Холиварофорум

Анон

финский [языки]

Учу финский. Просто так, потому что нравится. Собираюсь таскать сюда эмоции от процесса, наблюдения и попытки выражать мысль на финском (но поскольку я где-то на A1...).
Чем пользуюсь?
- Дуолинго (англо-финский курс)
- Дропс (абон на год)
- Вебинарный курс финского от Лингваконтакт, найденный на рутрекере
- Пачка скачанных учебников, которые пока даже не открывала. В курсе используется suomen mestari, видимо, буду делать упор на него.
- Перепробовала все приложения по финскому, которые были в гуглплее, больше ничего не понравилось (в бусуу, говорят, финский есть, но не нашла). Аnki стоит, пытаюсь делать карточки, но очень лениво, не радует приложение.

Отредактировано (2022-05-13 15:24:40)

Анон

Re: финский [языки]

[suomi]

▼Скрытый текст⬍

Hei! Nimesi on Anon. Olen venäläinen. Minulla on tuhma kissa.
Miksi suomi? Suomi on niin kaunis kieli.

В финском мне нравится его "эльфическое" звучание и буквы y, ä, ö. Слова типа yhdeksän, kysymys, söpö совершенно иррационально вызывают восторг. Честно говоря, я не собиралась учить финский, но депра + карантинные ограничения = ооооочень скучно. Из любопытства глянула пару роликов, впечатлилась и здорово залипла, потому что процесс изучения стал доставлять огромное удовольствие и спасает от уныния.

Говорят, что финский очень логичный. Пока что я с этим согласна на 200%. Он логичнее английского и русского, это прям приятно. Если у нас числа — то образуются по одному и тому же принципу все. От 11 до 19: число + toista, yksitoistа, kaksitoista. От двадцати до девяноста — число + kymmentä (от слова kymmenen, десять), kahdeksankymmentä, yhdeksankymmentä. Сотни и тысячи ровно по той же схеме. Ударение всегда на первый слог, если слово составное, что нередко случается, ударение на первый слог каждого слова в составе. Интонация всегда снижается к концу фразы. Буквы читаются ровно так, как пишутся, ну разве что "i" может читаться как "й" в некоторых случаях. Родов нет. Будущего нет. Идеально. Хоть что-то предсказуемое в этом хаотичном мире.

Еще забавляют фишки, типа hei — это привет, а hei-hei — пока.
Vesimeloni — арбуз, hunajameloni — дыня. Это составные слова. Vesi — это вода, а hunaja — мёд. Логично!
Поржала, когда поняла, что сеть финских гиперов, которая одно время у нас работала — Ruoka, в переводе звучала бы как сеть магазинов "ЕДА". Ну, тоже, логично...

Отредактировано (2021-02-10 19:19:26)

Анон

Re: финский [языки]

[suomi]

▼Скрытый текст⬍

1. Сразу после вчерашнего поста выяснила, что не всё так логично, как кажется на первый взгляд. Я добралась до дней недели. Не знаю, что за отношения у финном со средой, но она вываливается из предстказуемого шаблона.

Все дни недели выглядят как *tai — maanantai, perjantai, suunnuntai, и только среда — keskiviikko.

2. Оказывается, у меня на телефоне есть еще quizlet — там можно выбрать разные уроки, в том числе и по финскому. Неудобно, не нравится, но выглядит полезно. Как Anki

3. Пришлось поставить на комп еще и финский язык, чтобы набирать мои любимые ö и ä. Теперь переключаюсь между языками через ctrl+цифра от 1 до 3, так сразу получается попасть на нужный язык. А не ставила бы, не знала бы, что так можно.

Анон

Re: финский [языки]

Ааааа! Ура, финский!
Я учил с репетитором, чуточку вышел за базовый уровень, но дальше кукуха не дала учить. Я подумывал вернуться сам, и тут ты 

Анон

Re: финский [языки]

Ой-ой, этот анон работал репетитором по финскому и ужасно его любит, и не мог тут не помахать помпонами))

Анон

Re: финский [языки]

.

Отредактировано (2021-11-27 17:50:58)

Анон

Re: финский [языки]

.

Отредактировано (2021-02-07 09:43:09)

Анон

Re: финский [языки]

Анончик, а осень - syksy. Трогательно звучит)

Отредактировано (2020-11-08 15:22:56)

Анон

Re: финский [языки]

Анончик, а осень - syksy. Трогательно звучит)

Анон

Re: финский [языки]

[suomi]

▼Скрытый текст⬍

Hei! Minun mini Anon. Olen venäläinen. Olen kotoisin Pietarista, Venäjälta. Puhun venäjää ja englantia. En puhu ranskaa ja espanjaa.

Tänään perjantai. Minä opiskelen suomea. Puhun ja kirjoitan vähän suomea. (Так можно сказать? Порядок слов это боооль) Se on niin kaunis kieli! ))) Miksi suomi vaikea kieli? Hyvä kysymys!

Minulla on kissa. Millainen kissa minulla on? Minulla on söpö mutta tuhma kissa. Missä kissa on? Se on aina sängyllä.

Месяцы особо не повторяла, пришлось пару раз подсмотреть в пост выше, буквы путаю.

Tolme: joulukuu, tammikuu, helmikuu

kevät: maaliskuu, huhtikuu, toukokuu (слово "весна" почему-то нереально запомнить)

Kesä: kesäkuu, heinäkuu, elokuu

Syksy: syyskuu, lokakuu, marraskuu

Фразы и слова из дуолинго сложно использовать. Начала выписывать, чтобы подумать над ними и попробовать составлять свои. Но какой смысл говорить, что я мою посуду или всегда хочу есть?.. )

Числа на слух распознаю медленно, приходится ставить на паузу запись, чтобы успевать.

Финскую речь в исполнении финнов не понимаю вообще — это преподаватель из курса посоветовал посмотреть Kuulostaa Hyvältä. Немку из видео понимаю хорошо. Ну, знакомые слова опознаю. А у финна сплошное ajy-kk-ätioie-ll-ouyaei-tt-alejoiuey )) Надо тренироваться.

Нашла финский двач, лол. Можно попробовать общаться, когда немного врублюсь в грамматику и словарный запас будет больше раз этак в пять-десять.

Анон

Re: финский [языки]

Minulla on kissa

Minulla on myös kissa))

Анон

Re: финский [языки]

[suomi]

Minulla on myös kissa))

▼Скрытый текст⬍

Кажется, я немного переборщила с запихиванием в себя финского. Пришлось сделать паузу и лайтовенько тыкать в дуолинго. Хочу написать текст про свой день по примеру того, что был в учебнике, но мозги — нееее, мы не готовы, не-не-не. Возможно, стоит спокойно идти по учебнику, но очень хочется составлять что-то своё, а не просто выполнять задания.

Анон

Re: финский [языки]

[suomi]

Никак не могу понять, в чем разница между täällä — täässä и tuolla — tuossa.  Где-то здесь/где-то там и конкретное здесь/там?..

Анон

Re: финский [языки]

Возвращаюсь понемногу. Дуолинго не бросала, там уже 64 дня неприрывных занятий, но проходила по минимуму. Кажется, к учеьнику и видео-урокам тоже готова вернуться.

Подписалась в телеге на все, что нашла. Даже на какой-то чатик, где большая часть разговоров на финском.

Нравится, что в финском говорят не "мне лень", а "меня ленит".

Про кукуху сюда писать не буду, пожалуй. Не взлетело.

Анон

Re: финский [языки]

Для финнов лук и чеснок – одна херня.
Sipuli – лук
Valkosipuli — чеснок (дословно – белый лук)

Очень нравится слово sämpylä – сдобная булочка. От слова ощущение, что она должна быть чертовски мягкой, ароматной и вкусной.

Подсела на финское ретро-радио: http://onlineradiobox.com/fi/pispalan/player/. Там не всё на финском, бывают разные языки, но финского больше всего. Дважды устраивали романтический ужин под него. Внезапная побочка, но мне понравилось.

На слух определяю, когда называют числа. Само число опознаю долго, однажды наткнулась на прогноз погоды по всей Европе и чуть кукухой не двинулась. 

В дуолинго недавно было 100 дней без перерыва. Ну, заморозки были, но я все равно чертовски горд. Привычка у меня ни к чему не вырабатывается, наоборот, становится скучно и не интересно ровно к тому времени, когда она типа должна появиться. А тут получилось удержаться. К видеокурсу не вернулась, но мне торопиться некуда, и до него доберусь.

Отредактировано (2021-02-07 10:03:45)

Анон

Re: финский [языки]

Лайк подписка! Анон из ДС-2, финский давно в планах и вялом процессе, пару лет назад прошел два курса на мемрайз (100 базовых слов и местоимения-предлоги-прочие воспомогательные слова), выучил множественное число, преисполнился в знании своем и отложил до более ресурсных времен.  Очень люблю финский, хочу как-нибудь все же продолжить. Он так по-колдовскому звучит, произношение и чтение самые простые, подкупает отсутствие рода, плюс если эмигрировать, то в финку.

Анон

Re: финский [языки]

Tervetuloa!

Он так по-колдовскому звучит, произношение и чтение самые простые, подкупает отсутствие рода, плюс если эмигрировать, то в финку.

Дааа, ровно то же самое.

преисполнился в знании своем и отложил до более ресурсных времен

Я после этого обычно не возвращаюсь, так что держалась на дуо как за последнюю соломинку. Остальные приложения намного проще бросить оказалось, даже дропс, на который подписку купила.

Очень люблю финский, хочу как-нибудь все же продолжить

Продолжай, анон! И приходи поболтать

Отредактировано (2021-02-07 15:23:35)

Анон

Re: финский [языки]

Я люблю еду, поэтому в дропсе залипаю в эту лексику. Почти никакой практической пользы, кроме того, что теперь бойфренд говорит jogurtti с интонацией обучалки. Ещё он говорит hyvä kissa. Но сегодня узнала ещё пару слов, которые могут прижиться:
– lasta – лопатка. Дай мне ласту!
– levitän – намазываю. Я – Левитан.

Анон

Re: финский [языки]

Никак не могу понять, в чем разница между täällä — täässä и tuolla — tuossa.  Где-то здесь/где-то там и конкретное здесь/там?..

Сорри за некропостинг, но если тебе ещё актуально, то да. Примерная область и конкретная точка.

Анон

Re: финский [языки]

Никак не могу понять, в чем разница между täällä — täässä и tuolla — tuossa.  Где-то здесь/где-то там и конкретное здесь/там?..

Сорри за некропостинг, но если тебе ещё актуально, то да. Примерная область и конкретная точка.

Актуально. Спасибо!

Анон

Re: финский [языки]

анон, я наткнулся на твой бзблг и теперь тоже вписался в язык на дуо! не знал что он там есть
пора бы уже закрыть гештальт

Анон

Re: финский [языки]

и теперь тоже вписался в язык на дуо!

Анон

Re: финский [языки]

У меня сложности с запоминанием разных кусков времени, поэтому решила собрать их в один пост, чтобы удобнее было себя проверять. Возможно, будет дополняться.

▼здесь я разбираюсь со временем⬍

Vuosi — год
Kuukausi — месяц
Viikko — неделя
Päivä — день

Месяцы:
Tolme: joulukuu, tammikuu, helmikuu
Kevät: maaliskuu, huhtikuu, toukokuu
Kesä: kesäkuu, heinäkuu, elokuu
Syksy: syyskuu, lokakuu, marraskuu

Дни недели:
Maanantai, tiistai, keskiviikko, torstai, perjantai, lauantai, sunnuntai

Tunti — час
Minuutti — минута
Sekunti — секунда

Eilen — вчера
Tänään — сегодня
Huomenna — завтра
Nyt — сейчас

Aamu — утро
Keskipäivä — полдень
Iltapäivä — после полудня
Ilta — вечер
Yö — ночь

Анон

Re: финский [языки]

Вернулась к видеокурсу, прям с удовольствием.

Кому неудобно идти самостоятельно по suomen mestari, но очень хочется, можно зайти на рутрекер и скачать курс по нему. Звук там говно, но пережить можно. А в телеге есть Финский с Алисой, она разбирает тексты из этого учебника где-то в начале канала.

Приятное ощущение – не смотря на перерыв, я почти ничего не потеряла в знаниях, наоборот неплохо закрепила грамматику и лексику, пока тыкала в дуо.

Два слова дня:
Ravintola - ресторан
Laventoli - лаванда

Upd Норм словарь - https://redfoxsanakirja.fi

Отредактировано (2021-02-21 17:55:35)

Анон

Re: финский [языки]

В дропсе у меня фрукты

Omena - яблоко
Granaattiomena - гранат

(напеваю на мотив ERA - Ameno)

А вот это вообще огонь!

Питахайя (драконий фрукт) - это lohikäärmehedelmä
Hedelmä — фрукт
Lohikäärme — дракон

Всё вроде логично, да? Но! Дракон — тоже составное слово
Lohi — лосось
Käärme — змея
Змеиный лосось? Лососевая змея?
Просто — но как??

Отредактировано (2021-02-21 18:18:17)