Холиварофорум

Анон

Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!

да, можно в дискорде.
Я нашла два дубляжа пока, одни похуже, другой получше.
Субтитры пока только автоматические на ютубе.

Анон

Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!

Я начал смотреть и решил посмотреть что-нибудь повеселее. Может, что-нибудь ещё?
И может, всё-таки дискорд?

Анон

Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!

Я нашла два дубляжа пока, одни похуже, другой получше.

Ой, я не заметил твой коммент. Я нашёл ВК с английскими субтитрами. Итальянского их я не понимаю (

Анон

Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!

Я нашла два дубляжа пока, одни похуже, другой получше.

Ой, я не заметил твой коммент. Я нашёл ВК с английскими субтитрами. Итальянского их я не понимаю (

ты знаешь, я тоже как-то с трудом, они там так говорят нечленораздельно. И звук, видимо, плохой. Отдельные фразы понимаю и слова(
Поэтому предлагаю засмотреть на русском. Три вида дубляжа нашла (пожилой мужик, молодой мужик, мужик/женщина). я еще послушаю, где поближе перевод, потому что тексты разные (это я уловила). Английские субтитры тоже нашла, но это вообще трудно для меня: слушать на итальянском, читать по-английски и в голове на русском чтоб. такое себе удовольствие.

Анон

Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!

Я начал смотреть и решил посмотреть что-нибудь повеселее. Может, что-нибудь ещё?
И может, всё-таки дискорд?

я фанат старого кино. Хочу пересмотреть итальянскую классику.
там есть и комедии, Il medico dei pazzi например
я попытаюсь составить примерный список, ты тоже, если есть время, набросай, что хочешь посмотреть.
В чате планирую, чтоб говорили/писали по-итальянски. Ну это в идеале.
Не чаще 1-2 раз в неделю просмотр.

▼Скрытый текст⬍

напиши мне на мыло, кто ты в дискорде

Анон

Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!

▼Скрытый текст⬍

послушайте, какую милоту нашла
https://www.youtube.com/watch?v=-0cdz_Nbin4

Анон

Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!

и еще, про Данте, под музыку... https:/ … xEFFDJxmhA

Анон

Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!

это опять я, но тут просто жиза    
https://www.youtube.com/watch?v=Z3UxEizgISI

Анон

Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!

Я скачала Нищеброда в дубляже мужик/жещина, перевод хороший, даже слышно оригинал.
Будем смотреть в среду, второго ноября
в 18:00 по мск
Ближе к делу скину ссылку на комнату

Анон

Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!

треш-пародии на песни и клипы
ТОП 3

▼3 место⬍

https://www.youtube.com/watch?v=1jXRIrysCGc

▼2 место⬍

https://www.youtube.com/watch?v=Fhleg3mvFnE

▼1место⬍

https://www.youtube.com/watch?v=ZSuB1vnwc5s

Анон

Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!

видимо я завтра одна буду смотреть фильм(

Анон

Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!

ИТАЛЬЯНСКИЕ ПОП-ПЕВИЦЫ

(мой личный хит-парад)

▼3 место⬍

https://www.youtube.com/watch?v=wfioeigBqO0

▼2 место⬍

https://www.youtube.com/watch?v=VoOc-0v … rt_radio=1

▼1место⬍

https://www.youtube.com/watch?v=8Vo5T4V … jc&index=3

Анон

Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!

видимо я завтра одна буду смотреть фильм(

Прости, анон, мы все тут болеем ковидлой, и что-то стало резко хуже. Я всё ещё хочу общаться и хочу в дискорд, но пока сил нет ничего делать. Я напишу тебе на почту попозже, как обещал.
анон с дискордом

Анон

Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!

видимо я завтра одна буду смотреть фильм(

Прости, анон, мы все тут болеем ковидлой, и что-то стало резко хуже. Я всё ещё хочу общаться и хочу в дискорд, но пока сил нет ничего делать. Я напишу тебе на почту попозже, как обещал.
анон с дискордом

может, перенесем?
выздоравливай, пожалуйста
а может комедию, а? можно Spaghetti Western (но это ч/б)

▼Скрытый текст⬍

https://www.youtube.com/watch?v=k_eDKCKspKk
про банду ученых "Захочу и соскачу"???

Анон

Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!

комната для просмотра открыта https://caracal.club/room/gattapizza-c42b93

benvenuti a tutti!

Oggi vediamo un bel film con Adriano Celentano
"Innamorato pazzo" 1981 (итальянские и русские субтитры)

Анон

Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!

новая комната, потому что там кончились русские субтитры) https://caracal.club/room/gattapizza-c42b93

В этой комнате английские сабы, смотрим дальше...

Анон

Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!

какие же они прикольные!

▼тут Андреа и Лука прикалываются с другими итальянскими комиками⬍

https://www.youtube.com/watch?v=wQ58aGL3tKs

Анон

Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!

Про Новый год

▼Скрытый текст⬍

https://www.youtube.com/watch?v=hEVpNnoy22E

Отредактировано (2020-12-05 19:48:33)

Анон

Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!

Аноны (и отдельно анон, который предлагал смотреть Пазолини), я посмотрел пазолиниевский "Uccellacci e uccellini" и очень рекомендую, третий день не могу забыть фильм  Может быть, это лично мне так пазолиниевская мифология заходит, но я боялся, что будет второй "Сало", и рад был ошибиться)

Анон

Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!

Ciao a tutti!
Sono Anon con Pasolini)
Propongo di proseguire a guardare le commedie italiane.
Aspetto le vistre proposte.
Короче предлагайте, что смотрим завтра, желательно комедию.

Анон

Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!

Короче предлагайте, что смотрим завтра, желательно комедию.

Смотри, я таки нашёл вконтакте много всего, вот например целая подборка:
https://vk.com/wall-41813993_276350

Анон

Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!

Короче предлагайте, что смотрим завтра, желательно комедию.

Смотри, я таки нашёл вконтакте много всего, вот например целая подборка:
https://vk.com/wall-41813993_276350

Это с русскими сабами.
В идеале хочется с рус + итал сабами.
Пока что только за подписку нашла такое. Ну и единичные фильмы на итал с англ субтитрами (оказалось на самом деле прикольно, я думала, мне будет трудно такое, но вот приятно и даже англ подтягивается).
Я счас с тапка, попозже, когда комп будет свободен, повыбираю. Ты пиши, на что глаз положила.
Птиц Пазолини обязательно засмотрю (у меня такое ощущение, что я видела или сценарий читала). Потом обсудим. А ты Челентано досмотрела? Видела, с м все закончилось? Честно говоря, в некоторые моменты мне было стрёмно за гг. Сначала вроде сочувствуешь, но потом... Я ещё modi di dire i lessico начала записывать тут, у меня комп схлопнулся, все пропало. Надо бы после каждого просмотра dizionario делать. Хоть что-то полезное останется

Анон

Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!

Это с русскими сабами.
В идеале хочется с рус + итал сабами.

А, мне как раз приятнее слушать итальянский и быстро прочитывать русский, если не успеваю понять. Если будет по-русски, во-первых, пропадёт прелесть оригинальной аудиодорожки, во-вторых, лично я точно буду слушать по-русски и забью на весь итальянский )

Птиц Пазолини обязательно засмотрю (у меня такое ощущение, что я видела или сценарий читала).

Там сценарий по произведению самого Пазолини, может, ты его и читал. Ну и фильм сам такая мифологичная роад-стори, неудивительно, что кажется знакомым.

А ты Челентано досмотрела? Видела, с м все закончилось?

Ага.

Надо бы после каждого просмотра dizionario делать. Хоть что-то полезное останется

Аноны, а вы так делаете? Я не настолько упорот, записываю только что-то, что всегда путаю (piacere и spiacente, например  )

Анон

Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!

В идеале хочется с рус + итал сабами.

Я слоупок, или ты имел в виду сабы и русские, и итальянские? Такое вообще не знаю, где найти, я обычно вк смотрю или качаю с торрента.

Анон

Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!

Комната открыта. Вот ссылка: https://caracal.club/room/gattapizza-23a7f7

Смотрим фильм 'La vita possibile'.