Холиварофорум

Анон

Re: TENET - ДОВОД

Анон со сценарием вечером всё-всё посмотрит. Обещаю!

Вчера на ночь глядя пробивал по сценарию даты, увидел, что временные промежутки показанного в фильме можно понять. Но будущее крайне туманно, привязки к конкретным годам нет.

То есть у меня сложилось впечатление, что там был климатический ппц, а не военный.

Так-то про войну тоже говорят. Учёная же объясняет Протагонисту, что находят инвертированное оружие, всё больше и больше.
Хотя-а-а, если это всё отголоски боя в Стальске, то, может, и не было никакой большой войны в будущем.
А нет, туплю, Стальск же до разговора с Барбарой.

Отредактировано (2020-09-16 15:20:17)

Анон

Re: TENET - ДОВОД

Вот ты про три скажешь "несколько"? Я – нет. И даже про четыре вряд ли.

Но три это действительно несколько) Несколько - это больше двух)

Анон, я не спорю, я спрашиваю. Как часто ты говоришь "несколько" вместо "три"?

Анон

Re: TENET - ДОВОД

у меня в украинском дубляже было про "поднявшиеся океаны и высохшие реки". То есть у меня сложилось впечатление, что там был климатический ппц, а не военный.

Так одно другому не мешает. Даже наоборот...

Отредактировано (2020-09-16 15:26:00)

Анон

Re: TENET - ДОВОД

Анон, я не спорю, я спрашиваю. Как часто ты говоришь "несколько" вместо "три"?

Когда неважно, что это именно три. В разговоре это было неважно, да и вообще лишняя инфа.

Анон

Re: TENET - ДОВОД

Мне интересно, что в оригинале

В оригинале:

Their oceans rose and their rivers ran dry

В российской версии:

Их океаны высохли, а реки вскипели

Анон

Re: TENET - ДОВОД

В российской версии:

Чертовы надмозги...

Анон

Re: TENET - ДОВОД

В разговоре это было неважно, да и вообще лишняя инфа.

Ну, то есть, про Вторую мировую ты вполне можешь сказать, что случилась она "несколько поколений тому назад"? Тогда, да, будущее вполне может оказаться не таким уж отдалённым, как мне показалось, исходя из своих речевых шаблонов.

Анон

Re: TENET - ДОВОД

"Убью, а нет, давайте сами, я пошел" – это очень странно выглядит.

это было нужно не для образа Айвза, а для саспенса в сюжете. Типа, хорошие победили плохих, выкрали что хотели, ура-ура, празднуем! ...стоп, нет, тут один из своих убить грозится. Стоп, нет-2 - другой из своих самопожетвоваться уходит. И остаётся Протагонист вместо хэппи-энда в некоторой фрустрации. То есть роль Айвза в этой сцене - быть нагнетателем, додавать мрачности, становиться угрозой на будущее, только и всего. Здесь особо заметен эффект персонажа-функции.

Анон

Re: TENET - ДОВОД

Чертовы надмозги...

В разговоре это было неважно, да и вообще лишняя инфа.

Анон

Re: TENET - ДОВОД

Ну, то есть, про Вторую мировую ты вполне можешь сказать, что случилась она "несколько поколений тому назад"?

Ну... да? Я же не буду во время разговора специально считать, три или четыре поколения сменилось, потому что это не имеет значения, если речь идет не об этом.

Анон

Re: TENET - ДОВОД

это было нужно не для образа Айвза, а для саспенса в сюжете

А может, это у него был стандартный прикол. А Про не оценил, как ранее заходы Нила. И Айвз такой: "Ну и хрен с вами".

Анон

Re: TENET - ДОВОД

Мне интересно, что в оригинале

В оригинале:

Their oceans rose and their rivers ran dry

В российской версии:

Их океаны высохли, а реки вскипели

Оба-на. Я-то думал, у них там что-то типа ядерной пустыни, всё выжжено - а получается, у них наоборот Всемирный потоп, вода из рек вся стянулась в океаны, поднялась и, наверное, будто цунами посмывала многие участки суши. Всё-таки Нолан воистину заморочился в "Доводе" отсылочками к христианству - тут и квадрат с TENET, и обвинения типа: "Ты продал душу дьяволу!", и потоп теперь вот.

Анон

Re: TENET - ДОВОД

Я же не буду во время разговора специально считать, три или четыре поколения сменилось

И я не буду, я проще скажу. Для меня заход в поколения, это уже реально "пыль веков".

Анон

Re: TENET - ДОВОД

"Убью, а нет, давайте сами, я пошел" – это очень странно выглядит.

это было нужно не для образа Айвза, а для саспенса в сюжете. Типа, хорошие победили плохих, выкрали что хотели, ура-ура, празднуем! ...стоп, нет, тут один из своих убить грозится. Стоп, нет-2 - другой из своих самопожетвоваться уходит. И остаётся Протагонист вместо хэппи-энда в некоторой фрустрации. То есть роль Айвза в этой сцене - быть нагнетателем, додавать мрачности, становиться угрозой на будущее, только и всего. Здесь особо заметен эффект персонажа-функции.

Тут согласен) но я о ватсонианском обоснуе говорил.

Анон

Re: TENET - ДОВОД

А может, это у него был стандартный прикол. А Про не оценил, как ранее заходы Нила. И Айвз такой: "Ну и хрен с вами". 

Страшная тайна Айвза: брутальный спецназовец на самом деле всегда мечтал стать Джокером стендапером, дарить позитив людям (может, даже тайком немножко отматывался назад, и пока предыдущая его версия участвовала в очередной спецоперации, отмотавшаяся версия вместо отдыха после спецоперации тайком бегала на вечера свободного микрофона). Но никто не улавливал его шуток, не ценил его приколов - даже коллеги!..    Отсюда и убийственные/суицидальные настроения.

Анон

Re: TENET - ДОВОД

А может, это у него был стандартный прикол. А Про не оценил, как ранее заходы Нила. И Айвз такой: "Ну и хрен с вами".

Корпоративный ритуал? Пока Айвз не пригрозил в очередной раз пристрелить "сраных ковбоев", операция законченной не считается?

Отредактировано (2020-09-16 15:47:25)

Анон

Re: TENET - ДОВОД

Учёная же объясняет Протагонисту, что находят инвертированное оружие, всё больше и больше.

Так это не оружие будущего. Это же то, с которым они сами и бегали.

Анон

Re: TENET - ДОВОД

Страшная тайна Айвза

Анон, ты в фик развить не хочешь? Я бы почитал.

Анон

Re: TENET - ДОВОД

Пока Айвз не пригрозил в очередной раз пристрелить "сраных ковбоев", операция законченной не считается?

Ну, Нил на Айвза в этом смысле довольно многозначительно смотрит.

Анон

Re: TENET - ДОВОД

Пока Айвз не пригрозил в очередной раз пристрелить "сраных ковбоев", операция законченной не считается?

Ну, Нил на Айвза в этом смысле довольно многозначительно смотрит.

"Да погоди ты, рано еще?" 

Анон

Re: TENET - ДОВОД

Корпоративный ритуал?  Пока Айвз не пригрозил в очередной раз пристрелить "сраных ковбоев", операция законченной не считается? 

Это прекрасно.
Ну а что? У любой уважающей себя тайной лажи секретной организации могут быть свои обычаи и ритуалы. Шиворот-навыворотному Тенету - упоротые традиции!
И раз англофандому не по нраву название шипа "inverted husbands" - получите наш вариант, "сраные ковбои"! Канонично, выразительно, сразу многое понятно о персонажах.%)

Анон, ты в фик развить не хочешь? Я бы почитал. 

Пасиб, анон)) Но нет, чукча не писатель, чукча только накуриватель хэдов.

Анон

Re: TENET - ДОВОД

Their oceans rose and their rivers ran dry

Спасибо!

Так-то про войну тоже говорят. Учёная же объясняет Протагонисту, что находят инвертированное оружие, всё больше и больше.

Я помню, но мне показалось, что речь о войне "на минималках". От того, что везде бегают чуваки с технологиями инверсии, все-таки реки не вскипают. А русский перевод реально производит впечатление ядерной пустыни, а не реалистичного ухудшения климата в "Their oceans rose and their rivers ran dry".

Отредактировано (2020-09-16 16:04:51)

Анон

Re: TENET - ДОВОД

Я помню, но мне показалось, что речь о войне "на минималках

+
Мне тоже показалось, что речь о локальных конфликтах на фоне климатической пиздеца, которые грозят перерасти в глобаль.

Анон

Re: TENET - ДОВОД

А пока получается, что потомки вообще могли сами себе устроить веселье своими инверсионными игрищами (противоречащими природе) в то время как предки были не при чём.

Анон

Re: TENET - ДОВОД

А пока получается, что потомки вообще могли сами себе устроить веселье своими инверсионными игрищами (противоречащими природе) в то время как предки были не при чём.

Потомкам этот экологический пиздец достался в наследство, они наоборот, с помощью инверсии хотели его откатить, жахнув деда Алгоритмом, "развернув" мир.
Или ты о том, что этот пиздец – результат сработавшего плана с Алгоритмом и Сатором, который и пошли "отменять" доводовцы?

Отредактировано (2020-09-16 16:21:25)