Холиварофорум

Анон

Re: Room 17, Railview Hotel, Cokeworth [фандомное][анон читает ГП]

Глава восьмая, The Potions Master

‘Did you see his face?’
‘Did you see his scar?’

Бедный Гарри сталкивается со славой. Сейчас он ещё и со Снейпом столкнётся, которого бомбит от его славы. Заранее сочувствую ребёнку.

There were a hundred and forty-two staircases at Hogwarts: wide, sweeping ones; narrow, rickety ones; some that led somewhere different on a Friday; some with a vanishing step halfway up that you had to remember to jump. Then there were doors that wouldn’t open unless you asked politely, or tickled them in exactly the right place, and doors that weren’t really doors at all, but solid walls just pretending.

Кажется, мои ссылки на карты Хогвартса должны быть как минимум гифками.

Even worse than Peeves, if that was possible, was the caretaker, Argus Filch

Вот и ещё один приятный персонаж. В общем, глава начинается с перечисления всего плохого, что есть в Хогвартсе.

Filch knew the secret passageways of the school better than anyone (except perhaps the Weasley twins) and could pop up as suddenly as any of the ghosts.

А это полезно.

They had to study the night skies through their telescopes every Wednesday at midnight and learn the names of different stars and the movements of the planets.

Как романтично  А если тучи? И интересно, не мешала ли им засветка Хогвартса и Хогсмида.

Three times a week they went out to the greenhouses behind the castle to study Herbology

Ого, это ж дофига.
Дальше идёт перечисление преподов — Биннс, Флитвик (he gave an excited squeak and toppled out of sight, какой эмоциональный), Макгонагалл.

‘Transfiguration is some of the most complex and dangerous magic you will learn at Hogwarts,’ she said. ‘Anyone messing around in my class will leave and not come back. You have been warned.’
Then she changed her desk into a pig and back again. They were all very impressed and couldn’t wait to get started, but soon realised they weren’t going to be changing the furniture into animals for a long time. After making a lot of complicated notes, they were each given a match and started trying to turn it into a needle. By the end of the lesson, only Hermione Granger had made any difference to her match; Professor McGonagall showed the class how it had gone all silver and pointy and gave Hermione a rare smile.

Первый урок здорового учителя. Первый урок курильщика будет чуть позже, сначала Квиррелл с чесночным тюрбаном.

‘Double Potions with the Slytherins,’ said Ron. ‘Snape’s Head of Slytherin house. They say he always favours them – we’ll be able to see if it’s true.’
‘Wish McGonagall favoured us,’ said Harry. Professor McGonagall was Head of Gryffindor house, but it hadn’t stopped her giving them a huge pile of homework the day before.

И ещё раз подчёркнута разница — для контраста.

about a hundred owls had suddenly streamed into the Great Hall during breakfast, circling the tables until they saw their owners and dropping letters and packages on to their laps.

Меня всегда интересовало, а они в еду не какали? Или хотя бы перья не роняли? И как они лавировали между свечками? Так много вопросов и так мало ответов. Но Хедвиг очень милая.

Potions lessons took place down in one of the dungeons. It was colder here than up in the main castle and would have been quite creepy enough without the pickled animals floating in glass jarsall around the walls.

‘Ah, yes,’ he said softly, ‘Harry Potter. Our new – celebrity.’

His eyes were black like Hagrid’s, but they hadnone of Hagrid’s warmth. They were cold and empty and made you think of dark  tunnels

Если вы снейпоман фандомный человек, вы знаете эти цитаты наизусть, но я их всё равно внесу, потому что мне нравится Снейп, и мне не нравится то, что произойдёт сейчас, и мне нравится, как Роулинг нагнетает напряжение. Дальше Снейп читает Быть или не быть свой монолог про тонкое искусство, блаблабла.

like Professor McGonagall, Snape had the gift of keeping a class silent without effort

Ну хоть в чём-то Снейп хорош как препод.

I can teach you how to bottle fame, brew glory, even stopper death

Когда я читал первую книгу, я думал, что же этот мудила себе славы не наварит, раз так завидует поттеровской. Когда я читал последнюю, я очень надеялся, что мудила сможет закупорить смерть 

if you aren’t as big a bunch of dunderheads as I usually have to teach.’

А вот и первое оскорбление. Прекрасный, прекрасный препод.

Hermione Granger was on
the edge of her seat and looked desperate to start proving that she wasn’t a dunderhead.

Бедняжка, так легко повелась ((( Но она маленькая ещё.

‘Thought you wouldn’t open a book before coming, eh, Potter?’

Несправедливо, и дальше объясняется, почему.

‘I don’t know,’ said Harry quietly. ‘I think Hermione does, though, why don’t you try her?’

Я рад за Гарри, его так просто не запугаешь.

sleeping potion so powerful it is known as the Draught of Living Death. A bezoar is a stone taken from the stomach of a goat and it will save you from most poisons. As for monkshood and wolfsbane, they are the same plant, which also goes by the name of aconite.

Два из трёх упомянутых пригодились в дальнейших книгах. Я очень надеялся, что мудила сможет закупорить смерть [2].

watching them weigh dried nettles

Интересно, случайно или отсылка к Неттлшипу.

He was just telling everyone to look at the perfect way Malfoy had stewed his horned slugs when clouds of acid green smoke and a loud hissing filled the dungeon. Neville had somehow managed to melt Seamus’s cauldron into a twisted blob and their potion was seeping across the stone floor, burning holes in people’s shoes. Within seconds, the whole class were standing on their stools while Neville, who had been drenched in the potion when the cauldron collapsed, moaned in pain as angry red boils sprang up all over his arms and legs.

Имею сказать сразу много: 1) это к вопросу о Снейпе и его охуенной (нет) реакции на происшествия; 2) надо будет посмотреть, сколько в книгах ещё происшествий на уроках зелий (моя голова плотно засрана фиками); 3) и я снова о Невилле — это некоторым образом зеркалит сцену с ним в последней книге, когда Волдеморт поджёг шляпу у него на голове.

You – Potter – why didn’t you tell him not to add the quills? Thought he’d make you look good if he got it wrong, did you?

Прекрасный справедливый препод. Конечно же, Гарри сам виноват.

Snape’s always taking points off Fred and George. Can I come and meet Hagrid with you?’

Эти тоже, естественно, сами виноваты. А Рон и Гарри пока что ходят вдвоём — с ними пока нет Гермионы. Но до этого недалеко.

A crossbow and a pair of galoshes were outside the front door.

Мне нравится это слово.

enormous black boarhound

Это немецкий дог. А в киноне был мастиф. Гарри и Рон наслаждаются уютом в хижине Хагрида, каменными кексами (где-то на дайри пробегал рецепт) и слюнями Клыка.

‘An’ as fer that cat, Mrs Norris, I’d like ter introduce her toFang some time. D’yeh know, every time I go up ter the school, she follows me everywhere?

Прикольно. Хагрид говорил, что не любит котов. Зачем она за ним ходит? Чисто пораздражать? Дальше Хагрид, в своей обычной манере, чрезвычайно топорно утаивает от Гарри сразу несколько кусков информации. Во-первых, почему Снейп хейтит Гарри:

‘But he seemed to really hate me.’
‘Rubbish!’ said Hagrid. ‘Why should he?’
Yet Harry couldn’t help thinking that Hagrid didn’t quite meet his eyes when he said that.

Кстати, в конце этой книги мы, казалось бы, получаем ответ на этот вопрос — но нет, хаха. И, во-вторых, про ограбление Гринготтса. Гарри очень удачно замечает газетную вырезку, которая лежит на столе под накидкой для чайника (я погуглил tea cosy, они такие милые, я надеюсь, Хагрид себе связал такую сам!). В вырезке сказано, что ограбление Гринготтса произошло 31 июля, ровно тогда, когда Хагрид и Гарри там были:

Gringotts’ goblins today insisted that nothing had been taken. The vault that was searched had in fact been emptied the same day. ‘But we’re not telling you what was in there, so keep your noses out if you know what’s good for you,’ said a Gringotts spokesgoblin this afternoon

Такие прямолинейные гоблины  На этот раз Хагрид уворачивается так неловко, что Гарри мгновенно складывает два и два. Неудивительно, что авторы БИ так за это зацепились.

Harry thought that none of the lessons he’d had so far had given him as much to think about as tea with Hagrid

Немножко клиффхэнгеров от Роберта Гэлбрейта Джоан Роулинг.

Анон

Re: Room 17, Railview Hotel, Cokeworth [фандомное][анон читает ГП]

что он довольно эгоистичный, "коллекционер" и сибарит, не без предрассудков, но при этом неплохой человек, искренне сожалеет об эпизоде с крестражами, хорошо относится к ученикам и достаточно храбрый, чтобы сражаться против Волдеморта. Хотя, конечно, его подход к подбору окружения специфический и не сказать, чтобы очень приятный.

Согласен с оценкой. Спасибо, анон!
❄️

Анон

Re: Room 17, Railview Hotel, Cokeworth [фандомное][анон читает ГП]

Глава девятая, The Midnight Duel, начало

Harry had never believed he would meet a boy he hated more than Dudley, but that was before he met Draco Malfoy

Ещё один персонаж, которого мы должны ненавидеть в первой книге, и который раскрывается дальше. Я не такой ярый фанат Драко, как фанат Снейпа, но в шестой книге я очень сильно ему сопереживал. Впрочем, в пятой и шестой книге жалко буквально всех, кроме Амбридж.

Тем временем бедняга Гарри переживает насчёт первого, сдвоенного со Слизерином, урока полётов:

‘Just what I always wanted. To make a fool of myself on a broomstick in front of Malfoy.’

Вау, соперничество!

told long, boastful stories which always seemed to end with him narrowly escaping Muggles in helicopters

И Вагнера сверху Прикольно, что остальные парни тоже хвастаются успехами на мётлах — в том числе Симус и Рон. А бедный Невилл ни разу в жизни не сидел на метле — и всё из-за гиперопекающей бабушки.

Privately, Harry felt she’d had good reason, because Neville managed to have an extraordinary number of accidents even with both feet on the ground

* звуки сочувствия * Невилл пытается слушать Гермиону, которая сыплет теоретическими знаниями, полученными из Quidditch through the Ages. Лол.

Malfoy’s eagle owl was always bringing him packages of sweets from home, which he opened gloatingly at the Slytherin table.

Только что подумал, что ему должна была завидовать куча людей. Например, тот же Снейп — если предположить, что из подростковых эмоций он так и не вырос, а сладкого хотелось.

Look, you hold it tight like this and if it turns red – oh ...’ His face fell, because the Remembrall had suddenly glowed scarlet, ‘... you’ve forgotten something ...’

Очень удобная штука — она краснеет, а ты сидишь как дурак и пытаешься вспомнить, что именно ты забыл  Дальше Малфой пытается буллить Невилла, Гарри с Роном почти начинают драку, и после звёздочки нас ждёт ещё много экшна, не переключайтесь.

Отредактировано (2021-06-15 22:37:26)

Анон

Re: Room 17, Railview Hotel, Cokeworth [фандомное][анон читает ГП]

Да про неё дофига

Анон, то, что она в фичке юзается как перс, не значит, что это фички про нее, а тем более загадку ее исчезновения, о которой я и хочу почитать.

Анон

Re: Room 17, Railview Hotel, Cokeworth [фандомное][анон читает ГП]

И как они лавировали между свечками?

А зачем там свечки с утра, светло уже. ну и можно под ними пролететь, если они там, потолки высокие.

Анон

Re: Room 17, Railview Hotel, Cokeworth [фандомное][анон читает ГП]

не значит, что это фички про нее,

Конечно, нет, но я не хочу перерывать всю выдачу, вдруг это ты сделаешь 

А зачем там свечки с утра, светло уже

Ранним утром зимой? Я как-то не запомнил, есть ли там другое освещение, кроме потолка и свечей.
❄️

Отредактировано (2021-06-15 23:12:05)

Анон

Re: Room 17, Railview Hotel, Cokeworth [фандомное][анон читает ГП]

Ранним утром зимой?

Насколько ранним?

кроме потолка и свечей

Потолка в светлое время по идее достаточно, раз он имитация неба.

Анон

Re: Room 17, Railview Hotel, Cokeworth [фандомное][анон читает ГП]

вдруг это ты сделаешь

Я это делал уже, после прочтения того фичка, потому и написал, что он один.

Анон

Re: Room 17, Railview Hotel, Cokeworth [фандомное][анон читает ГП]

А если тучи?

В седьмой книге упоминались какие-то атмосферные чары, которыми Гермиона предлагала прекратить дождь в кабинете Яксли, вдруг они могут локально менять обычную погоду? Если да, то вот ещё одна причина хотеть магию 

Меня всегда интересовало, а они в еду не какали? Или хотя бы перья не роняли?

Помнится, Артур рассказывал, в Министерстве от передачи записок совами отказались как раз из-за помёта и беспорядка от сов  Я для себя решила, что министерские совы так выражали свою политическую позицию там летали много и без перерыва, записок-то много, поэтому это стало проблемой, а в Хогвартсе они прилетают вроде обычно раз в день, ну пусть два или даже три, когда газеты/письма/посылки приносят, так что на стол любимым хозяевам не гадят, а школьные совы просто воспитанные 

Our new – celebrity.

Отличная фраза для приветствия, особенно если вспомнить, из-за чего Гарри стал знаменитым.

Я рад за Гарри, его так просто не запугаешь.

Люблю Гарри за то, что он при всей своей вежливости за словом в карман не лезет, если его довести

и я снова о Невилле — это некоторым образом зеркалит сцену с ним в последней книге, когда Волдеморт поджёг шляпу у него на голове

Сказал бы кто Невиллу, что он через семь лет уничтожит последний крестраж Волдеморта, до этого будет одним из лидеров сопротивления режиму Пожирателей в Хогвартсе, а ещё раньше с этими Пожирателями дважды будет сражаться

Прекрасный справедливый препод.

Представляю, как Гарри обидно( Мало того, что баллы сняты, мало того, что несправедливо, так ещё и обоснуй такой мерзкий. Эх, за многое уважаю Снейпа, но с учениками он по большей части дно пробивает(

(я погуглил tea cosy, они такие милые, я надеюсь, Хагрид себе связал такую сам!)

Тоже погуглила, классные) Хагрид там в поезде, когда они с Гарри в Лондон ехали, вязал что-то типа жёлтого шатра, может, это оно? 

Ещё один персонаж, которого мы должны ненавидеть в первой книге, и который раскрывается дальше.

Драко себе нашёл объект хейта на ближайшие годы И будет постоянно обламываться в итоге 

Анон

Re: Room 17, Railview Hotel, Cokeworth [фандомное][анон читает ГП]

Эх, за многое уважаю Снейпа

А я не уважаю, он сам себе злобный Буратино.

Анон

Re: Room 17, Railview Hotel, Cokeworth [фандомное][анон читает ГП]

Я это делал уже, после прочтения того фичка, потому и написал, что он один.

Понятно, жаль ((

Насколько ранним?

Я посмотрел в каком-то онлайн-калькуляторе, этой зимой солнце в Эдинбурге вставало около 9 утра. Я не знаю точно, где в Шотландии находится Хогвартс, и мне лень гуглить расписание уроков.

Сказал бы кто Невиллу,

Он бы не поверил 

Драко себе нашёл объект хейта на ближайшие годы  И будет постоянно обламываться в итоге

Ага.

Эх, за многое уважаю Снейпа

А я не уважаю, он сам себе злобный Буратино.

Только не снейпосрач, только не снейпосрач! 
❄️

Отредактировано (2021-06-15 23:27:44)

Анон

Re: Room 17, Railview Hotel, Cokeworth [фандомное][анон читает ГП]

Только не снейпосрач, только не снейпосрач!

Не срач, а так, обмен мнениями. Я просто считаю, что Снейп заслужил все, что на него свалилось. Надеюсь, это примут не за призыв к срачу, а просто как факт, что не все его любят и/или сожалеют о его судьбе.

Анон

Re: Room 17, Railview Hotel, Cokeworth [фандомное][анон читает ГП]

Он бы не поверил 

Это точно) Вообще обожаю эпизоды, когда Невиллу помогают обрести уверенность в себе — Рон, Гарри, Люпин, Макгонагалл А потом в год Кэрроу уже он сам вселяет уверенность в других своим примером 

А я не уважаю, он сам себе злобный Буратино.

Само собой, но уважаю-то я его не за всё скопом и уж подавно не за педагогические навыки, да и вообще не слишком люблю, честно говоря, но снейпосрачу здесь действительно совсем не место 

Анон

Re: Room 17, Railview Hotel, Cokeworth [фандомное][анон читает ГП]

(не снейпосрача ради)

▼сорри за выплеск эмоций)⬍

Само собой, но уважаю-то я его не за всё скопом и уж подавно не за педагогические навыки, да и вообще не слишком люблю, честно говоря

Эх!.. А я вот люблю. Все вижу, все понимаю, не одобряю и осуждаю, и да, сам всё заслужил, и гад, и будь я на месте Невилла - боялась бы его и ненавидела (и справедливо, есть за что). А все равно - сострадаю. Как с первой книги к нему прикипел, так и верен...

Я и сам не слишком хороший. Кому, как не мне, понять.

Анон

Re: Room 17, Railview Hotel, Cokeworth [фандомное][анон читает ГП]

а просто как факт, что не все его любят и/или сожалеют о его судьбе.

Думаешь, я не догадывался?  Да, я знаю.

помогают обрести уверенность в себе

Прикольно, но и Крауч тоже, насколько я помню.

Как с первой книги к нему прикипел, так и верен...

У меня примерно те же эмоции, хотя я не верен одному лишь Снейпу, я мультиперсонажная блядь 
❄️

Анон

Re: Room 17, Railview Hotel, Cokeworth [фандомное][анон читает ГП]

Прикольно, но и Крауч тоже, насколько я помню.

О, точно, когда книгу про растения дал) И Спраут Невилла на уроке в пример ставила, когда он в одиночку справился с добыванием какого-то волшебного плода как бы не быстрее, чем Гарри, Рон и Гермиона втроём)

Анон

Re: Room 17, Railview Hotel, Cokeworth [фандомное][анон читает ГП]

Глава девятая, The Midnight Duel, очень короткое продолжение

Their teacher, Madam Hooch, arrived. She had short, grey hair and yellow eyes like a hawk.

Немедленно заквирбейтил. Или как это называется, в общем, вы поняли. Жаль, что про неё в книгах так мало.

there was a quaver in Neville’s voice that said only too clearly that he wanted to keep his feet on the ground.

Нужно не забыть посмотреть, летает ли Невилл дальше в книгах. В пятой книге на фестрале вроде.

Harry and Ron were delighted when she told Malfoy he’d been doing it wrong for years.

Невилл падает с шести метров (20 ft) и только ломает себе запястье. Везунчик, ну или маги крепче магглов. Или дядя Элджи его магически закалил, лол.

Come on, dear.’
Neville, his face tear-streaked, clutching his wrist, hobbled off with Madam Hooch, who had her arm around him.

Снова предлагаю сравнить поведение Хуч и поведение Снейпа в одной и той же ситуации — когда Невилл травмируется у них на уроках. Хотя я честно не знаю, как было бы лучше поступить в этой ситуации — понятно, что пострадавшего надо доставить в больничное крыло, и понятно, что оставшихся сейчас распидорасит... Позвать эльфов? Попросить однокурсников отвести Невилла?

Дальше Драко и Панси ведут себя как мудаки (среди прочего называя Невилла fat little cry baby), остальные слизеринцы поддерживают, но молча, Гарри вступается за Невилла, Драко разводит его на соревнование, Гермиона пытается призвать к порядку — в общем, всё как всегда. И дальше Гарри находит очередную вещь, которая получается у него легко и естественно  Каждый раз очень радуюсь, когда перечитываю.

He mounted the broom and kicked hard against the ground and up, up he soared, air rushed through his hair and his robes whipped out behind him – and in a rush of fierce joy he realised he’d found something he could do without being taught – this was easy, this was wonderful.

Эх, вот не было бы войны, Волдеморта в голове, планов Дамблдора и всей этой хуйни — стал бы себе игроком в квиддич. Там бы с Джинни и познакомился 
К ним прибегает потрясённая Макгонагалл, резко обрывает всех, кто пытается защитить Гарри (в том числе Патил), но уводит Гарри разбираться отдельно. Гарри думает, что тут-то учёбе и конец. Бедняга.

Perhaps he could be Hagrid’s assistant.

Это жестоко, но я б зачёл такой фик. И про перевоспитание Тома Риддла похожим способом.

could I borrow Wood for a moment?’
Wood? thought Harry, bewildered; was Wood a cane she was going to use on him?
But Wood turned out to be a person, a burly fifth-year boy who came out of Flitwick’s class looking confused.

А я и забыл, что можно дрочить на Вуда извините.

The boy’s a natural.

Я не пошлый.

Charlie Weasley couldn’t have done it.’

Это мило.

Heaven knows, we need a better team than last year. Flattened in that last match by Slytherin, I couldn’t look Severus Snape in the face for weeks ...’

Не могу определиться, трогательно это или нет. Если это было человеческое соперничество, то да, если это очередные выходки скотины Снейпа, нет.

‘Your father would have been proud,’ she said. ‘He was an excellent Quidditch player himself.’

Это тоже мило, несмотря на то, что Гарри не всегда будет узнавать о своём отце только приятное. А ещё я очень захотел, чтобы мама с папой порадовались за Гарри, но нет 

Дочитал до очередной звёздочки, дальше будет больше, больше.

Отредактировано (2021-06-16 22:48:14)

Анон

Re: Room 17, Railview Hotel, Cokeworth [фандомное][анон читает ГП]

Я не пошлый.

В инглише все же не natural аналог нашего натурала. 

Анон

Re: Room 17, Railview Hotel, Cokeworth [фандомное][анон читает ГП]

В инглише все же не natural аналог нашего натурала

Но это не встанет между аноном и его всратыми мыслями!
❄️

Анон

Re: Room 17, Railview Hotel, Cokeworth [фандомное][анон читает ГП]

Глава девятая, The Midnight Duel, окончание

Ron had a piece of steak-and-kidney pie halfway to his mouth, but he’d forgotten all about it.

Откуда берётся Жрон. А ведь Гарри тоже ест уже в следующем абзаце. Братья Уизли от него в восторге (из-за квиддича, не из-за еды), а Драко вызывает его на дуэль.

‘I’d take you on any time on my own,’ said Malfoy. ‘Tonight, if you want. Wizard’s duel. Wands only – no contact. What’s the matter? Never heard of a wizard’s duel before, I suppose?’

Выглядит довольно круто, но у Малфоя ещё есть и ПЛАН. А ещё появляется Гермиона, которая не могла не подслушать разговор, и поэтому её посылают в два голоса. Бедняга.

this was his big chance to beat Malfoy, face to face. He couldn’t miss it.

А Гарри уже конкретно так заведён соперничеством.

They pulled on their dressing-gowns, picked up their wands and crept across the tower room, down the spiral staircase and into the Gryffindor common room.

Я не понял, они в домашней одежде собрались воевать? И тут на их пути появляется храбрая Гермиона.

wearing a pink dressing-gown and a frown

Она пока что воюет не за Рона с Гарри, а за порядок на Гриффиндоре и за очки факультета:

you mustn’t go wandering around the school at night, think of the points you’ll lose Gryffindor if you’re caught, and you’re bound to be. It’s really very selfish of you.’

но всё равно храбрая. Но не ябеда, потому что Префекту Перси так и не доложилась, хотя хотела. И тут Полная Дама случайно запирает её вне факультетской башни, а ещё они встречают беднягу Невилла, который спал на полу, потому что забыл пароль.

He was curled up on the floor, fast asleep, but jerked suddenly awake as they crept nearer. ‘Thank goodness you found me! I’ve been out here for hours. I couldn’t remember the new password to get in to bed.’

По моим воспоминаниям, только два перса проводят ночь на полу у Гриффиндорской гостиной — Невилл и Снейп. Шипнуто 

‘Madam Pomfrey mended it in about a minute.’

А вовсе не всю ночь Костеростом. Везёт же волшебникам.

‘If either of you get us caught, I’ll never rest until I’ve learnt that Curse of the Bogies Quirrell told us about and used it on you.’
Hermione opened her mouth, perhaps to tell Ron exactly how to use the Curse of the Bogies, but Harry hissed at her

Мне нравится ирония в авторском голосе.
Компания без приключений добирается до трофейной, но там, естественно, никакого Малфоя, и близко уже подбирается Филч. Которому не хватает ума не разговаривать с кошкой, чтобы его не услышали. Гарри снова берёт на себя лидерство и уводит всех в коридор. Невилл паникует, пускается бежать и с диким шумом врезается в доспехи. Кто бы сомневался и вот этот человек через шесть лет поведёт однокурсников на войну, я не устаю об этом думать.

Конечно же, панический бег приводит четвёрку хрен знает куда, и конечно, там оказывается Пивз. Для такого огромного замка он уже не первый раз оказывается где не надо. Ну, или Роулинг слишком часто использует его для нагнетания. Рон наезжает на Пивза, Пивз орёт на весь замок, все бегут, и Гермиона применяет Алохомору. Дальше Пивз обманывает Филча чисто из спортивного интереса (Nothing, nothing, tralala — это мне напомнило), но конечно же, приключения на этом не заканчиваются:

They were looking straight into the eyes of a monstrous dog, a dog which filled the whole space between ceiling and floor. It had three heads. Three pairs of rolling, mad eyes; three noses, twitching and quivering in their direction; three drooling mouths, saliva hanging in slippery ropes from yellowish fangs.
It was standing quite still, all six eyes staring at them, and Harry knew that the only reason they weren’t already dead was that their sudden appearance had taken it by surprise

Не знаю, почему псина их не укусила, Снейпа же цапнула. Может быть, потому что дети. Может быть, Снейп бычил или просто не умеет обращаться с собаками. Четвёрка бежит домой, без приключений добегает до гриффиндорской гостиной, и тут Гермиона снова демонстрирует, что она нужна не только чтобы стыдить и напоминать о правилах:

‘You don’t use your eyes, any of you, do you?’ she snapped. ‘Didn’t you see what it was standing on?’

Собака стояла на люке, то есть очевидно охраняла что-то ценное (бедняга, ей бы гулять, а не слюни в коридоре пускать), и в голове Гарри складывается очередной паззл.

Анон

Re: Room 17, Railview Hotel, Cokeworth [фандомное][анон читает ГП]

Глава десятая, Hallowe’en, начало

Ого, я уже больше половины прочитал. Думал, брошу в первой трети, как обычно.

by next morning Harry and Ron thought that meeting the three-headed dog had been an excellent adventure and they were quite keen to have another one

 

Neither Neville or Hermione showed the slightest interest in what lay underneath the dog and the trapdoor. All Neville cared about was never going near the dog again. Hermione was now refusing to speak to Harry and Ron, but she was such a bossy know-it-all that they saw this as an added bonus.

О, четвёрка начинает разваливаться. Тем временем шесть крупных сов (в википедии screech owls почему-то называются мегаскопы, и откуда Гарри так хорошо разбирается в совах?) приносят Гарри загадочный длинный предмет и письмо, которое Гарри, по счастью, читает первым, потому что в нём написано DO NOT OPEN THE PARCEL AT THE TABLE. После прочтения съесть, угу. Если Макгонагалл так не хотела, чтобы все увидели новую метлу, зачем доставила её прямо за завтраком?  Позлить слизеринцев? Как бы то ни было, слизеринцы замечают, и Драко лезет выяснять отношения.

‘What would you know about it, Weasley you couldn’t afford half the handle,’ Malfoy snapped back. ‘I suppose you and your brothers have to save up, twig by twig.’

Тоже за словом в карман не лезет, и тут же жалуется Флитвику на Поттера, у которого незаконная метла. Но у Гарри всё чётко.

And it’s really thanks to Malfoy here that I’ve got it,’ he added.

И точно же.

Отредактировано (2021-06-17 22:51:25)

Анон

Re: Room 17, Railview Hotel, Cokeworth [фандомное][анон читает ГП]

Хотя я честно не знаю, как было бы лучше поступить в этой ситуации — понятно, что пострадавшего надо доставить в больничное крыло, и понятно, что оставшихся сейчас распидорасит... Позвать эльфов? Попросить однокурсников отвести Невилла?

Помню эпичный срач на эту тему на Правдорубе 
Тогда нашли инструкции для школьных учителей, емнип, там везде то ли очень не рекомендуется, то ли вообще запрещено отправлять пострадавшего ребёнка к медсестре в сопровождении другого ребёнка. Кого постарше, может, и отправили бы, тут первокурсники ещё мелкие, идти оносительно далеко, да и Невилл перепугался, лучше бы наверное, чтобы взрослый был рядом.
Вот про эльфов классная идея, они и доставить мгновенно могут к Помфри, если вдруг нужно.

И дальше Гарри находит очередную вещь, которая получается у него легко и естественно

И как его потом квиддич радовал все годы учёбы)

Эх, вот не было бы войны, Волдеморта в голове, планов Дамблдора и всей этой хуйни — стал бы себе игроком в квиддич. Там бы с Джинни и познакомился 

Хочу такую АУшку про соперничающие команды с капитанами Гарри и Джинни Или про них в одной команде, чтоб они её к победе вели)

Макгонагалл такая фанатка Ничего, через два года дождётся победы Гриффиндора

Не знаю, почему псина их не укусила

Спросонья? 

Собака стояла на люке, то есть очевидно охраняла что-то ценное (бедняга, ей бы гулять, а не слюни в коридоре пускать)

Я опять с комиксом, простите 

▼Магические существа и как за ними ухаживать⬍

x

Ого, я уже больше половины прочитал.

Анон

Re: Room 17, Railview Hotel, Cokeworth [фандомное][анон читает ГП]

Помню эпичный срач на эту тему на Правдорубе

они и доставить мгновенно могут

Про это я не помню, фанон или нет.

Хочу такую АУшку про соперничающие команды с капитанами Гарри и Джинни

И я!

Я опять с комиксом, простите

Офигенные комиксы, мне очень нравится ход мысли автора, спасибо, что носишь 
❄️

Анон

Re: Room 17, Railview Hotel, Cokeworth [фандомное][анон читает ГП]

Про это я не помню, фанон или нет.

Домовики по канону могли аппартировать (ну или как это у них называется) там, где волшебник  не могут — в Хогвартсе или в той пещере с крестражем, напрмер, и людей с собой тоже могли брать, как Добби у Малфоев в подвале. Правда, что в каноне в школе таких прецедентов с учениками не было, но в теории это возможно, по идее) Разве что есть какие-то ограничения именно на любые перемещения людей в пространстве, а не только на аппартацию как таковую Хотя тогда и порталы бы не работали, наверное.

Офигенные комиксы, мне очень нравится ход мысли автора, спасибо, что носишь

Дадада, эта серия про ГП очень забавная 
Они здесь так прекрасно с чтениями сочетаются, практически иллюстрации 

Спасибо за чтения, анон) Ты такие классные детали замечаешь)

Анон

Re: Room 17, Railview Hotel, Cokeworth [фандомное][анон читает ГП]

Глава десятая, Hallowe’en, продолжение

‘I thought you weren’t speaking to us?’ said Harry.
‘Yes, don’t stop now,’ said Ron, ‘it’s doing us so much good.’
Hermione marched away with her nose in the air.

Бедная Гермиона. Кажется, безблог пора переименовывать в "анон считает всех беднягами".

with a mahogany handle

Почему подросток из чулана разбирается не только в совах, но и в сортах дерева? Ну ладно.

Hundreds of seats were raised in stands around the pitch so that the spectators were high enough to see what was going on. At either end of the pitch were three golden poles with hoops on the end.

Описание стадиона, на случай, если я забуду, что он приподнят над землёй. Вуд растолковывает Гарри, а заодно и нам, правила квиддича.

Now, Quidditch is easy enough to understand,even if it’s not too easy to play

Как система монет, угу.

‘What’s basketball?’ said Wood curiously.
‘Never mind,’ said Harry quickly.

a small club, a bit like a rounders bat

Роулинг сравнивает биту загонщика с битой из английской лапты. Интересно, в американском издании там была бейсбольная бита? Мне лень сравнивать.

At once, the black ball rose high in the air and then pelted straight at Harry’s face. Harry swung at it with the bat to stop it breaking his nose and sent it zig-zagging away into the air

А у Гарри инстинкты ловца отличная реакция. Как бладжеры поняли, что целиться надо в Гарри, ведь он не на метле? И как они понимают это на поле и не летят мочить зрителей?

‘Don’t worry, the Weasleys are more than a match for the Bludgers – I mean, they’re like a pair of human Bludgers themselves.’

A game of Quidditch only ends when the Snitch is caught, so it can go on for ages – I think the record is threemonths, they had to keep bringing on substitutes so the players could get some sleep.

Что в это время делал снитч?!  В отпуск уходил, что ли?

He understood what he had to do all right, it was doing it that was going to be the problem.

У Гарри всё ещё синдром самозванца во все поля.

The castle felt more like home than Privet Drive had ever done.

А это Гарри говорит про Хогвартс.

On Hallowe’en morning they woke to the delicious smell of baking pumpkin wafting through the corridors.

Ароматизатор, которым помыли полы 

they’d seen him make Neville’s toad zoom around the classroom.

Издевательство над жабой здорового человека.

Harry’s partner was Seamus Finnigan (which was a relief, because Neville had been trying to catch his eye).

Бедный Невилл.

never forget Wizard Baruffio, who said ‘s’ instead of ‘f’ and found himself on the floor with a buffalo on his chest.’

How to summon a lemon

Seamus got so impatient that he prodded it with his wand and set fire to it – Harry had to put it out with his hat.

Ой, у них реально шляпы были? Я пропустил. Раздражённый Рон обзывает Гермиону кошмаром:

‘It’s no wonder no one can stand her,’ he said to Harry as they pushed their way into the crowded corridor. ‘She’s a nightmare, honestly.’

Гермиона расстраивается и не приходит на ужин, потому что плачет в женском туалете. Бедный маленький достигатор  Большой зал украшают летучими мышами, еду подают на золотых тарелках, Гарри ест печёный картофель в мундире (немедленно захотел тоже), и тут врывается Квиррелл и кричит, что в произведении триоль в подземелье тролль. Поднимается паника, Перси ликует, и тут мальчики вспоминают про Гермиону. Дева в беде!

Гарри с Роном направляются к женским туалетам (а дотуда дофига идти, бедные девочки), по пути встречают Снейпа, который направляется на третий этаж, а потом и собственно тролля. Тролль тащит деревянную биту — ну чисто какой-нибудь дружок Дадли. Мальчики запирают его в комнате... вместе с Гермионой. Вообще они офигенно храбрые, что потащились её спасать.

Я случайно отправил пост, поэтому продолжу следующим.

Отредактировано (2021-06-18 21:40:38)