Анон и его вафельница [Депра] [Дыбр]

Анон · 2021-04-20 11:03:45

Вафельница, а ты с какого переводишь?

С английского. Китайского не разумею, а вот английский... Так себе, intermediate я, но лучше, чем другие языки :lol:

Анон · 2021-04-20 12:30:37

Господи, кажется я теряю свои последние клетки мозга. Опять совещание в кабинете, опять вопли. И я недавно уже ходил курить, так что сейчас вряд ли получится.
Хотя... Все лучше, чем сидеть тут и клевать носом.
Блядь, жду отпуска как маны райской. Осталось меньше двух недель. Уже готов зачеркивать дни на своём календаре.

Анон · 2021-04-20 13:10:31

О, хорошие новости: в Жене главы даже меньше, чем я помнил. Пока в первых редко больше тысячи слов.
Отлично.
Но лимит в 50 глав все равно есть.

Анон · 2021-04-20 13:17:32

Ы. По ходу, в Китае деревенщину называют "Steamed dirt bun". Это... Пожалуй, это очень мило, особенно учитывая то, что гг, который и удостоился этого гордого звания, реально булочка.

Анон · 2021-04-20 14:06:17

Окей, 10 глав перенесены, осталось немного утрясти их в голове – и можно приступать.
Правда, придётся несчадно адаптировать пословицы, поговорки и прочие древнекитайские мемы, просто потому что для достоверной передачи не только смысла, но и формы, придётся лезть в оригинал. А для этого нужно знать китайский.
Впрочем, учитывая, что автор писала Жену ещё в школе... Думаю, можно особо не париться насчёт красивостей. Особенно после того, как начнётся фиксация на цифрах как у хардкорного заседателя гатч.

Анон · 2021-04-20 14:24:25

Вообще у анона с уборкой не очень хорошие отношения, потому что он не любит ползать по полу. А во время уборки это нужно делать.
А так – поползаешь и голова кружится, плюс по ощущениям жар.
Так что... Получается убираться довольно редко и со спецэффектами.
Хрен знает, почему это так.

Анон · 2021-04-20 17:13:03

Побудем вниманиеблядями. Велп, первая глава начата, анон все ещё не умеет ни в русский, ни в английский. Но для черновика-полуподстрочника сойдёт. Теперь до вечера нужно доделать и завтра уже довести немного до ума.

▼Скрытый текст⬍

Анон · 2021-04-20 17:26:18

Ты не вниманиеблядь, а просто выкладываешь процесс :3
Этому анону, например, очень интересно! 8)

Анон · 2021-04-20 20:38:41

Спасибо, анон :heart:
Прост процессы смотреть хорошо, когда однозначно знаешь, что он будет закончен. А тут... Нет даже особо надежды, что все же смогу осилить достаточно глав для выкладки. Не говоря уже обо всем произведении. Так что ближе к вниманиеблядству, увы :(

—
И чтоб два раза не вставать: примерно в такой позе анон думает об экологии.
Серьёзно, нам всем пиздец.

Анон · 2021-04-20 20:44:40

Хоть что-то из "кухни" увидеть — лучше, чем не увидеть ничего. Этот анон думает, пока не за донат, то можно и прервать, когда надоест)

Анон · 2021-04-20 20:48:47

И УПД: эта картинка очень выражает анона и тревожность. В целом, темы я даже конкретизировать боюсь, чтобы прям тут кукушку ловить не начать хд

Анон · 2021-04-21 08:02:01

Анон пишет:

Хоть что-то из "кухни" увидеть — лучше, чем не увидеть ничего. Этот анон думает, пока не за донат, то можно и прервать, когда надоест)

Ну, кажись у нас немного разное восприятие этого всего XD

Анон пишет:

И УПД: эта картинка очень выражает анона и тревожность. В целом, темы я даже конкретизировать боюсь, чтобы прям тут кукушку ловить не начать хд

Темы тут простые: всему миру пиздец, и мы ничего не можем сделать, чтобы его предотвратить, потому что сильным мира сего куда важнее бабло прям щас, чем что-то ещё, начиная с, собственно, мира. Да и зачем им беспокоиться, если они в любом случае будут на коне, а подыхать от глобального пиздеца будут всякие там плебсы :sadcat:
Ну и мне просто нравится рисовать паникующие рожи, лол.

Анон · 2021-04-21 08:06:46

Вот именно, плюсую и про разное восприятие, и про всё остальное. Прям садись@начинай плакать, ага :sadcat:
Не я тревожное пирожное, а просто жиза в глаз попала (

Анон · 2021-04-21 08:37:19

Анон, давай на ручки :comfort:
И держи котенка
diWxK6zNUSwKjWwENNVtxCPjCx6ZliO8vyDg-o_s7sDNlC7SryyM3qkf4T3KMpkW-ikcJCa9A8jGYO8kaNKONbSG9bwdtzYlLuJWAcmZUoyfYYcKI6kUPHkmhz5r_4eqe8Osqy8aOPj4wN892-tvCoJhHxnNDVeT8dg-LfXF0HTtKFG673c4

Анон · 2021-04-21 09:50:11

*анон сидит на ручках и обучает Вафельницу лучами добра! :heart:
Как тот котик)

Анон · 2021-04-21 10:02:34

:heart:

Анон · 2021-04-21 11:18:58

А, точно. Вчера из достижений только небольшое подметание, чисто чтобы можно было теоретически ходить не только а тапках.
Глава не допереведена даже подстрочником. Только три абзоца.

Анон · 2021-04-21 16:20:11

Опять дождь. Опять хочется залечь в спячку. Госполибля, я бы спросил, когда это кончится, но пока мы живём на болоте я с таким же успехом могу спрашивать это у того ворона, который Эдгара По харрасил.

Анон · 2021-04-21 16:38:54

У анона нет силы воли. Ещё три книги.
Ебаный... :sadcat:

Анон · 2021-04-21 16:40:20

А что за книги хоть?)

Анон · 2021-04-21 16:45:37

Анон пишет:

А что за книги хоть?)

Сборник городских легенд ("Тёмная сторона российской провинции" Марии Артемьевой), антиутопия про плодячку ("Блок №2" Нинни Хольмквист) и выгуливание всех худших представителей соседей сразу, вплоть до уровней драмы в заебавших родственников ("Сороки" Марка Эдвардса).

Анон · 2021-04-21 16:48:16

Звучит огненно *___*

Анон · 2021-04-21 16:49:07

Ага, только теперь это все нужно будет прочитать :lol:

Анон · 2021-04-21 16:52:02

Прочтëшь — кречи сюда ;3

Анон · 2021-04-21 17:01:00

Анончик, можно тебе пару слов по переводу сказать или лучше не лезть под руку, пока не готово?

Холиварофорум

#651 2021-04-20 11:03:45

Re: Анон и его вафельница [Депра] [Дыбр]

#652 2021-04-20 12:30:37

Re: Анон и его вафельница [Депра] [Дыбр]

#653 2021-04-20 13:10:31

Re: Анон и его вафельница [Депра] [Дыбр]

#654 2021-04-20 13:17:32

Re: Анон и его вафельница [Депра] [Дыбр]

#655 2021-04-20 14:06:17

Re: Анон и его вафельница [Депра] [Дыбр]

#656 2021-04-20 14:24:25

Re: Анон и его вафельница [Депра] [Дыбр]

#657 2021-04-20 17:13:03

Re: Анон и его вафельница [Депра] [Дыбр]

#658 2021-04-20 17:26:18

Re: Анон и его вафельница [Депра] [Дыбр]

#659 2021-04-20 20:38:41

Re: Анон и его вафельница [Депра] [Дыбр]

#660 2021-04-20 20:44:40

Re: Анон и его вафельница [Депра] [Дыбр]

#661 2021-04-20 20:48:47

Re: Анон и его вафельница [Депра] [Дыбр]

#662 2021-04-21 08:02:01

Re: Анон и его вафельница [Депра] [Дыбр]

#663 2021-04-21 08:06:46

Re: Анон и его вафельница [Депра] [Дыбр]

#664 2021-04-21 08:37:19

Re: Анон и его вафельница [Депра] [Дыбр]

#665 2021-04-21 09:50:11

Re: Анон и его вафельница [Депра] [Дыбр]

#666 2021-04-21 10:02:34

Re: Анон и его вафельница [Депра] [Дыбр]

#667 2021-04-21 11:18:58

Re: Анон и его вафельница [Депра] [Дыбр]

#668 2021-04-21 16:20:11

Re: Анон и его вафельница [Депра] [Дыбр]

#669 2021-04-21 16:38:54

Re: Анон и его вафельница [Депра] [Дыбр]

#670 2021-04-21 16:40:20

Re: Анон и его вафельница [Депра] [Дыбр]

#671 2021-04-21 16:45:37

Re: Анон и его вафельница [Депра] [Дыбр]

#672 2021-04-21 16:48:16

Re: Анон и его вафельница [Депра] [Дыбр]

#673 2021-04-21 16:49:07

Re: Анон и его вафельница [Депра] [Дыбр]

#674 2021-04-21 16:52:02

Re: Анон и его вафельница [Депра] [Дыбр]

#675 2021-04-21 17:01:00

Re: Анон и его вафельница [Депра] [Дыбр]

Подвал форума