Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
Холиварка празднует День Чтеца!
Ознакомиться с праздничными чтениями можно в соответствующем разделе
#51 2022-05-18 18:31:55
- Анон
Re: финский [языки]
Дуо очень сильно менялся. Я его помню ещё в вебинтерфейсе с коллективными переводами поучительных побасенок, помню и мобильную версию с упражнениями про мама мыла раму. А последний раз моя очень старшая родственница пошла учить через него английский и там вполне себе актуальная для начинающих лексика и вообще многое перепилено. Да, дальше вглубь пара анг-рус явно недостаточно адаптирована со стороны русского, но бесплатно и кого-то соревнования поддерживают.
#52 2022-05-18 18:34:31
- Анон
Re: финский [языки]
я не спец и учил недолго, но конкретно на финский он такие пенки выдает 
#53 2022-05-18 19:10:10
- Анон
Re: финский [языки]
Дуо очень сильно менялся.
Я зарегилась в нем в 2015. И даже тогда он был хорош.
Да, дальше вглубь пара анг-рус явно недостаточно адаптирована со стороны русского
Его недавно полностью обновили, кстати. У меня весь почти весь прогресс сбросился.
Отредактировано (2022-05-18 19:22:21)
#54 2022-05-18 19:11:20
- Анон
Re: финский [языки]
я не спец и учил недолго, но конкретно на финский он такие пенки выдает
Ээээ, он делает что?
#55 2022-05-18 19:31:31
- Анон
Re: финский [языки]
Ээээ, он делает что?
ну, номера откалывает 
ржачные бредовые переводы делает в общем
#56 2022-05-18 19:32:27
- Анон
Re: финский [языки]
ржачные бредовые переводы делает в общем
Например?
#57 2022-05-18 19:33:50
- Анон
Re: финский [языки]
Например?
я не вспомню уже, давно учил. где-то был блог с подборками этих смешнявок, с разных языков.
#58 2022-05-22 07:39:58
- Анон
Re: финский [языки]
Продолжая тему приложений: завидую людям, которые могут выбирать не только из короткого списка "не бесит и не брошу"
Я попробовала в прошлом и позапрошлом году всё, что нашла по финскому языку и где я сейчас? Всё с тем же дуо. Платная подписка, кстати, вообще не помогает — разве что досадую, что зря купила годовую. Впрочем, обычно скучно становится быстрее, чем приложение убеждает меня на него потратиться.
Я, конечно, много хочу и, технически, это уже про инклюзивность — но как будто человек без проблем с концентрацией не выиграет, если приложение будет больше мотивировать, будет красивым, удобным и не скучным.
Отредактировано (2022-05-22 08:29:58)
#59 2022-05-22 08:22:17
- Анон
Re: финский [языки]
#60 2022-05-24 15:53:35
- Анон
Re: финский [языки]
Kävelen metsässä ja kuuntelen kun lintut laulavat.
Olen onnellinen.
#61 2022-05-25 18:17:17
- Анон
Re: финский [языки]
Время
Mitä kello on?
— Kello on kolme. (Tasan kolme) (3.00)
— Kello on varttia yli kolme. (3.15)
— Kello on puoli neljä. (3.30)
— Kello on varttia vaille neljä. (3.45)
vartti — четверть
yli — после (одно из значений)
vaille — до (одно из значений)
#62 2022-05-25 19:04:03
- Анон
Re: финский [языки]
Иду по списку из большого списка))
http://visnakker.no/tema.html — прикольная штука. Озвучка женская и мужская, женщина говорит медленно и внятно, мужчина быстро и жопой, прикольно тренировать восприятие на слух. Правда, всего пять тем.
Я прошел две — мозг охуел. Мужчина местами чудовищно говорит, а я старалась больше слушать его (с хорошей дикцией я и дуо проходить могу).
Отредактировано (2022-05-25 19:27:07)
#63 2022-05-30 02:12:51
- Анон
Re: финский [языки]
Я постоянно забываю, что хотела копнуть, теперь буду записывать.
— «mutta» и отрицания о_О
— Почитать про партитив, подробно
— Изменение прядка слов: lääkkeet on sinulla, детали
— Потренировать спряжения глаголов
— Множественное число (основа)
Отредактировано (2022-06-02 20:05:08)
#64 2022-05-30 14:48:09
- Анон
Re: финский [языки]
окей, гугл, как запомнить названия падежей и спряжения глаголов?..
(не, я всё понимаю, но хочется придумать что-то увлекательное)
#65 2022-05-30 15:39:20
- Анон
Re: финский [языки]
Окей, спряжения глаголов. Понятия не имею, как их тренировать, чтобы запомнить
Так что просто буду составлять предложения, наверное, со всеми, что вспомню с разбивкой по типам.
(чёт выдохся, буду возвращаться и дописывать, вроде удобно получилось)
Tyyppi 1. Заканчивается на a/ä. (Основа — откинуть a/ä).
3л. ед.ч. — последняя гласная удваивается. Так понимаю, основа здесь всегда заканчивается на гласную.
asua, puhua, laulaa, kysya, etsiä, istua, kuulua, alkaa, maksaa, ostaa, katsoa, itkea, nauraa, matkustaa, ajaa, ottaa, paistaa, tietää, ymmartää, lukea, lentää, leipoa, piirtää, omistaa, viettää, rakastaa
Tyyppi 2. Заканчивается на da/dä. (Основа — откинуть da/dä).
3л. ед.ч. — окончания нет, просто основа.
juoda, syödä, käydä, saada, voida, myydä, uida
Tyyppi 3. Заканчивается на la/lä, na/nä, ra/rä, (s)ta/(s)tä. (Основа — отбросить перечисленное и добавить e)
3л. ед.ч. — e удваивается.
olla, mennä, pestä, nousta, opiskella, tulla, murista, tuulla, kävellä
Tyyppi 4. Заканчивается на ta/tä. (Основа — откинуть ta/tä и добавить a/ä, то есть, технически, T убрать.)
3л. ед.ч. — всегда заканчивается на aa/ää — если была одна a/ä, добавляется ещё, если две — ничего меняется.
osata, siivota, herätä, haluta, halata, pelata, maalata, tajuta
Tyyppi 5. Заканчивается на (i)ta/(i)tä. (Основа — убрать ta/tä, добавить tse)
3л. ед.ч. — e удваивается.
sijaita, häiritä, kirjoita,
Отредактировано (2022-06-11 04:08:27)
#66 2022-06-02 02:12:18
- Анон
Re: финский [языки]
Партитив
Окончание a/ä, ta/tä — и в единственном, и во множествннном числе
Отвечает на вопросы ketä/keitä — кто, mitä — что.
https://www.suomesta.ru/2013/01/05/partitiv/
(подозреваю, стоит набегами читать; пока что выглядит страшно, но хотя бы стало понятно, почему иногда номинатив, иногда партитив используется в одинаковых по конструкции предложениях)
#67 2022-06-18 18:18:46
- Анон
Re: финский [языки]
Vain и vielä, lisää и liikaa — когда-нибудь я научусь различать их.
#68 2022-06-30 20:34:35
- Анон
Re: финский [языки]
Ура! В дуо появилась озвучка человеками, можно пройти все заново :)