Холиварофорум
Вы не вошли.
#3826 2015-04-14 19:43:58
- Анон
Re: Ирис Март
Анон пишет:Заинька переводила с английского и только.
Анон, ты, кажется, в курсе, дипломов и знаний Заиньки. То, что она закончила пединститут, тем более, раз там готовили преподавателей для спецшкол, не объясняет перловку и орфографические ошибки в вычитанных ею текстах. Если она не вычитывает тексты, почему март называет ее своим редактором?
Анон, несложно знать с какого языка переводила Заенька, если ты хоть раз ее переводы видела.
У тебя есть пруфы на ее вопли и что ты там еще видел? Или все только с твоих слов?
#3827 2015-04-14 19:52:51
- Анон
Re: Ирис Март
Да нет, ну бета Заинька конечно хреновая, что говорить. Но образование тут ни при чем, это да.
#3828 2015-04-14 20:07:09
- Анон
Re: Ирис Март
Анон, ты никогда не встречал плохих бет? Правда?
И никогда не встречал людей с гуманитарным высшим, которые ляпают кучу ошибок?
Анон никогда не встречал переводчиков, не знающих значения слова female. Анон поверил, что он живет в мире розовых пони. В моем мире люди, ляпающие кучу ошибок, это обычно осознают и не редактируют чужие тексты. 
#3829 2015-04-14 20:08:46
- Анон
Re: Ирис Март
В моем мире люди, ляпающие кучу ошибок, это обычно осознают и не редактируют чужие тексты.
Да, у тебя точно очень особенный мир, анон. У тебя, наверно, говнорайтеры тоже сразу осознают свою говнистость и не пишут больше? А визу в твой мир легко получить? )
#3830 2015-04-14 20:09:23
- Анон
Re: Ирис Март
Анон никогда не встречал переводчиков, не знающих значения слова female.
#3831 2015-04-14 20:15:30
- Анон
Re: Ирис Март
Анон пишет:Анон пишет:Заинька переводила с английского и только.
Анон, ты, кажется, в курсе, дипломов и знаний Заиньки. То, что она закончила пединститут, тем более, раз там готовили преподавателей для спецшкол, не объясняет перловку и орфографические ошибки в вычитанных ею текстах. Если она не вычитывает тексты, почему март называет ее своим редактором?
Анон, несложно знать с какого языка переводила Заенька, если ты хоть раз ее переводы видела.
У тебя есть пруфы на ее вопли и что ты там еще видел? Или все только с твоих слов?
Неужели сам редактор и переводчик в тред пожаловал? Тебе нужны пруфы на перловку в текстах март? На АЧ загляни http://anonimnoe-chtyvo.diary.ru/?tag=4268872.
Самые нажористые выступления в темах про Каев и Ястребинник.
#3832 2015-04-14 20:19:05
- Анон
Re: Ирис Март
Анон пишет:Анон никогда не встречал переводчиков, не знающих значения слова female.
Анон, боюсь даже спрашивать, ты фейспалмишь от моей наивности? 
Анон из мира розовых пони.
#3833 2015-04-14 20:19:10
- Анон
Re: Ирис Март
Неужели сам редактор и переводчик в тред пожаловал?
Конечно, анон. А еще хомяк, март и и коты март в одном флаконе.
Тебе нужны пруфы на перловку в текстах март?
Нет. Мне нужны пруфы на вопли Заиньки, о которых ты писал. Ты так плохо понимаешь прочитанное?
#3834 2015-04-14 20:21:10
- Анон
Re: Ирис Март
Анон никогда не встречал переводчиков, не знающих значения слова female.
Март и не переводчик, имеет право не знать. И пишет она не на английском, чтобы оценивать заиньку как переводчика.
#3835 2015-04-14 20:21:32
- Анон
Re: Ирис Март
Анон пишет:Анон пишет:Анон никогда не встречал переводчиков, не знающих значения слова female.
Анон, боюсь даже спрашивать, ты фейспалмишь от моей наивности?
Анон из мира розовых пони.
Анон, просто ты сказал, что никогда не встречал людей, не читаюших фантастику. А они есть.
Заинька поленилась слазить в гугл и проверить неведомое ей слово, это да, нехорошо. Но ничего странного в том, что слово оказалось ей неведомо, нет.
#3836 2015-04-14 20:22:15
- Анон
Re: Ирис Март
Анон пишет:Анон никогда не встречал переводчиков, не знающих значения слова female.
Март и не переводчик, имеет право не знать. И пишет она не на английском, чтобы оценивать заиньку как переводчика.
А ничего, что сказано это было не про Март, а про Заиньку?
#3837 2015-04-14 20:22:57
- Анон
Re: Ирис Март
Неужели сам редактор и переводчик в тред пожаловал?
имхо, заиньке сейчас точно не до треда и не до мнения анонов
#3838 2015-04-14 20:24:21
- Анон
Re: Ирис Март
Аноны, а что вдруг так зацепились-то?
Было спрошено про странную профессию. Анон ответил, что такая профессия есть и вот где ее получали. Он ни слова не говорил ни о качестве обучения, ни об уровне полученных там Заинькой знаний. С чего пошли такие выводы?
#3839 2015-04-14 20:25:14
- Анон
Re: Ирис Март
Анон пишет:В моем мире люди, ляпающие кучу ошибок, это обычно осознают и не редактируют чужие тексты.
Да, у тебя точно очень особенный мир, анон. У тебя, наверно, говнорайтеры тоже сразу осознают свою говнистость и не пишут больше? А визу в твой мир легко получить? )
Аноны, вы открываете мне глаза на жестокую реальность. Нет, говнорайтеров затыкать дело неблагодарное и даже где-то опасное для психического здоровья затыкающего. Но одно дело гнать нетленку кубометрами, и совсем другое бетить чужие тексты. Ну и с возрастом люди все-таки чаще всего умнеют. Наверное. Хочется верить.
#3840 2015-04-14 20:25:38
- Анон
Re: Ирис Март
А ничего, что сказано это было не про Март, а про Заиньку?
А прочитать, что написано, слабо? Ты видел, чтобы март писала по-английски? Нет? Тогда при чем тут навыки заиньки как переводчика?
#3841 2015-04-14 20:29:32
- Анон
Re: Ирис Март
Заинька поленилась слазить в гугл и проверить неведомое ей слово, это да, нехорошо. Но ничего странного в том, что слово оказалось ей неведомо, нет.
Анооооон! Так в этом и цимес. Заинька переводчик. С английского. Ничего странного, что она не знает слово female?
#3842 2015-04-14 20:30:48
- Анон
Re: Ирис Март
Но одно дело гнать нетленку кубометрами, и совсем другое бетить чужие тексты.
Действительно. Бетить тексты март, где смысл и логика не ночевали, а характер автора просто ангельский и адекватность его зашкаливает.
#3843 2015-04-14 20:30:51
- Анон
Re: Ирис Март
Анон пишет:А ничего, что сказано это было не про Март, а про Заиньку?
А прочитать, что написано, слабо? Ты видел, чтобы март писала по-английски? Нет? Тогда при чем тут навыки заиньки как переводчика?
Так вроде про бетинг речь.
#3844 2015-04-14 20:31:35
- Анон
Re: Ирис Март
Ну и с возрастом люди все-таки чаще всего умнеют.
Нет, я точно хочу в твой мир. Насовсем!
#3845 2015-04-14 20:31:42
- Анон
Re: Ирис Март
Заинька переводчик. С английского. Ничего странного, что она не знает слово female?
Где в тексте март слово female?
#3846 2015-04-14 20:32:22
- Анон
Re: Ирис Март
Ну и с возрастом люди все-таки чаще всего умнеют. Наверное. Хочется верить. 1157
Особенно в треде Март в это хочется верить, да. Уж поумнела так поумнела!
#3847 2015-04-14 20:33:54
- Анон
Re: Ирис Март
Так вроде про бетинг речь.
Анон говорит, что Заинька плохой переводчик, потому что неправильно перевела слово female.
#3848 2015-04-14 20:34:39
- Анон
Re: Ирис Март
Анон пишет:Так вроде про бетинг речь.
Анон говорит, что Заинька плохой переводчик, потому что неправильно перевела слово female.
Тогда да, тоже не понимаю, при чем тут перевод.
#3849 2015-04-14 20:36:22
- Анон
Re: Ирис Март
Анон пишет:А ничего, что сказано это было не про Март, а про Заиньку?
А прочитать, что написано, слабо? Ты видел, чтобы март писала по-английски? Нет? Тогда при чем тут навыки заиньки как переводчика?
Вот надо дурочку включать, а? тут уже не навыки Заиньки, как переводчика, интересны, а ее знание английского. Заинька не заметила ошибку с "female -это мужик с сиськами". При этом на факте, что у ГГ есть хуй и сиськи одновременно, строится половина сюжета. Это не лишнюю запятую не увидеть.
#3850 2015-04-14 20:38:17
- Анон
Re: Ирис Март
Где в тексте март слово female?
Уже нет. Март послушалась неблагодарных читателей и заменила на шимейл.