Холиварофорум
Вы не вошли.
#26 2020-10-20 11:04:01
- Анон
Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!
Я и на русском-то не знаю, что это значит.
Пумба же!
#27 2020-10-23 02:33:53
- Анон
Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!
Постою рядом, послушаю
#28 2020-10-23 18:04:05
- Анон
Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!
У меня итальянский был основным иностранным в университете.
Но это было давно. и мы занимались по учебникам для иностранцев, основной автор - Катерин Катеринов (какой-то словак видимо).
Преподавала итальянка, из Турина. Тот учебник она называла librо giallo (потому что он был желтого цвета).
Раз в неделю у нас был фильм (или мультик). Мы смотрели по видику и записывали слово в слово, потом всякие задания делали.
С удовольствием вспоминаю те времена)))
Сейчас иногда смотрю комиков итальянских на ютубе, переписываюсь через slowly с итальянскими penpals.
Еще кино итальянское с сабами помогает очень прокачивать язык.
Грамматику не повторяю, по-моему, ее не надо так подробно знать для живого общения.
Да и для современной прозы тоже не надо (как-то смотрела тексты Ферранте, там все легко в плане грамматики).
Может у них язык упрощается, потому что Бассани (мы читали на 4-м курсе как доп чтение) довольно-таки сложен по синтаксическим конструкциям. Или мне показалось, хз.
#29 2020-10-23 18:13:52
- Анон
Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!
Может у них язык упрощается, потому что Бассани (мы читали на 4-м курсе как доп чтение) довольно-таки сложен по синтаксическим конструкциям. Или мне показалось, хз.
Да, упрощается. У анона кун с классическим итальянским образованием (не лингвистическим, но хорошим), выпуска середины девяностых. Очень ругается на современную молодёжь — грамматику упрощают, говорят безграмотно. Жалуется, что целые времена пропадают — то ли passato remoto, то ли trapassato remoto, анон не разбирается в сложной грамматике)
#30 2020-10-23 18:57:57
- Анон
Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!
Дада, вот это remoto и пропадает.Мы когда изучали, нам учительница говорила, что в сказках используется больше.
Они еще и congiuntivo плохо сами знают.
Даже в песнях поют: perché imparare a usare il congiuntivo quando sono così brava ad aprire il culo?
#31 2020-10-23 20:12:50
- Анон
Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!
sono così brava ad aprire il culo
чегоооооо 
А что значит это сравнение, анон? Зачем употреблять сослагательное наклонение, если.... если что? Тут я начинаю ржать, и смысл от меня ускользает
Они еще и congiuntivo плохо сами знают.
Да, вот на него и ругался. Безграмотно говорят, упрощают язык, блаблабла.
Отредактировано (2020-10-23 20:19:18)
#32 2020-10-23 21:37:33
- Анон
Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!
#33 2020-10-23 22:38:46
- Анон
Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!
Чтобы говорить так, как люди говорят.
Люди ж тоже разные бывают, анон )
#34 2020-10-28 18:12:26
- Анон
Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!
чегоооооо
А что значит это сравнение, анон? Зачем употреблять сослагательное наклонение, если.... если что? Тут я начинаю ржать, и смысл от меня ускользает
#35 2020-10-28 18:17:54
- Анон
Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!
Текст в комментариях, полный. Я так поняла, что это ирония...или сатира?
В общем, там про сложную социально-политическую ситуацию в Италии, на тот момент (2010 год).
А здесь про Комитет по выписке рецептов https://www.youtube.com/watch?v=tPwI8cZj18E
Я почти все понимаю, он медленно достаточно говорит и дикция хорошая.
#36 2020-11-08 04:12:38
- Анон
Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!
Аноны, а какие учебники посоветуете для начинающих?
А еще какие тексты посмотреть для них же? На английском есть отличная серия https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3370099 Вот тут для примера уровни с 3 по 6. Есть что-то такое на итальянском? Каналы на ютубе?
Вообще хотелось бы рекомендаций по поводу контента
#37 2020-11-08 16:47:19
- Анон
Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!
Есть что-то такое на итальянском? Каналы на ютубе?
Я и другие аноны выше кидали учебники. Каналов с итальянским на ютубе полно, и стало в два раза больше за время карантина. Я знаю далеко не все, но мне нравится Лукреция Оддоне
https://www.youtube.com/c/lucreziaoddone/playlists
#38 2020-11-09 18:20:50
- Анон
Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!
Нашёл клёвый крохотный рассказ Джанни Родари. Размером с небольшое мини. Кинканул очень 
https://www.poesie.reportonline.it/racc … istor.html
Прошу прощения за шакальный сайт, текст нормально читается вроде. По-русски тоже гуглится.
#39 2020-11-27 10:10:26
- Анон
Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!
https://www.youtube.com/channel/UC82ZIp … wMfGc5FYoA
Этот канал я самого начала смотрела.
Просто для развлечения.
#40 2020-11-27 10:10:56
- Анон
Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!
Сапсибо за Лукрецию, все понятно
#41 2020-11-27 10:12:05
- Анон
Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!
Нашёл клёвый крохотный рассказ Джанни Родари. Размером с небольшое мини. Кинканул очень
https://www.poesie.reportonline.it/racc … istor.html
Прошу прощения за шакальный сайт, текст нормально читается вроде. По-русски тоже гуглится.
Анон, у меня не открывается.
Можешь сюда под кат скопировать?
#42 2020-11-27 10:13:27
- Анон
Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!
Ищу компанию для просмотра совместно итальянских старых фильмов с сабами (можно с русскими)
#43 2020-11-27 10:20:02
- Анон
Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!
Ищу компанию для просмотра совместно итальянских старых фильмов с сабами (можно с русскими)
Ты онлайн или оффлайн ищешь? Онлайн я готов.
#44 2020-11-27 10:25:25
- Анон
Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!
#45 2020-11-27 10:28:23
- Анон
Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!
#46 2020-11-27 10:29:29
- Анон
Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!
Анон пишет:Ищу компанию для просмотра совместно итальянских старых фильмов с сабами (можно с русскими)
Ты онлайн или оффлайн ищешь? Онлайн я готов.
Онлайн, я в ебенях
Интересует пересмотр Феллини, Антониони, Пазолини... и т.д.
У меня кое-что было на дисках, думаю, в интернете навалом классики.
2 ноября в Италии показывали Acattone https://www.mymovies.it/film/1961/accattone/
я тогда не успела
короче, давайте с этого фильма и начнем, могу с 1-го декабря, у меня отпуск
Отредактировано (2020-11-27 10:34:54)
#47 2020-11-27 11:11:38
- Анон
Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!
короче, давайте с этого фильма и начнем, могу с 1-го декабря, у меня отпуск
Давайте. А как общаться будем?
#48 2020-11-27 12:15:36
- Анон
Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!
Анон пишет:короче, давайте с этого фильма и начнем, могу с 1-го декабря, у меня отпуск
Давайте. А как общаться будем?
пока не знаю.
А сколько нас?
Пока что не нашла сабы на итальянском, за выходные найду
Думаю еще пригласить к нам нативов. Вдруг беседа пойдет?
Но это все только после первого планирую, скорее всего второго(первого спать буду).
#49 2020-11-27 14:21:35
- Анон
Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!
пока не знаю.
А сколько нас?
Не знаю. Может, дискорд?
#50 2020-11-27 19:32:48
- Анон