Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
#1 2020-03-05 10:29:15
- Постигая тлен
Shigure Tou и другие недобросовестные деятели рулейта
Shigure Tou, переводчица новел, писательница руками фанфиков по непереведённым ею новеллам, художник-мангака, бизнесвумен и автор приложения-читалок новелл (нет).
)
#726 2022-07-25 10:49:31
- Анон
Re: Shigure Tou и другие недобросовестные деятели рулейта
У оксиджи грибочек слизан с английского перевода, который удалили из сети, когда анонсировали печатное издание, сам текст слово в слово с того анлейта, разбивка тоже не авторская, а как в том анлейте, так же она из этого текста утащила все экстры, которые были только для печатного издания (она пишет что она якобы перевела их с печатного издания, но эти экстры уже были в сети переведены на английский). Разумеется, этого анлейта сейчас нет в сети. Могу сказать, что у нее грибочек более "полный", поскольку версия на jjwxc была знатно "кастрирована" относительно недавно... если сверять ее грибочка с оригиналом который сейчас лежит на официальном сайте, то у нее будут целые страницы дополнительного текста в рандомных главах.
Боюсь что автор ничего не сможет сделать сама, чтобы удалить перевод Оксиджи. Она может ей так же написать куда-нибудь на платформы и попросить, но не более. Удалить нелегальный перевод можно только через администрацию платформы, которой тоже не слово автора нужно, а документы (админы в ВК мне как-то так ответили, я кидал жалобу).
#727 2022-07-25 14:24:46
- Анон
Re: Shigure Tou и другие недобросовестные деятели рулейта
Боюсь что автор ничего не сможет сделать сама, чтобы удалить перевод Оксиджи.
Насколько я понял, автор грибочка писал всем переводчикам, в том числе Оксижди, с просьбой удалить перевод вип глав. Собственно, исходя из того, что мы видим, Оксижди тупо проигнорировала этот запрос.
#728 2022-07-25 14:42:30
- Анон
Re: Shigure Tou и другие недобросовестные деятели рулейта
Насколько я понял, автор грибочка писал всем переводчикам, в том числе Оксижди, с просьбой удалить перевод вип глав
Я правильно понимаю, все, что до випок в свободном доступе и у вторых переводчиков?
Надо хоть пойти почитать, а то все откладывала.
А в англопереводе как, все удалено или еще можно припасть?
Я бы купила главы, но сейчас хрен задонатишь + читать с переводчиком такое себе( А уровень моего китайского - пучок слов, да 10 иероглифов(
#729 2022-07-25 14:53:57
- Анон
Re: Shigure Tou и другие недобросовестные деятели рулейта
Я правильно понимаю, все, что до випок в свободном доступе и у вторых переводчиков?
Все так. До 21 главы есть.
Я вот тоже думаю, может стоит прочесть хотя бы начало. Но не особо радует перспектива не дочитать новеллу.
#730 2022-07-25 15:03:05
- Анон
Re: Shigure Tou и другие недобросовестные деятели рулейта
Но не особо радует перспектива не дочитать новеллу.
Согласна. Я смогу и в английский вариант припасть, если он живой, но привыкать заново к иенам и терминам, конечно, такое себе(
#731 2022-07-25 15:20:48
- Анон
Re: Shigure Tou и другие недобросовестные деятели рулейта
А в англопереводе как, все удалено или еще можно припасть?
на zlibrary есть.
#732 2022-07-25 15:31:07
- Анон
Re: Shigure Tou и другие недобросовестные деятели рулейта
на zlibrary есть.
Спасибо, анончик, дома попробую, на работе видимо блочится.
Оксижди, оказывается, еще у себя в группе продает перевод, весь том за 100 руб. 
А также другие переводы. Странно, что еще не прикрыли лавочку
#733 2022-07-25 15:32:29
- Анон
Re: Shigure Tou и другие недобросовестные деятели рулейта
Насколько я понял, автор грибочка писал всем переводчикам, в том числе Оксижди, с просьбой удалить перевод вип глав. Собственно, исходя из того, что мы видим, Оксижди тупо проигнорировала этот запрос.
А от куда информация, что он ей писал? Хотелось бы и пруфы увидеть на это, а так Оксиджи пират - да, но я не думаю, что она такой человек, который проигнорирует просьбу, полученную напрямую от автора произведения, которое она любит.
Отредактировано (2022-07-25 15:34:24)
#734 2022-07-25 15:57:16
- Анон
Re: Shigure Tou и другие недобросовестные деятели рулейта
А от куда информация, что он ей писал? Хотелось бы и пруфы увидеть на это
Никаких пруфов у меня нет. Разговор об этом шёл в группе вторых переводчиков, о том, что автор вполне себе отслеживает все нелегальные переводы в рунете и ВК. Может, конечно, именно Оксижди она пропустила...
#735 2022-07-25 16:19:23
- Анон
Re: Shigure Tou и другие недобросовестные деятели рулейта
Анон пишет:А от куда информация, что он ей писал? Хотелось бы и пруфы увидеть на это
Никаких пруфов у меня нет. Разговор об этом шёл в группе вторых переводчиков, о том, что автор вполне себе отслеживает все нелегальные переводы в рунете и ВК. Может, конечно, именно Оксижди она пропустила...
Ну, а зачем тогда так уверенно писать?
Я, конечно, понимаю, что фанаты перевода от группы Shapolan расстроены, что их хороший и бесплатный не получился прочитать, но и просто так наговаривать за глаза на человека по меньшей мере некрасиво. Я помню, что уже тут или в теме Ранобэ писали, что когда Shapolan долго не выкладывали свой перевод, то в этом, конечно, виновата Оксиджи, угу этакий всемогущий чёрный пластелин.
Я бы поняла, если бы она сама была отбитой ебанашкой, бегала бы везде и устраивала срачи, она же достаточно тихо сидит у себя в группе, на рулейте там, да и не отжигала, как та же Шига. Спокойный и адекватный человек, который, на мой взгляд, на прямую просьбу автора все бы удалил.
#736 2022-07-25 16:31:08
- Анон
Re: Shigure Tou и другие недобросовестные деятели рулейта
Я бы поняла, если бы она сама была отбитой ебанашкой, бегала бы везде и устраивала срачи, она же достаточно тихо сидит у себя в группе, на рулейте там, да и не отжигала, как та же Шига.
Справедливости ради, по грибочку у нее была назовем это так, истерика, когда вторая группа взяла его на перевод. Конечно, писала она об этом в своей группе, но я помню как офигела от риторики 
Мне кажется аноны это тут обсуждали? Или в теме с ранобе?
#737 2022-07-25 16:44:23
- Анон
Re: Shigure Tou и другие недобросовестные деятели рулейта
Спокойный и адекватный человек, который, на мой взгляд, на прямую просьбу автора все бы удалил.
Очень адекватный человек, угу. Даже если автор прямо к ней в личку не пришла (или пришла, мы не знаем наверняка), это не отменяет того, что она просила не выкладывать нигде перевод дальше 21 главы. Тем более на коммерческой основе.
#738 2022-07-25 17:19:00
- Анон
Re: Shigure Tou и другие недобросовестные деятели рулейта
Оксиджи тогда знатно набросилась на вторую команду, когда те получили разрешение у автора у Оксиджи внезапно появились какие-то дополнительные экстры к переводу грибочка и она выкатила посты о том что продает грибочка, бегите покупайте и все такое.
Переводчики писали же что автор пришла на одну из площадок прямо к админам с просьбой удалить до 21 главы.
Тем более на коммерческой основе.
Любой официальный перевод продавать нелегально плохо и неуважительно к автору.
#739 2022-07-25 17:20:58
- Анон
Re: Shigure Tou и другие недобросовестные деятели рулейта
я не думаю, что она такой человек, который проигнорирует просьбу, полученную напрямую от автора
Я в бане у нее за коммент во второй группе перевода (написал что наконец то будет хороший перевод), поэтому я злостно в этом вообще не сомневаюсь
#740 2022-07-25 17:21:54
- Анон
Re: Shigure Tou и другие недобросовестные деятели рулейта
Как я понял, заткнуть ее доход только лицензия может?
#741 2022-07-25 17:51:42
- Анон
Re: Shigure Tou и другие недобросовестные деятели рулейта
Как я понял, заткнуть ее доход только лицензия может?
Мне кажется, даже лицензия не поможет, она просто будет подпольно это все дело продавать.
#742 2022-07-25 17:58:51
- Анон
Re: Shigure Tou и другие недобросовестные деятели рулейта
Мне кажется, даже лицензия не поможет,
Блин, а ведь до Шиги же разок как-то так добрались даже без лицензии, просто грамотно составили обращение может(( жаль их лавочки так не прикрыть((
#743 2022-07-25 18:08:51
- Анон
Re: Shigure Tou и другие недобросовестные деятели рулейта
Анон пишет:Мне кажется, даже лицензия не поможет,
Блин, а ведь до Шиги же разок как-то так добрались даже без лицензии, просто грамотно составили обращение может(( жаль их лавочки так не прикрыть((
Шига вроде удалённое спокойно у себя на сайте продаёт. Да, прикрыли одну лавочку, но она себе другую нашла.
#744 2022-07-25 18:33:46
- Анон
Re: Shigure Tou и другие недобросовестные деятели рулейта
А в англопереводе как, все удалено или еще можно припасть?
Анончик, ты про грибочка?
Англопепевод удален из сети, есть машинный и официальный платный (электронная версия тоже есть) от издательства пичфлавер. У меня есть док удаленного англо перевода со всеми экстрами того переводчика, который и перешёл на официальный перевод удалив этот из сети.
#745 2022-07-25 18:38:13
- Анон
Re: Shigure Tou и другие недобросовестные деятели рулейта
Про грибочек, да.
О, есть официальный электронный, это классно, но сейчас фиг купишь его из России.
#746 2022-07-25 20:06:35
- Анон
Re: Shigure Tou и другие недобросовестные деятели рулейта
но сейчас фиг купишь его из России.
На сайте он требует только данные карты, но я не пробовал покупать, честно скажу, не могу сказать получится ли оформить заказ на ебук
#747 2022-07-25 20:23:39
- Анон
Re: Shigure Tou и другие недобросовестные деятели рулейта
На сайте он требует только данные карты
Ну так российские карты и не принимает.
И даже оплату с юнионпэй, а не с визы и мастеркард могут блочить.
#748 2022-07-26 03:05:22
- Анон
Re: Shigure Tou и другие недобросовестные деятели рулейта
Справедливости ради, по грибочку у нее была назовем это так, истерика, когда вторая группа взяла его на перевод
lol а я пропустила вкусное. Обычно она там на рурано как раз ныла, что тот на рулете ее проекты (и проекты хелидон или как-то так, извините) забирает.
#749 2022-07-26 21:02:13
- Анон
Re: Shigure Tou и другие недобросовестные деятели рулейта
Спросил в группе у Оксижди, собирается ли она оставлять вип главы, в связи с тем, что автор попросил удалить все переводы... Мой комментарий удалили. 
#750 2022-07-26 22:29:25
- Анон
Re: Shigure Tou и другие недобросовестные деятели рулейта
Мой комментарий удалили.
Меня вообще забанили