Вы не вошли.
В декабре 2019 года Истари и переводчики Younet Translate совместно открывают сбор денег на издание Магистра. Итоговая цена вопроса почти 16 миллионов рублей. Среди обещаний отсутствие цензуры, наличие дополнительных материалов, высокое качество печати и бонусы.
— Параллельно разгорается мини-срач о наличии лицензии. После увиливания со стороны Истари и обращения фанатов напрямую к правообладателям законность издания подтверждается.
Обсуждение отсюда и дальше.
*«Магистр дьявольского культа» FAQ
https://vk.com/@istaricomics-magistr-dy … -kulta-faq
— Спустя 10 месяцев со скрипом выходит первый тираж. Релиз сопровождается срывом всех сроков, скандалами вокруг иллюстраций, массовым баном недовольных заказчиков, откровенным хамством со стороны представителей издательства, отсутствием обещанных экстр и наличием цензуры.
Начало обсуждения в теме Магистра
Эффективный менеджмент Истари во всей красе.
Продолжение обсуждения отсюда и дальше.
Памятка в назидание всем любителям печатной продукции:
Если в будущем мне захочется что-то заказать у Истари, я буду смотреть вот на этот скрин и говорить себе: фубля, как я могла забыть.
▼скрин⬍
Отредактировано (2020-11-09 15:14:33)
учитывая, что было много критики, что 12 шрифт для детей, а книга у нас 18+, мы решили взять размер меньше
Каждый раз я прихожу посмотреть на этих мозговых слизней и каждый раз ломаюсь
Учитывая, что эти переводчики сейчас заняты переводом дорамы для официального канала WeTV Russia и им точно не до срачей с Кольчугиним
Причем не исключаю, что они сейчас едят попкорн
Да даже, если бы и не были заняты своими делами (переводом дорамы, чиби-дунхуа, маньхуа и новеллы), то нахуа им в это влезать когда Кольчугин и сам поставляет попкорн круглосуточно
Аноны, привет! Написал про этот ужас у себя в телеге — https://t.me/soulsell/299. По моему опыту, огласка никогда не вредит. Всех обнимаю, всем печеньки!
Спасибо
Анон, спасибо! Читаю твой канал, пост получился хорошим и информативным, да и вообще ты котичек
Оооо, котик, ты клевый, спасибо
![]()
Вообще очень благодарен тебе за твой канал, очень многое узнаю об этой жизни
Спасибо, что написал. Надеюсь, теперь и в цивильную часть интернета выплывет эта жесть.
Аноны, спасибо, тронут.
Очень надеюсь, что меня какой-нибудь тысячник репостнет, надо, чтобы и правда выплыло.
Читаю ответы издательства и седею.
Tupen Pi сегодня в 17:12
Евгений, могу привести пример, чтобы было понятно почему нас это беспокоит: если какой-нибудь русский писатель напишет историю с антуражем древней руси и намешает там кучу мифов, это не значит, что иностранным переводчикам можно, к примеру, переводить слово «лапти» просто как «тапки», и писать фанатам «какая разница! Наслаждайтесь историей»
https://vk.com/topic-47495662_46591093?post=18167
Когда обосрался даже в такой мелочи Алигьери и Данте это один человек
https://twitter.com/Derden30/status/132 … 88487?s=19
Да в этой вк-теме вообще отлично обсуждение идет пока, надеюсь, что продолжат в том же духе - по фактам и вежливо
А то Женек пытался сегодня в твиттере оскорбления одних юзеров на других переложить. А так девацца некуда, приходится бегать к своим экспертам и переводчикам за фотографиями справочника Розенталя.
Отредактировано (2020-11-16 18:22:34)
Очень надеюсь, что меня какой-нибудь тысячник репостнет, надо, чтобы и правда выплыло.
Читаю ответы издательства и седею.
Заметь, они не изменяли себе в своем стиле "все кругом дураки, а мы Святое издательство в белом" с самого своего первого поста по магистру
Когда обосрался даже в такой мелочи Алигьери и Данте это один человек
https://twitter.com/Derden30/status/132 … 88487?s=19
Как Эрих и Мария Ремарки?
А то Женек пытался сегодня в твиттере оскорбления одних юзеров на других переложить. А так девацца некуда, приходится бегать к своим экспертам и переводчикам за фотографиями справочника Розенталя.
пришлось проштудировать послесловие автора
Да в этой вк-теме вообще отлично обсуждение идет пока, надеюсь, что продолжат в том же духе - по фактам и вежливо
С учётом того, что оно слегка подзаглохло. Видимо опять побежал по редакторам. Посадил бы их уже... вэйт
Когда обосрался даже в такой мелочи Алигьери и Данте это один человек
https://twitter.com/Derden30/status/132 … 88487?s=19
И причем здесь товарищ Харон
С учётом того, что оно слегка подзаглохло. Видимо опять побежал по редакторам. Посадил бы их уже... вэйт
Да ее на холиварку даже 10 минут как внесли, подождите уж)
А почему выпускающий редактор Юлия молчит? Это ведь она должна была дать отмашку в печать, а не гендир.
А причем мешанина из одного китайского века с другим к мешанине чисто китайского с чисто европейским?...
Отредактировано (2020-11-16 18:31:47)
Анон пишет:Когда обосрался даже в такой мелочи Алигьери и Данте это один человек
https://twitter.com/Derden30/status/132 … 88487?s=19И причем здесь товарищ Харон
Типа паромщик, хотя водит плот. Поэтому паромы - это хорошо.
Когда обосрался даже в такой мелочи Алигьери и Данте это один человек
И тут я КАК ЗАВЕРЕЩАЛ
Шпарит с энтузазизьмом человека, только что узнавшего инфу из интернета. И не краснеет даже.
Аноны, привет! Написал про этот ужас у себя в телеге — https://t.me/soulsell/299. По моему опыту, огласка никогда не вредит. Всех обнимаю, всем печеньки!
Привет. Приятно видеть, а то я тебе писал, но не понял, увидел ли ты ))
А почему выпускающий редактор Юлия молчит? Это ведь она должна была дать отмашку в печать, а не гендир.
Она в декрете!
А причем мешанина из одного китайского века с другим к мешанине чисто китайского с чисто европейским?...
Вот этот вопрос и волнует многих, анон. Но дядя Женя не может на него ответить, потому что скрестил утку с бегемотом, а теперь удивляется, что это у него получился не журавль.
Типа паромщик, хотя водит плот. Поэтому паромы - это хорошо.
Не, я к тому, что наши паромы в мире живых, а харонский как бэ не совсем
Анон пишет:Типа паромщик, хотя водит плот. Поэтому паромы - это хорошо.
Не, я к тому, что наши паромы в мире живых, а харонский как бэ не совсем
Но он же перевозчик душ. Паромщиком его уже намного позже обозвали.
ААА, я не могу, это отсылка явно к тому, что дно они пробивают прямо к этому самому Харону.