Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
Холиварка празднует День Чтеца!
Ознакомиться с праздничными чтениями можно в соответствующем разделе
#76 2020-12-09 18:48:17
- Анон
Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!
Фильм оказался не комедией, что-то вроде лирической драмы про выживач мамы и ребенка. Они переехали от папы-арбузера из Рима в Турин. Живут у подруги мамы, она актриса театра. В общем фильм приятный, лексика доступная распространённая. Много пустот с музыкой и действием.
#77 2020-12-09 19:10:57
- Анон
Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!
комната перезапущена
https://caracal.club/room/gattapizza-608f27
#78 2020-12-12 16:03:51
- Анон
Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!
Аноны, а какими интернет-словарями вы пользуетесь? Я пока тыкаю www.dict.com, но вдруг есть удобнее.
#79 2020-12-12 18:19:05
- Анон
Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!
я до сих пор бумажным старым Зорько, Майзель, Скворцова
а так гугл транслейт, мультитран и просто контекст (что выпадает в итернете, помогает понять, как точно перевести на русский)
#80 2020-12-12 18:32:17
- Анон
Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!
Морковь, яйцо и кофе
#81 2020-12-15 11:29:59
- Анон
Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!
- Ciao, come va?
- Bene, ma non benissimo. E tu?
- Cosi cosi.
#82 2020-12-16 12:37:15
- Анон
Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!
Ciao a tutti!
Stasera trasmetterò un film «Bluff storia di truffe e di imbroglioni»
con Adriano Celentano ed Anthony Quinn, 1976.
Venite anche se non conoscete bene l'italiano,
ci saranno i sottotitoli in russo.
#83 2020-12-16 13:38:52
- Анон
Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!
Только аккуратно, аноны, у этого фильма есть версия на 90 минут, российского проката, есть версия на 110 минут, а в контакте анон находит стабильно 104)
другой анон, которому неудобны комнаты
#84 2020-12-16 14:19:10
- Анон
Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!
Я нашла час 44 с русскими сабами, только иногда реклама будет
#85 2020-12-16 14:19:57
- Анон
Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!
Показ будет в 18:00 по мск
Benvenuti a tutti!
#86 2020-12-16 17:53:54
- Анон
Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!
Комната открыта https://caracal.club/room/gattapizza-a2f6a7
а я уже смотрю, если кто придет, отмотаем на начало
#87 2020-12-16 19:51:57
- Анон
Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!
Allora посмотрели мы фильм, очень приятное впечатление оставляет,
как от комедий Данелии.
Язык простой, понятный, все четко артикулировали, был, правда, один шепелявый персонаж
E in fine: tra il rosso e il nero vince sempre lo zero!
Buona notte a tutti,
ciao-cacao
#88 2020-12-17 07:56:27
- Анон
Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!
Учебник
#89 2020-12-18 16:54:43
- Анон
Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!
Пародии на Occidentali's Carma
#90 2020-12-19 16:44:46
- Анон
Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!
Jacopo + Daniel = iPantellas
#91 2020-12-20 19:09:26
- Анон
Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!
Глава правительства Итальянской Республики Джузеппе Конте поет о том, что нельзя делать на это Роджество(
#92 2020-12-21 21:53:12
- Анон
Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!
Актер дубляжа Маурицио Мерлуццо шепчет сказки
Отредактировано (2020-12-21 22:12:07)
#93 2020-12-23 12:45:54
- Анон
Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!
Ciao a tutti!
Guarderemo un film "La ragazza del lago" (2007) stasera.
E' un film giallo,"la trasposizione cinematografica del libro della Karim Fossum "Se Deg Ikke Tilbake!", ambientato in un paesino norvegese, rischiava di farci perdere qualcosa dell’atmosfera di mistero che aleggia sulla vicenda; invece non è così, anzi, il film di Molaioli supera addirittura il libro."
Ci vediamo alle 18:00, ora di Mosca
#94 2020-12-23 12:58:49
- Анон
Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!
Ciao!
C'è una possibilità guardate un film più tardi a volte? Voglio davvero unirmi a voi, ma 18:00 è troppo presto per me(
Отредактировано (2020-12-23 13:18:48)
#95 2020-12-23 17:55:27
- Анон
Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!
Комната открыта https://caracal.club/room/gattapizza-fd4ba5
Benvenuti a tutti!
#96 2020-12-23 18:44:21
- Анон
Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!
Ciao!
C'è una possibilità guardate un film più tardi a volte? Voglio davvero unirmi a voi, ma 18:00 è troppo presto per me(
il mio tempo sono le 22:00.
Posso muovermi di un'ora.
Per te va bene cosi?
#97 2020-12-23 18:52:37
- Анон
Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!
https://caracal.club/room/gattapizza-b647fe
Комната перезапущена
#98 2020-12-23 19:36:29
- Анон
Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!
il mio tempo sono le 22:00.
Posso muovermi di un'ora.
Per te va bene cosi?
Sì, 19:00 mi sta meglio! Potrei ancora essere in ritardo a volte, ma non troppo. Dipende dal traffico.
(ух, не ожидал, что могу как-никак строить предложения. Не пробовал раньше))
Отредактировано (2020-12-23 19:38:07)
#99 2020-12-23 20:02:30
- Анон
Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!
19:00
D'accordo va bene.
La prossima settimana propongo un cartone animato "Cattivissimo" (Гадкий я)
Scrivi quali film vorresti vedere in italiano.
В общем, посмотрели мы "Девушку с озера".
Фильм довольно-таки тягомотный, очень атмосферный, чувствуется отсылка к скандинавскому детективному жанру. Фильм о выборе, какой выбор мы делаем и почему. Может ли быть слабость сиюминутного решения безнаказанной и как терпеть беспомощность в отношении близких, когда не можешь им помочь. Сложный сюжет. Сложное решение проблем. Хотя комиссар молодец, мне он понравился и его позиция в жизни.
#100 2020-12-23 20:15:14
- Анон
Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!
Grazie!
Мне в целом фильм понравился. Наверное, не тот фильм, который будешь пересматривать по многу раз, но тем не менее он приятный и достаточно затягивающий. Хотя неспешный, конечно.