Холиварофорум
Вы не вошли.
#576 2023-03-02 23:19:39
#577 2023-03-02 23:21:03
- Анон
Re: Анжелика
И там она дальше одевается, оказывается у Дегре есть все для женщин и
#578 2023-03-02 23:25:10
- Анон
Re: Анжелика
Не могу найти свой перевод, проще сфоткать
Почти такой же, но у меня ещё Анж поборолась)
#579 2023-03-02 23:28:21
- Анон
Re: Анжелика
Нормально так порезали, типа он поприставал, а потом она спокойно уснула. Ну спящую же не тронет.
Вот отсюда у меня все иллюзии о благородных мужиках
#580 2023-03-02 23:44:28
- Анон
Re: Анжелика
В семнадцатом не считалась, но роман-то писался не в семнадцатом, и у мадам Голон были другие представления о красоте.
Но понимать, что персонажи из семнадцатого века думают как ну я нинаю люди из семнадцатого века вроде не слишком трудно, даже для мадам Голон, если не уо.
Хотя после выхода неотредактированных версий...
#581 2023-03-02 23:52:45
- Анон
Re: Анжелика
Так там неизвестно до каких размером располнела Анжелика, может даже для 17 века это было ту мач. Или просто на контрасте с полуголодном существованием во Дворе чудес так казалось.
#582 2023-03-02 23:57:41
- Анон
Re: Анжелика
Но понимать, что персонажи из семнадцатого века думают как ну я нинаю люди из семнадцатого века вроде не слишком трудно
Анон, в книготреде регулярные претензии к условному Гомеру, что он писал как древний грек, а не воук 21 века. Голон всего лишь хотела, чтобы ее книги читали современницы.
#583 2023-03-03 01:10:48
- Анон
Re: Анжелика
Никого слово полицейский не смущает?
#584 2023-03-03 01:58:44
- Анон
Re: Анжелика
Никого слово полицейский не смущает?
Я в переводе одной книги встречал "Бен будет иметь шарик", меня ничего не смущает!
#585 2023-03-03 08:32:45
- Анон
Re: Анжелика
А что не так с этим словом? Оно в те времена уже было, а уж сама деятельность - тем более. Емнип, в 2 или 3 книге как раз обсуждалось, что начальник Дегре наконец-то преобразовал это в гос. организацию.
#586 2023-03-03 09:05:33
- Анон
Re: Анжелика
Ох, какой был в фильме Дегре - Жан Рошфор! Для меня на его фоне померкли все остальные мужские персонажи.
Даааа! Для меня это было самое классное попадание в образ!
#587 2023-03-03 09:08:38
- Анон
Re: Анжелика
У кого было другое, принесите, плз)
У меня было что-то типа: "куда ж ты пошла детка, а оплата натурой?" Анжелика начинает визжать: "нет, ни за что, я отомщу!!1", он её отпускает и такой: "ну, видите - а вы жить не хотели".
Подозреваю, что эта часть была по фильму.
#588 2023-03-03 09:09:57
- Анон
Re: Анжелика
И после побега Анжелики в 4 части их дружбе таки пришел конец.
Да ну, он же ей позже дал сбежать на корабле Рескатора с гугенотами, ещё и рукой помахал...? 
#589 2023-03-03 09:20:23
- Анон
Re: Анжелика
А что не так с этим словом? Оно в те времена уже было, а уж сама деятельность - тем более. Емнип, в 2 или 3 книге как раз обсуждалось, что начальник Дегре наконец-то преобразовал это в гос. организацию.
Полиции не было, была жандармерия.
#590 2023-03-03 09:29:24
- Анон
Re: Анжелика
Ох, какой был в фильме Дегре - Жан Рошфор! Для меня на его фоне померкли все остальные мужские персонажи.
А мне нравился Жак Тожа в роли Людовика) В старых фильмах, в принципе, весь каст хороший, за исключением, разве что, Жоффрея и Филиппа.
Ах, да, ещё меня очень расстраивало то, что в фильмах не было Лозена. Ну как то, такой яркий персонаж!
Отредактировано (2023-03-03 09:30:12)
#591 2023-03-03 10:03:53
- Анон
Re: Анжелика
Анон пишет:А что не так с этим словом? Оно в те времена уже было, а уж сама деятельность - тем более. Емнип, в 2 или 3 книге как раз обсуждалось, что начальник Дегре наконец-то преобразовал это в гос. организацию.
Полиции не было, была жандармерия.
Ой, ну это не самая большая проблема книг этих 
#592 2023-03-03 10:07:18
- Анон
Re: Анжелика
А мне нравился Жак Тожа в роли Людовика) В старых фильмах, в принципе, весь каст хороший, за исключением, разве что, Жоффрея и Филиппа.
Ах, да, ещё меня очень расстраивало то, что в фильмах не было Лозена. Ну как то, такой яркий персонаж!
А по-моему Жоффрей был что надо. И актёр был примерно тех лет и типаж. А вот Филиппа я вообще не помню.
Отредактировано (2023-03-03 10:09:13)
#593 2023-03-03 10:08:39
- Анон
Re: Анжелика
Филиппа я вообще не помню
та же фигня( Очень печально, учитывая, что по книге он должен быть ослепительно хорош собой
#594 2023-03-03 10:09:09
- Анон
Re: Анжелика
А по-моему Жоффрей был что надо
Да, по мне так горяч
а Филиппа тоже не запомнила, но когда смотрела, не казался тем красавцем, которого в книге описывали
#595 2023-03-03 10:19:41
- Анон
Re: Анжелика
Мне тоже Жоффрей в старых фильмах норм зашёл.
Филипп не понравился, просто потому что персонаж неприятный, внешность смазливая и…все. Впрочем, мне спустя много лет что Филипп, что Николя, что король - одно лицо, посади их рядом в обычной одежде, я не отличу ки эс ки 
#596 2023-03-03 10:27:00
- Анон
Re: Анжелика
Робер Оссейн низенький, коренастенький и "слишком добрый" на лицо, полная противоположность описанию из книги. В отыгрыше его няшность тоже чувствуется, не веришь, что этого человека могут называть дьяволом и соблазнителем. Ему бы подошла роль благородного и добродушного Андижоса, но никак не Жоффрея с его высокомерием и вечной ухмылкой.
А Филипп это вообще печальбеда. Мало того, что голубоглазым блондином с лицом ангела там и не пахнет, так и актер большую часть времени простоял каменным истуканом. И взаимоотношения с Анжеликой их порезали безбожно, на выходе ничего не понятно и даже неинтересно.
#597 2023-03-03 13:41:55
- Анон
Re: Анжелика
В отыгрыше его няшность тоже чувствуется, не веришь, что этого человека могут называть дьяволом и соблазнителем.
Зыс. Он всю дорогу как ласковая печальная коровка на нее смотрел.
#598 2023-03-03 13:54:16
- Анон
Re: Анжелика
Блин, аноны, коровкой по детской по мечте 
Интересно, если скормить нейросетке описание что она наваяет.
#599 2023-03-03 13:57:36
- Анон
Re: Анжелика
Оссейн очень крутой в Отдыхе воина с Бардо, а в Анжелике у него неудачная прическа. Где длинные черные кудри?
#600 2023-03-03 19:14:07
- Анон
Re: Анжелика
Интересно, если скормить нейросетке описание что она наваяет.
Ооо, шикарная идея! Кто-нибудь юзает какую-нибудь нейросетку?