Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
Холиварка празднует День Чтеца!
Ознакомиться с праздничными чтениями можно в соответствующем разделе
#1 2020-03-05 10:29:15
- Постигая тлен
Shigure Tou и другие недобросовестные деятели рулейта
Shigure Tou, переводчица новел, писательница руками фанфиков по непереведённым ею новеллам, художник-мангака, бизнесвумен и автор приложения-читалок новелл (нет).
#901 2022-08-02 17:39:50
- Анон
Re: Shigure Tou и другие недобросовестные деятели рулейта
В такие моменты думаешь, что даже хорошо, что ворье чужих переводов ленивое и тупое, раз не нагуглило, как спокойно копировать залоченные гуглодоки.
Чутка сложнее, чем копипаст 
Я, как бы, не очень осуждаю, когда только вытащили на другую платформу. Нехорошо, но не очень осуждаю
Очень осуждаю. Не осуждаю, если взял и положил к себе,
а не в интернетах. Но вот сливать на другие платформы ну некрасиво. Анон не понимает. Что, если другие тупые и не понимают как сохранить для собственного использования, надо быть эдаким "святым" и "благородно" вбрасывать файлик? Мол вот, рабы яойного порно, читайте? Ыа. Анон, у меня просто горит с этой темы.
Да, некрасиво переводить и без разрешения, и продавать свой перевод, но в случае с фапса у них есть разрешение на перевод, а также донат для автора.
#902 2022-08-02 17:42:35
- Анон
Re: Shigure Tou и другие недобросовестные деятели рулейта
но в случае с фапса у них есть разрешение на перевод
Анончик, тут немного сложно. Они переводят версию (ну раньше переводили), которая отовсюду удалена и которую очень активно вылавливает то ли сам автор то ли ее агент.
Я сомневаюсь, что автор, которая ее выпиливает, дала разрешение на перевод именно самой первой версии
#903 2022-08-02 17:49:28
- Анон
Re: Shigure Tou и другие недобросовестные деятели рулейта
Я сомневаюсь, что автор, которая ее выпиливает, дала разрешение на перевод именно самой первой версии
Не факт, кстати. Мне всегда казалось, что Фапсы уважают Митбан и не стали бы так делать без ее разрешения.
А вот ворье бесит еще и тем, что переводчики по договоренности могут по просьбе автора убрать перевод, если вдруг будет нужда. А сворованное потом поди отлови, а это дополнительные проблемы автору. Но ворье же считает, что делает во благо, как раз по этой причине. Вдруг переводчикам вожжа под хвост попадет, и они снесут перевод со своего сайта.
#904 2022-08-02 20:20:48
- Анон
Re: Shigure Tou и другие недобросовестные деятели рулейта
косен терпеть не могу, но она явно не для этой темы.
Анон, а почему? Читал у нее тиндер, вполне себе неплохо.
#905 2022-08-02 21:34:14
- Анон
Re: Shigure Tou и другие недобросовестные деятели рулейта
Анон, ты и правда хочешь очередной спор про Ранкуев? 
#906 2022-08-02 21:54:05
- Анон
Re: Shigure Tou и другие недобросовестные деятели рулейта
Новости от Шигуре. Что удивительно - фоток нет.
Дорогие подписчики, спешим сообщить, что первая партия книг прибыла на адрес транспортной компании. Сейчас мы ждем грузчиков, что перевезут тяжелые коробки на склад.
Мы уже приезжали на адрес компании и распаковали несколько коробок. С книгами все в порядке. Ожидайте дальнейших новостей
думаю, мы откроем их (вторую волну заказов) после прибытия второй партии книг.
#907 2022-08-02 21:56:40
- Анон
Re: Shigure Tou и другие недобросовестные деятели рулейта
Если с книгами все в порядке, то могли бы и фоточку сделать, а то чего ж так.
#908 2022-08-02 22:29:57
- Анон
Re: Shigure Tou и другие недобросовестные деятели рулейта
а также донат для автора.
А вот это звучит как херня.
Поскольку коррупция = очень страшные законы.
Автор не имеет права получать донат в обход правообладателя.
#909 2022-08-02 22:32:50
- Анон
Re: Shigure Tou и другие недобросовестные деятели рулейта
Автор не имеет права получать донат в обход правообладателя
Чего ради? Донат ака благодарность за то, что автор существует в этом мире, это не за конкретное произведение же. Номинально, по крайней мере.
#910 2022-08-02 22:33:24
- Анон
Re: Shigure Tou и другие недобросовестные деятели рулейта
Поскольку коррупция = очень страшные законы.
Автор не имеет права получать донат в обход правообладателя.
Думаешь, в примечаниях к донату написано "автору за порево по Эрхе"? Донат и донат, подарок от бабули из России. Какая разница, за что?
#911 2022-08-02 22:41:07
- Анон
Re: Shigure Tou и другие недобросовестные деятели рулейта
Тут ещё одна звезда собирается печатать нелегальный перевод.
Уже этой осенью мы планируем выпустить первый том романа «Остерегайся мартовского полнолуния».
• Когда? В сентябре/октябре этого года. Как только будут готовы эксклюзивные обложки.
• Где можно будет купить? Купить можно будет у нас в группе. Будет 250 копий в мягкой обложке и 250 копий в твёрдой обложке.
• Сколько будет стоить? Диапазон цен от 600 до 1200 рублей.
• Будет ли бронь? Бронь будет в конце августа. Мы создадим отельную группу, где люди будут отслеживать свои книги.
• Будет ли электронная версия? Будет, но мы пока не знаем, как и где можно будет её купить.
• Будет только книга? Нет. Будет артбук на 30 артов и 3 открытки + цветные иллюстрации внутри первого тома.
Нам пришлось отложить все проекты, потому что мы плотно заняты выпуском книги. Из-за этого мы не выпускаем перевод на РанобэЛиб ✨
Про артбуки 💓
К книге «Остерегайся мартовского полнолуния» будет выпущено 4 артбука, которые можно будет купить отдельно. Всего выйдет 4 версии, которые хранят в себе тайну ~ Среди 30 иллюстраций будет одна эксклюзивная в цвет артубка ~
• 200 копий / 50 копий на цвет
• цена: 1000-1200На фото можно посмотреть цветовую палитру ~
Можно будет купить отдельно и/или вместе/вместо книги.
#912 2022-08-02 22:42:57
- Анон
Re: Shigure Tou и другие недобросовестные деятели рулейта
«Остерегайся мартовского полнолуния».
Кто-то это читал? Как оно?
#913 2022-08-02 22:43:25
- Анон
Re: Shigure Tou и другие недобросовестные деятели рулейта
Анон пишет:Автор не имеет права получать донат в обход правообладателя
Чего ради? Донат ака благодарность за то, что автор существует в этом мире, это не за конкретное произведение же. Номинально, по крайней мере.
Потому что законы той страны такие, анончик. Это не Россия с нашими законами, там все строже и даже донаты за официальное издание уже равно доход.
#914 2022-08-02 22:51:00
- Анон
Re: Shigure Tou и другие недобросовестные деятели рулейта
Эх, видимо закрытое сообщество, не пускает(
#915 2022-08-02 23:24:31
- Анон
Re: Shigure Tou и другие недобросовестные деятели рулейта
Эх, видимо закрытое сообщество, не пускает(
Вот ссылка
https://vk.com/safepart
#916 2022-08-03 00:04:33
- Анон
Re: Shigure Tou и другие недобросовестные деятели рулейта
Видимо, печать по требованию. Уж очень тираж маленький.
А про донат: могут элементарно поддерживать ее акк, покупая выложенные главы. Ну хз как у них это организовано, в любом случае там есть какие-то свои договоренности, я полагаю.
#917 2022-08-03 00:07:16
- Анон
Re: Shigure Tou и другие недобросовестные деятели рулейта
К книге «Остерегайся мартовского полнолуния»
ууу это еще и корейцы.
#918 2022-08-03 01:45:42
- Анон
Re: Shigure Tou и другие недобросовестные деятели рулейта
Вношу ясность в два последних обсуждения:
1. У команды фапса НЕТ разрешения на перевод Эрхи и быть не может, потому что правообладателем является не Жоубао - она свои права продала пару лет назад на эту историю и никак не может давать кому бы то ни было разрешение на перевод. К тому же, команда фапса также переводит пиратку платно - у них есть закрытые платные главы. Если об этом узнает правообладатель - всем настанет пи*да.
2. Китайский автор МОЖЕТ получать донат за свою историю в обход правообладателя - это не преследуется законом. На цзиньцзяне буквально есть способ доната, где автору можно отбашлять любую сумму.
#919 2022-08-03 02:00:27
- Анон
Re: Shigure Tou и другие недобросовестные деятели рулейта
она свои права продала пару лет назад на эту историю
Какая продажа прав, если всё, что постится на jjwxc по дефолту принадлежит jjwxc? 
Вопрос в том, были ли там какие-то оговорки в стандартном договоре с сайтом на момент, когда эрха постилась. Может там была оговорка, что автор имеет право давать разрешение на ознакомительный перевод на другие языки купленных глав. С этого января такого точно нет, но до этого всякое могло быть.
#920 2022-08-03 10:13:52
- Анон
Re: Shigure Tou и другие недобросовестные деятели рулейта
На цзиньцзяне буквально есть способ доната, где автору можно отбашлять любую сумму.
Вот именно что не напрямую автору, анончик. А через цзиньцзян, через правообладателя.
Это уже не напрямую же автору, это уже через вторые руки.
#921 2022-08-03 10:18:25
- Анон
Re: Shigure Tou и другие недобросовестные деятели рулейта
Тут ещё одна звезда собирается печатать нелегальный перевод.
А потом хомяки истарей негодуют, как смели фанаты Мосян писать запросы китайским правообладателям и проверять, а был ли мальчик а была ли лицензия. Да вот поэтому и писали, а не потому, что фандом неадекватный. 
#922 2022-08-03 11:09:52
- Анон
Re: Shigure Tou и другие недобросовестные деятели рулейта
Неужели в их группе не найдется ни одного человека, который бы сходил к авторам? Ну перевод ладно, пончик там, донат, можно смириться. Но книги зачем печатать.
Есть такая фигня (просто мне вспомнилось сейчас) Rise manga (или rice manga), которые нелегально ру переводы печатали и новелл, и манги.
#923 2022-08-03 12:17:50
- Анон
Re: Shigure Tou и другие недобросовестные деятели рулейта
Анон пишет:она свои права продала пару лет назад на эту историю
Какая продажа прав, если всё, что постится на jjwxc по дефолту принадлежит jjwxc?
Вопрос в том, были ли там какие-то оговорки в стандартном договоре с сайтом на момент, когда эрха постилась. Может там была оговорка, что автор имеет право давать разрешение на ознакомительный перевод на другие языки купленных глав. С этого января такого точно нет, но до этого всякое могло быть.
у jjwxc простая неисключительная лицензия. например «Поднося вино» тоже на этом сайте опубликована, но права не так давно выкупила какая-то компания и автор участвовала в сделке. это невозможно, чтобы у jjwxc были общие права для всех авторов и только они решали за произведение.
#924 2022-08-03 12:19:38
- Анон
Re: Shigure Tou и другие недобросовестные деятели рулейта
а откуда инфа, что нелегальный?
#925 2022-08-03 12:56:36
- Анон
Re: Shigure Tou и другие недобросовестные деятели рулейта
а откуда инфа, что нелегальный?
Чтобы купить лицензию нужно быть издательством. В частные руки не продают, нужно хотя бы ип иметь.
+ маленький тираж (даже микро издательства не печатают по 400+- экземпляров, это печать по требованию).
+ продажа только в их паблике тоже не добавляет официоза.