям в книжке. Не первого тиража. Без ебучего муара. И ты снова чувствуешь себя... хреново чувствуешь.
И да, ржачно вся, эта ситуация с Жениными "не бывает сигнальных образцов" сейчас смотрится на фоне выхода подарочной "Мары", где Арден постит... сигнальные образцы :lol: Хотя внутренности не кажут, хрен знает, что там внутрях.

Отредактировано (2021-11-23 17:46:14)

Анон · 2021-11-23 17:45:22

Анон пишет:

Или это пока люди не купили эту мангу и не увидели, насколько там качество соответствует цене? А если вякнут что, то и их быстро к лику жирух причислят?

Потому что это электронка, как я поняла. А ее на их сайте пока покупают и не читают только хомяки в основном. И то самые-самые хомячистые, если вспомнить плачи про 100 покупок всего.
Покупка электронки от истари... слишком опасно, если вспомнить, как у них все работает.

Отредактировано (2021-11-23 17:48:45)

Анон · 2021-11-23 19:52:10

О, да, тоже свежи в памяти оры про то, что у них группа 12+, такое они вообще публиковать не могут (анонс в группе был!). Но деньги не пахнут.

В «Истари» сидят абсолютно открытые и адекватные люди. Кто? Те три калеки: Пёс, Балбес и Бывалый?
Открытые... Не поспоришь. Даже чересчур открытые.

Анон · 2021-11-23 22:00:08

А может сразу создать тему под Комильфо и небожижу?..
Тут же чисто Истари. На них с их даньмэем ещё накушаемся.

Анон · 2021-11-23 22:02:31

Орну если комильфо попиздят частично перевод Юнетов

Анон · 2021-11-23 22:03:18

Анон пишет:

А может сразу создать тему под Комильфо и небожижу?..
Тут же чисто Истари. На них с их даньмэем ещё накушаемся.

Рано. Никакого отжига пока не было.

Анон · 2021-11-23 22:56:39

Анон пишет:

А может сразу создать тему под Комильфо и небожижу?.. Тут же чисто Истари. На них с их даньмэем ещё накушаемся.

Для просто обсуждения изданий, не считая того что обсуждают в треде БН, есть тема Мирный тред печатных изданий китаеновелл https://holywarsoo.net/viewtopic.php?id=6391
А по отжигам, должны быть отжиги.

Анон · 2021-11-23 23:46:12

Анон пишет:

А по отжигам, должны быть отжиги.

Ну может у них нет своих ярких личностей, как дядьженя? :cool:
Главный отжиг будет, если мтл издадутXD

Анон · 2021-11-24 09:14:23

Если честно, я искренне хочу, чтобы у Комильфо было классное издание, и чтобы дядьженя от зависти сожрал первый том своего Магистра с неисправленной запятой и муаром вместе. :lol:

Анон · 2021-11-24 09:40:18

Анон пишет:

А может сразу создать тему под Комильфо и небожижу?..
Тут же чисто Истари. На них с их даньмэем ещё накушаемся.

Они пепелили? Ещё нет.
Мирный тред обсуждения изданий есть? Есть.
Вот когда и если что-то будет, тогда и создавать.
Даже этот тред с истари создали только тогда, когда пиздец уже был ясен. А уж с истари даже вопроса не было, что они проебутся, был лишь вопрос в том, насколько именно. Но даже с этим никто заранее тред не делал, только уже по факту пиздеца.

Анон · 2021-11-24 11:03:38

Анон пишет:

первый том своего Магистра с неисправленной запятой и муаром вместе

В первом томе муара нет! В единственном. Вот.

Анон · 2021-11-24 14:52:19

Анон пишет:

В первом томе муара нет! В единственном. Вот.

Мне хватит и запятой. :lol:

Анон · 2021-11-24 14:53:54

Анон пишет:

Мне хватит и запятой.

Замажь запятую замазкой :lenin:

Холиварофорум

Объявление

#1 2020-11-09 15:04:15

№471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

#15801 2021-11-08 12:25:31

Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

#15802 2021-11-09 15:57:31

Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

#15803 2021-11-09 16:03:08

Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

#15804 2021-11-09 16:17:58

Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

#15805 2021-11-09 23:51:31

Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

#15806 2021-11-19 18:52:16

Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

#15807 2021-11-19 19:12:33

Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

#15808 2021-11-19 19:34:30

Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

#15809 2021-11-22 14:02:52

Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

#15810 2021-11-22 19:53:49

Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

#15811 2021-11-23 15:51:56

Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

#15812 2021-11-23 17:42:30

Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

#15813 2021-11-23 17:43:22

Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

#15814 2021-11-23 17:45:22

Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

#15815 2021-11-23 19:52:10

Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

#15816 2021-11-23 22:00:08

Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

#15817 2021-11-23 22:02:31

Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

#15818 2021-11-23 22:03:18

Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

#15819 2021-11-23 22:56:39

Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

#15820 2021-11-23 23:46:12

Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

#15821 2021-11-24 09:14:23

Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

#15822 2021-11-24 09:40:18

Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

#15823 2021-11-24 11:03:38

Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

#15824 2021-11-24 14:52:19

Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

#15825 2021-11-24 14:53:54

Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

Подвал форума