Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
#1 2020-11-09 15:04:15
- Анон
№471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
В декабре 2019 года Истари и переводчики Younet Translate совместно открывают сбор денег на издание Магистра. Итоговая цена вопроса почти 16 миллионов рублей. Среди обещаний отсутствие цензуры, наличие дополнительных материалов, высокое качество печати и бонусы.
— Параллельно разгорается мини-срач о наличии лицензии. После увиливания со стороны Истари и обращения фанатов напрямую к правообладателям законность издания подтверждается.
Обсуждение отсюда и дальше.
*«Магистр дьявольского культа» FAQ
https://vk.com/@istaricomics-magistr-dy … -kulta-faq
— Спустя 10 месяцев со скрипом выходит первый тираж. Релиз сопровождается срывом всех сроков, скандалами вокруг иллюстраций, массовым баном недовольных заказчиков, откровенным хамством со стороны представителей издательства, отсутствием обещанных экстр и наличием цензуры.
Начало обсуждения в теме Магистра
Эффективный менеджмент Истари во всей красе.
Продолжение обсуждения отсюда и дальше.
Памятка в назидание всем любителям печатной продукции:
Если в будущем мне захочется что-то заказать у Истари, я буду смотреть вот на этот скрин и говорить себе: фубля, как я могла забыть.
▼скрин⬍
Отредактировано (2020-11-09 15:14:33)
#4926 2020-11-18 19:07:50
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Китайцы всем высылают одну и ту же версию для печати за рубежом. Хоть тайцам, хоть корейцам. Вот выйдет японская, сравню.
#4927 2020-11-18 19:08:57
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Анон, в 100500-й раз: я не читал оригинал. Назови мне главу и цитатки - откуда и докуда катать. И всё будет)
4 том, стр. 77-78 и 80-82
Анон с книгой, но без сканера)
Отредактировано (2020-11-18 19:10:47)
#4928 2020-11-18 19:09:36
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Анон пишет:Анончик, оба момента признания ВИ, будь ласка. Где он орет про переспать и самое главное, где окончательно признается.
Анон, в 100500-й раз: я не читал оригинал. Назови мне главу и цитатки - откуда и докуда катать. И всё будет)
Это все глава 100. Скорбь. Часть 3. Почти самое начало.
Отредактировано (2020-11-18 19:11:23)
#4929 2020-11-18 19:12:51
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Анон пишет:Не Анон с двумя комплектами, который очень ждал печатную версию на перечитать.....
А знаешь, что я делаю? Перечитываю пришедшее. И стараюсь воспринимать, как нечитавшая. Читать буду медленно, но потом, если будет интересно, отчитаюсь.
Может и чертовы "неводы" так поймаю.Анон 1.11 в 9 утра, словивший ухудшение состояния и температуру и уже уставший бомбить.
Только на это и надежда. Что мне хватит сил за карандаш взяться и... чёркать, чёркать, чёркать... На большее оно уже не годится
Простите за цитирование, анон с тапка.
Отредактировано (2020-11-18 19:13:19)
#4930 2020-11-18 19:13:42
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
По поводу жалобы, что текст неполный, я начинаю думать, что тут могут быть проблемы, ведь оригинала текста у вас реально нет. Имхо, нужно искать китайский оригинал и писать правообладателю с вопросом, нормально ли это, что текст отличается от оригинала. Пусть даже если китайский оригинал порезан, главное — найти расхождения между ним и русской нарезкой. И если китайцы подтвердят, что хуйня какая-то, то тогда уже идти жаловаться на неполный текст. Сравнивать перевод с переводом нет смысла, вам могут сказать, что может это переводчики-любители какой-то хуйни понаписали, а вы и повелись.
извините, если это уже сказали, мне еще 10 страниц треда догонять
#4931 2020-11-18 19:15:45
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Это все глава 100. Скорбь. Часть 3. Почти самое начало.
Да. "Люблю тебя, хочу тебя, хочу всю жизнь ходить на ночную охоту", вот это вот, пожалуйста.
#4932 2020-11-18 19:16:54
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Народ! Вспомнила! Японцы ж неофициально перевод делали! И он до 25-й главы в сети в свободном доступе, можно с ним сравнить: http://scentofink.soragoto.net/main.html
У них ещё в правилах сказано: Содержимое платного релиза будет выпущено с паролем только для японцев, у которых есть учетная запись на официальном сайте «Shine Bungakujo» и которые приобрели полный текст оригинального романа «Modo».
*В связи и приостановкой публикации оригинала, выдача паролей также закрыта.
Может это как-то пригодится?
#4933 2020-11-18 19:18:21
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
И если китайцы подтвердят, что хуйня какая-то, то тогда уже идти жаловаться на неполный текст.
Да хрен им с маслом. Если бы это был единственный косяк - может и имело бы смысл (но вряд ли, все от короны помрут, пока дождешься ответа и разберешься, и конкретный текст нам никто не скинет все равно), а они вообще везде облажались, включая финансы, пусть разбираются теперь.
#4934 2020-11-18 19:22:13
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Наш единственный вариант - чтобы кто-то скрысокунил договор и файл от китайцев из Истари, но нет таких героев 
#4935 2020-11-18 19:27:37
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
По поводу жалобы, что текст неполный, я начинаю думать, что тут могут быть проблемы, ведь оригинала текста у вас реально нет. Имхо, нужно искать китайский оригинал и писать правообладателю с вопросом, нормально ли это, что текст отличается от оригинала. Пусть даже если китайский оригинал порезан, главное — найти расхождения между ним и русской нарезкой. И если китайцы подтвердят, что хуйня какая-то, то тогда уже идти жаловаться на неполный текст. Сравнивать перевод с переводом нет смысла, вам могут сказать, что может это переводчики-любители какой-то хуйни понаписали, а вы и повелись.
извините, если это уже сказали, мне еще 10 страниц треда догонять
Ну я пытаюсь это донести уже несколько страниц. Но ты прав. Я вообще предлагаю сравнить с тайской версией как с самой полной напечатанной версией в мире на данный момент.
#4936 2020-11-18 19:28:11
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Народ! Вспомнила! Японцы ж неофициально перевод делали! И он до 25-й главы в сети в свободном доступе, можно с ним сравнить: http://scentofink.soragoto.net/main.html
Анлейторы тоже переводили с оригинала которым торговал оф. сайт правообладатель, так что вряд ли японская версия чем-то поможет, и тем более в таком количестве.
Отредактировано (2020-11-18 19:31:00)
#4937 2020-11-18 19:29:21
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Я вообще предлагаю сравнить с тайской версией как с самой полной напечатанной версией в мире на данный момент.
С тайваньской, только)
#4938 2020-11-18 19:33:13
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Боже, анон сейчас уржался от горя с магнита.
Вчера его у анона забрала мама. Мама любит обвешивать холодильник магнитами. Мама знает, что это гейские китайцы. Маме все равно, т.к. на магните пошлостей нет (Да и ей вообще пофиг, что читает ее 30 с гаком летняя дитачка).
А сегодня анон решил магнит рассмотреть... Цветопередача - дно. Но! Самое главное - сам магнит! Да у нас дешманский магнит из газетного киоска сделан качественней 
Там изображение захватывает сам магнит, а тут... Блин, я ж так могу магнит оторвать от изображения к хренам.
Отредактировано (2020-11-18 19:33:48)
#4939 2020-11-18 19:35:21
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Самое главное - сам магнит! Да у нас дешманский магнит из газетного киоска сделан качественней
Так оно и по фоткам видно)
#4940 2020-11-18 19:36:55
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Так оно и по фоткам видно)
Да анон на фотках не акцентировался на магните, а вчера даже сомтреть его не стала, т.к. там арт, который мне меньше всего нравится (и температура, мне важно было книги проверить). Тут просто любопытно стало.
Отредактировано (2020-11-18 19:37:50)
#4941 2020-11-18 19:43:49
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
и температура, мне важно было книги проверить
Выздоравливай, анонче 
#4942 2020-11-18 19:46:25
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Анон со сканером вам лучше принесёт, но я пока была свободна - вот фото признания в храме
#4943 2020-11-18 19:55:36
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Китайцы всем высылают одну и ту же версию для печати за рубежом. Хоть тайцам, хоть корейцам. Вот выйдет японская, сравню.
Вот и я про то.
У меня в ленте еще сто лет назад человек сверял корейскую и тайваньскую, они сходились между собой. И другой человек читал тайваньскую, там никаких выкинутых собак и прочих ююб вроде как не встречалось - только 111 extended cut.
#4944 2020-11-18 19:56:02
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Выздоравливай, анонче
Спасибо. Я уже задолбалась, если честно. Почти год уже, и нормально не обследуют из-за дурдома с ковидом =/ Надеялась книгам порадоваться... Ха-ха.
#4945 2020-11-18 20:00:29
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
вот фото признания в храме
Арт красивущий...
#4946 2020-11-18 20:03:52
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Анон со сканером вам лучше принесёт, но я пока была свободна - вот фото признания в храме
▼Скрытый текст⬍
Почти всё на месте, кое-какие слова убрали (створы вместо створки ворот), кое-какие слова перевели по-другому, в паре мест добавили.
Но почти весь текст слово в слово, как у юнетов. А у меня версия ещё с троеперстием
#4947 2020-11-18 20:18:58
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Анон со сканером вам лучше принесёт, но я пока была свободна - вот фото признания в храме
▼Скрытый текст⬍
Спасибо, анон.
#4948 2020-11-18 20:22:54
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Аноны, на прямой трансляции говорилось где-то, что извинятельные открытки должны слать всем? Вроде ж единичные случаи Юля назвала ошибкой очередной?
Отредактировано (2020-11-18 20:23:09)
#4949 2020-11-18 20:25:46
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Аноны, на прямой трансляции говорилось где-то, что извинятельные открытки должны слать всем? Вроде ж единичные случаи Юля назвала ошибкой очередной?
Всем, кто с бумстартера, независимо от того, заказывали ли они бонусы.
#4950 2020-11-18 20:25:59
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Аноны, на прямой трансляции говорилось где-то, что извинятельные открытки должны слать всем?
Про это и где-то в их постах было, и не всем, а какой-то категории только.